E-Mail


A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z
Mobiles

Buchladen
Prüfungen/Tests

Radwechsel (Sim.)
Kraftstoff sparen
Geschichte
Formelsammlung
Reisen


Ganz neu ...

Ganz neu ...


A (Deutsch - Englisch)
B (Deutsch - Englisch)
C (Deutsch - Englisch)
D (Deutsch - Englisch)
E (Deutsch - Englisch)
F (Deutsch - Englisch)
G (Deutsch - Englisch)
H (Deutsch - Englisch)
I (Deutsch - Englisch)
J (Deutsch - Englisch)
K (Deutsch - Englisch)
L (Deutsch - Englisch)
M (Deutsch - Englisch)
N (Deutsch - Englisch)
O (Deutsch - Englisch)
P (Deutsch - Englisch)
Q (Deutsch - Englisch)
R (Deutsch - Englisch)
S (Deutsch - Englisch)
T (Deutsch - Englisch)
U (Deutsch - Englisch)
V (Deutsch - Englisch)
W (Deutsch - Englisch)
X (Deutsch - Englisch)
Y (Deutsch - Englisch)
Z (Deutsch - Englisch)

A (Englisch - Deutsch)
B (Englisch - Deutsch)
C (Englisch - Deutsch)
D (Englisch - Deutsch)
E (Englisch - Deutsch)
F (Englisch - Deutsch)
G (Englisch - Deutsch)
H (Englisch - Deutsch)
I (Englisch - Deutsch)
J (Englisch - Deutsch)
K (Englisch - Deutsch)
L (Englisch - Deutsch)
M (Englisch - Deutsch)
N (Englisch - Deutsch)
O (Englisch - Deutsch)
P (Englisch - Deutsch)
Q (Englisch - Deutsch)
R (Englisch - Deutsch)
S (Englisch - Deutsch)
T (Englisch - Deutsch)
U (Englisch - Deutsch)
V (Englisch - Deutsch)
W (Englisch - Deutsch)
X (Englisch - Deutsch)
Y (Englisch - Deutsch)
Z (Englisch - Deutsch)



