obengesteuerte Ventile - válvulas mejor controlados
obenliegende Nockenwelle - árbol de levas
Obenliegende Nockenwelle - árbol de levas superior
Oberbegriff - preámbulo
oberer Kompressionsring - anillo de compresión superior
oberer Teil - parte superior
oberer Totpunkt - punto muerto superior
oberes (Federbein-) Stützlager - superior (puntal) cojinete de soporte
oberes Ende - extremo superior
Oberflächenbearbeitung - tratamiento de superficies
Oberflächen-Beschaffenheit - calidad de la superficie
Oberflächenermüdung - fatiga superficial
Oberflächenfilter - filtro de superficie
Oberflächenhärte - dureza superficial
Oberflächenhärten - la rigidez de la superficie de endurecimiento
Oberflächenkorrosion - la corrosión superficial
Oberflächenlackierung - acabado de la superficie
Oberflächenrauigkeit - rugosidad superficial
Oberflächenschutz - protección de superficies
Oberflächenstruktur - estructura de la superficie
Oberflächentemperatur - estructura de la superficie la temperatura superficial
oberflächlich - superficial
oberhalb - arriba
Oberkammer - cámara superior
Oberkante - superior
Oberklasse - clase alta
Oberleitungsbus - trolebús
Oberschwingungen - oscilaciones armónicas
Oberspannung - tensión maxima
Objektiv - lente
obligatorisch - obligatorio
obwohl - aunque
Oder-Funktion - o función
(Hoch-) Ofen - (high) horno
Ofenguss - fundido del horno
offene Flamme - fuego
offener Regelkreis - lazo abierto
offener Ringschlüssel - llave poligonal abierta
offenkundig - obvio
offensichtlich - obviamente
Öffentlichkeit - público
Offerte - ofrecer
offiziell - oficialmente
öffnen - abierto
Öffnungsdauer - duración de apertura
Öffnungsdruck - presión de apertura
Öffnungshebel - palanca de apertura
Öffnungsquerschnitt - sección de apertura
Öffnungswinkel - ángulo de apertura
Öffnungszeit - tiempo de apertura
Offsetaufprall - choque fuera de eje
OHC-Motor - ohc motor
Ohmmeter - ohmmeter
Ohmsches Gesetz - ley de ohm
ohne Rucken - sin tirones
ohne Rücksicht auf - independientemente
OHV-Motor - ohv motor
Oktanzahl - índice de octano
Oktanzahlanpassung - adaptación de índice de octano
Oktanzahlstecker - enchufe de índice de octano
Ölabbau - descomposición de aceite
Öl-Ablassschraube - tapón de drenaje de aceite
Ölablaufleitung - tubería del efluente de aceite
Ölabscheider - separador de aceite
Ölabstreifring - aro rascador de aceite
Ölabweisblech - deflector de aceite
Ölansaugrohr - tubería de aspiración de aceite
Ölansaugsieb - recogida de aceite
Ölauffangwanne - cárter de aceite
Ölbadluftfilter - filtro de aire del baño de aceite
Ölbad-Luftfilter - filtro de aire en baño de aceite
Ölbehälter - depósito de aceite
Ölbohrung - perforación de petróleo
Ölbohrungen - perforación de petróleo
öldicht - prueba de aceite
Öldichtung - retén
Öldruckanzeige - manómetro de aceite
Öldruckbremse - freno hidráulico
Öldruck-Kontrollleuchte - luz de advertencia de presión de aceite
Öldruckleitung - tubería de aceite a presión
Öldruckmesser - manómetro de aceite
Öldruckschalter - interruptor de presión de aceite
Öldruckwarnleuchte - lámpara de aviso de presión de aceite
Öleinfüllkappe - tapa de llenado de aceite
Öleinfüllschraube - tapón de llenado
Öleinfüllstutzen - boca de llenado de aceite
ölen - aceite
Ölfilm - película de aceite
Ölfilter - filtro de aceite
Ölfiltereinsatz - elemento del filtro de aceite
Ölfilter-Schlüssel - llave del filtro de aceite
Ölfiltersockel - la base del filtro de aceite
Öl-Flüssigkeits-Wärmetauscher - intercambiador de calor aceite-líquido
Öl-Füllmenge - capacidad de aceite
Ölfüllmenge - la capacidad de aceite
ölgekühlt - refrigerado por aceite
Ölkanal - el paso de aceite
Ölkanne - poder del petróleo
Ölkohle entfernen - elimine los depósitos de carbono
Ölkohle-Ablagerungen - elimine los depósitos de carbón de petróleo de carbón de petróleo
Ölkreislauf - circuito de aceite
Ölkühler - refrigerador de aceite
Ölkühlung - refrigeración del aceite
Ölmessstab - varilla
Ölpeilstab - varilla inclicadora de nivel de aceite
Ölpest - derrame de petróleo
Ölpumpe - bomba de aceite
Ölqualität - calidad del aceite
Ölrückförderpumpe - bomba de retorno de aceite
Ölrücklaufkanal - paso de retorno de aceite
Ölrücklaufleitung - línea de retorno de aceite
Ölrückstände - los residuos de hidrocarburos
Ölschleuderring - slinger
Ölsieb - colador
Ölsorte - tipo de aceite
Ölspender - dispensador de aceite
Ölspritzbohrung - orificio de inyección de aceite
Ölstand - nivel de aceite
Ölstandsanzeige - indicador del nivel de aceite
Ölstands-Anzeiger - indicador de nivel de aceite
Ölstandssensor - sensor del nivel de aceite
Ölstrom - flujo de aceite
Ölsumpf - cárter de aceite
Öltemperaturanstiegsanzeiger - indicador de aumento de la temperatura de aceite
Öltemperaturanzeiger - indicador de temperatura del aceite
Ölwanne - carter de aceite
Ölwannenprallblech - deflector del cárter de aceite
Ölwechsel - cambio de aceite
Ölzufuhr - el suministro de petróleo
Omnibuszug - tren de carretera de pasajeros
On-Board-Diagnose - diagnóstico a bordo
operieren - funcionar
Opfer - víctimas
optimieren - optimizar
Optimierung - optimización
optional - opcional
optische Achsvermessung - alineación óptica
optische Warnung - advertencia visual
ordentlich - correctamente
(An-) Ordnung - (a) para
Ordnungszahl - número atómico
organische Verbindungen - compuestos orgánicos
orientieren - orientar
Orientierung - orientación
Orientierungshilfe - dirección
Originaldaten - los datos originales
örtlich - localmente
Örtlichkeit - ubicación
Ortung - localización
Öse - ojete
Oszillation - oscilación
Oszillator - oscilador
Oszillograph - oscilógraf
Oszilloskop - osciloscopio
OT-Arretierung - ot-bloqueo
OT-Markierung - marca pms
Ottokraftstoff - gasolina
Ottomotor - motor de gasolina
ovaler Scheinwerfer - faros ovalados
overall - total
Overdrive-Schalter - interruptor de overdrive
Oxidationskatalysator - catalizador de oxidación
Oxidationsmittel - oxidante
oxidieren - oxidar
Oxydationskatalysator - catalizador por oxidación
Ozon - ozono
Ozonschicht - capa de ozono

kfz-tech.de Impressum Stichwortverzeichnis