Items - Fachbegriffe

D


Seek/Suche

 De  Di  Do  Dr  Du  Dw  Dy 

D-pillar - D-Säule
dab hand - Fachmann
damage - beschädigen
damage - Schaden
damage calculation - Schädigungsrechnung
damp - befeuchten
damp - feucht
damp down - wegdämpfen
damped - gedämpft
damper - Dämpfer
damper - Dämpfungspuffer
damper (GB) - Stoßdämpfer
damper strut - Dämpferbein
damper strut axle - Dämpferbeinachse
damper support - Stoßdämpferhalterung
damping - Dämpfung
damping bushings - Silentbloc
damping capacity - Dämpfungsvermögen
damping chamber - Dämpfungskammer
damping coefficient - Dämpfungsbeiwerte
damping coefficient - Dämpfungskoeffizient
damping control - Ruckeldämpfung
damping curve - Dämpfungsverlauf
damping factor - Dämpfungskonstante
damping force - Dämpferkraft
damping mat - Dämmmatte
damping of vibrations - Schwingungsdämpfung
damping plate - Dämpferplatte
damping ratio - Dämpfungsgrad
damping throttle - Dämpfungsdrossel
damping value - Dämpfungsmaß
danger - Gefahr
danger of black ice - Glatteisgefahr
danger of explosion - Explosionsgefahr
danger of injury - Verletzungsgefahr
dangerous - gefährlich
dark - dunkel
darken - abdunkeln
darkness - Dunkelheit
dash - Strich
dash (-board) - Armaturenbrett
dash (-board) - Instrumentenbrett
dash lamp - Instrumentenbeleuchtung
dash lamp - Instrumentenleuchte
dash light - Armaturenbeleuchtung
dashboard - Armaturenbrett
dashed - gestrichelt
dashpot - Flüssigkeitsdämpfer
dashpot - Unterdruckdose
data - Daten
data - Messwert
data data communication - Datenübertragung
data evaluation - Datenauswertung
data exchange - Datenaustausch
data handling - Datenverarbeitung
data interchange format - Datenaustauschformat
data line - Datenleitung
data memory - Datenspeicher
data point - Stützstelle
data processing - Datenverarbeitung
data protection - Datenschutz
data rate - Datenrate
data saving - Datenspeicher
data transfer - Datenübertragung
datasheet - Datenblatt
date - datieren
date - Datum
date - Termin
dated - datiert
dawn - (Morgen-) Dämmerung
daylight - Tageslicht
daytime running lamp - Tagfahrleuchte
daytime running lamp - Tagfahrlicht
dazzle - (durch Helligkeit) blenden
De Dion axle - De-Dion Achse
deactivate - außer Betrieb setzen
deactivation delay-time - Abschaltverzögerung
dead - stillgelegt
dead - stromlos
dead center - Totpunkt
dead time - Verlustzeit
dead volume - Totvolumen
deadline - (Schluss-) Termin
de-aerator - Luftabscheider
dealer - Händler
dear - teuer
debogging attachment - Schleppvorrichtung
debugging - Fehlersuche
deburr - entgraten
decalcify - entkalken
decarbonise - Ölkohle entfernen
decarbonize - entkohlen
decay - Verfall
decay - zerfallen
decay coefficient - Abklingkoeffizient
decay constant - Abklingkonstante
decelerate - abbremsen
decelerate - verzögern
decelerated movement - verzögerte Bewegung
deceleration - Bremsung
deceleration - Geschwindigkeitsverminderung
deceleration button - Verzögerungstaste
deceleration fuel shut-off - Schubabschaltung
deceleration measurement - Verzögerungsmessung
deceleration sensitive - verzögerungsabhängig
deceleration sensor - Verzögerungssensor
deceleration time - Verzögerungszeit
deceleration timing - Verzögerungseinstellung
decelerometer - Verzögerungsmessgerät
decibel - Dezibel
decimal - dezimal
decimal fraction - Dezimalbruch
decisive - entscheidend
decline - nachlassen
decline - sinken
declining - rückläufig
declutch - auskuppeln
decode - entschlüsseln
decoder - Entschlüssler
decompose - zersetzen
decompression - Dekompression
decoupler - Trennkupplung
decoupling reactor - Entkoppelungsdrossel
decrease - Abnahme
decrease - abnehmen (vermindern)
decrease - verkleinern
decrease - vermindern
decrease - verringern
deduce - ableiten (folgern)
deenergize - abschalten
deep - tief
deep bed filter - Tiefenfilter
deep drawing method - Tiefziehen
deep groove ball thrust bearíng - Rillenkugellager
deep-drawing - Tiefziehen
deep-drawn panel - Tiefziehblech
deepening - Vertiefung
de-excitation - Entregung
default - Unterlassung
default - Versäumnis
defect - Fehler
defect - Schaden
defect detection - Defekterkennung
defective - defekt
defective - fehlerhaft
defective - kaputt
deficient - mangelhaft
deficit - Defizit
define - umgrenzen
definite - bestimmt
definite - festgesetzt
definition - Begriffsbestimmung
definition - Definition
definition - Erklärung
definition phase - Definitionsphase
deflate - ablassen
deflate - entleeren
deflect - ablenken
deflect - umlenken
deflection - (Zeiger-) Ausschlag
deflection - Durchbiegung
deflection angle - Auslenkwinkel
deflector - Abweiser
deflector - Luftleitblech
deflector piston - Nasenkolben
deform - deformieren
deformable locking tube - verformbares Verriegelungsrohr
deformation - Verformung
deformation behavior - Deformationsverhalten
deformation energy - Formänderungsenergie
deformatíon process - Formänderungsarbeit
defroster - Entfroster
defroster - Entfrosterklappe
defroster nozzle - Entfrosterdüse
defroster vent - Defrosterdüse
defrosting - Enteisung
degrease - entfetten
degreaser - Entfetter
degree - Grad
degree centigrade - Celsiusgrad
degree of deformation - Verformungsgrad
degree of protection - Schutzart
degree of saturation - Sättigungsgrad
degree of utilization - Auslastung
degree of wear - Verschleißgrad
degrees Celsius - Grad Celsius
dehumidifiers - Luftentfeuchter
dehydrate - entfeuchten
dehydrator - Trockner
de-ice (windshield) - (Windschutzscheibe) enteisen
de-ionize - entionisieren
dejam - entstören
delamination - Ablösung von Schichten
delay - verspäten
delay - Verzögerung
delay circuit - Verzögerungsschaltung
delay switch - Verzögerungsschaltung
delay system - Zeitverzögerung
delay valve - Verzögerungsventil
delayed action interior lighting - zeitverzögerte Innenbeleuchtung
delayed interior light relay - Innenleuchten-Verzögerungsrelais
delete - (aus-) löschen
deliver - (an-) liefern
deliver - fördern
delivery - Ablieferung
delivery - Auslieferung
delivery - Förderung
delivery - Lieferung
delivery capacity - Förderleistung
delivery connection - Druckstutzen
delivery period - Förderdauer
delivery period - Lieferzeit
delivery phase - Förderphase
delivery plunger - Förderkolben
delivery power - (elektrische) Abgabeleistung
delivery pressure - Förderdruck
delivery quantity - Fördermenge
delivery quantity - Fördermengenregelung
delivery rate - Förderleistung
delivery rate - Förderrate
delivery rate control - Fördermengenregelung
delivery stroke - Förderhub
delivery truck - Lieferwagen
delivery valve - Druckventil
delivery valve plunger - Druckventilkolben
delivery valve seat - Druckventilsitz
delivery valve stem - Druckventilschaft
delivery valve support - Druckventilträger
delta connection - Dreieckschaltung
demagnetizing - entmagnetisierend
demand - Anforderung
demand - Beanspruchung
demand - Bedarf
demand - fordern
demand - Nachfrage
demand - verlangen
demesh - ausspuren
demolish - demolieren
demolish - zerstören
demountable - abnehmbar
demountable - demontierbar
demounting - Demontage
denominator - (mathematischer) Nenner
dense - dicht (-er Nebel)
(spectral) density - (spektrale) Dichte
density - Dichte
density - Flussdichte
(get a) dent - (eine) Delle (bekommen)
dent - Beule
dent - Blechbeule
dent - Delle
dent removal - Ausbeulen
dent removal tool - Ausbeulwerkzeug
dents - Dellen
depart - abfahren
department - (Behörden-) Abteilung
departure - Abreise
departure angle - Böschungswinkeldepend on - abhängen von
dependable - zuverlässig
dependence - Abhängigkeit
dependent on the model variant - ausstattungsabhängig
depletion layer - Sperrschicht
deposit - (Flaschen-) Pfand
deposit - (sich) niederschlagen
deposit - ablagern
deposit - Ablagerung
deposit - abscheiden
deposit - deponieren
deposit welding - Auftragsschweißen
depot - Ablage
depot - Magazin
deprecation costs - Wertverlust
depreciation - (Wert-) Herabsetzung
depreciation - Abschreibung
depression - Unterdruck
depression - Vertiefung
depressurization - Druckabbau
depressurization - Entspannung
depríme - entschärfen
depth - Tiefe
derated - gedrosselt (Motor)
derive - ableiten (folgern)
derive - herleiten
derust - entrosten
descend - fallen
descend - sinken
descent - Talfahrt
describe - beschreiben
description - Beschreibung
desiccant - Trockenmittel
desiccant insert - Trocknereinsatz
design - Ausführung
design - Bauart
design - Konstruktion
design - Konstuktion
design catalog - Konstruktionskatalog
design certification - Bauartgenehmigung
design concept - Entwurf
design draft - Konstruktionsentwurf
design specification - Design-Spezifikation
design study - Entwurfsstudie
designer - Gestalter
designer - Konstrukteur
desired ignition timing - Sollzündwinkel
desired pressure - Solldruck
desired speed - Sollgeschwindigkeit
desired value - Sollwert
desired value generator - Sollwertgeber
desired/setpoint speed differential - Differenzsollmoment
desmodromic valve train - Desmodromische Ventilsteuerung
destillation - Destillation
destination - Bestimmungsort
destination - Ziel
destroy - zerstören
destructive - vernichtend
desulfurization - Entschwefelung
detach - ablösen
detach - abnehmen (ablösen)
detach - abtrennen
detachable - abnehmbar
detached - gelöst
detail - Detail
detail - Einzelheit
detailed - ausführlich
detect - entdecken
(oil leak) detection equipment - (Ölundichtigkeits-) Suchgerät
detector - Detektor
detent ball - Arretierkugel
detent element - Kulisse
detent mechanism - Rastung
detent position - Raststellung
detent switch - Stellschalter
detentpin - Sperrstift
detergent - Additv (gegen Ölschlammbildung)
detergent - Reinigungsmittel
detergent adclitive - Reinigungsadditiv
deteriorate - verschlechtern
determine - bestimmen
determine - ermitteln
determine - feststellen
deterrent system - Alarmanlage
detonate - detonieren
detonate - explodieren
detonate - verpuffen
detonation - Detonation
detonation - Knall
detour - Umleitung
detour - Umweg
detrimental factor - schädlicher Einfluß
develop - entstehen
developer - Entwickler
development - Entwicklung
develops (power) - entwickelt (Leistung)
deviate from - abweichen von
deviated - umgelenkt
deviating - abweichend
deviation - Abweichung
deviation - Umleitung
deviation angle - Ablenkwinkel
device - Bauteil
device - Gerät
device - Vorrichtung
device characteristics - Gerätekennzeichnung
devision of tasks - Aufgabenteilung
dew - Tau (Reif)
dew point - Drucktaupunkt
dew point - Taupunkt
dewax - entwachsen
diagnosis - Diagnose
diagnosis connector - Diagnosestecker
diagnosis display - Diagnoseanzeige
diagnosis interface - Diagnoseschnittstelle
diagnosis lamp - Diagnoselampe
diagnosis module - Diagnosemodul
diagnosis output - Diagnoseausgabe
diagnosis socket - Diagnosesteckdose
diagnosis tester - Diagnosetestgerät
diagnostic cable - Diagnoseleitung
diagnostic connector - Diagnoseanschluss
diagnostic procedure - Diagnoseablauf
diagnostic procedure - Diagnoseverfahren
diagnostic socket - Diagnoseanschluss
diagnostics - Diagnose
diagnostics evaluation unit - Diagnoseauswertegerät
diagnostics port - Diagnoseanschluss
diagonal cutting pliers - Seitenschneider
diagonaldraft carburetor - Schrägstromvergaser
diagram - Diagramm
diagram - Schaubild
diagram - Schema
dial - Zeigerplatte
dial - Ziffernblatt
dial gauge - Messuhr
dial light - Skalenlampe
dial type - Analoganzeige
diameter - Durchmesser
diamond cutting disc - Diamanttrennscheibe
diamond drill - Diamantbohrer
diamond-shaped - rautenförmig
diaphragm (unit) - Membran (-dose)
diaphragm casing - Membrangehäuse
diaphragm control - Membransteuerung
diaphragm cover - Membrandeckel
diaphragm cylinder - Membranzylinder
diaphragm governor - Membrandruckregler
diaphragm operating rod - Membranstange
diaphragm piston - Membrankolben
diaphragm plate - Membranplatte
diaphragm pump - Membranpumpe
diaphragm spring - Membranfeder
diaphragm spring clutch - Membranfederkupplung
diaphragm unit - Membrandose
diaphragm valve - Membranventil
diaphragm-type pressure regulator - Membrandruckregler
die - (Außen-) Gewindeschneider
die casting - Spritzguß
diecast - Druckguss
diecast aluminum - Aluminium-Druckguss
die-cast aluminum - Aluminium-Spritzguss
dielectric constant - Dielektrizitätskonstante
dielectric losses - dielektrische Verluste
diesel direct injection - Dieseldírekteinspritzung
diesel engine - Dieselmotor
diesel engine system - Dieselanlage
diesel filter - Diesel-Kraftstofffilter
diesel fuel - Dieselkraftstoff
diesel fuel injection - Dieseleinspritzung
diesel fuel injection pump - Dieseleinspritzpumpe
diesel fuel injector - Diesel-Einspritzventil
diesel fuel resistant - dieselbeständig
diesel injection system - Diesel-Einspritzanlage
diesel knock - Nageln
diesel knocking - Dieselklopfen
diesel oil - Dieselöl
diesel particle filter - Diesel-Partikel-Filter
diesel particulate filter - Diesel-Partikelfilter
diesel particulate filter - Dieselrußfilter
diesel power unit - Dieselaggregat
diesel smoke - Dieselrauch
diesel tester - Dieseltester
diesel-fuel injection system - Diesel-Einspritzanlage
differ from - abweichen
difference - Unterschied
difference angle coupling - Differenzwinkeleinheit
different - anders
different - unterschiedlich
different - verschieden
differential - Ausgleichsgetriebe
(limited slip) differential - Differenzial (mit begrenztem Schlupf)
differential - Differenzial
differential (gear) - Ausgleichsgetriebe
differential (gear) - Differenzial
differential amplifier - Differenzverstärker
differential brake - Getriebedifferenzialbremse
differential cage - Korb (im Ausgleichsgetriebe)
differential carrier - Achseinsatz
differential equation - Differenzialgleichung
differential gear - Differenzialgetriebe
differential lock - Ausgleichssperre
differential lock - Differenzialsperre
differential lock - Sperrausgleichgetriebe
differential pinion - Ausgleichskegelrad
differential planet gear - Stirnrad-Ausgleichsgetriebe
differential pressure - Differenzdruck
differential pressure sensor - Differenzdrucksensor
differential pressure switch - Differenzdruckschalter
differential pressure valve - Differenzdruckventil
differential sensor - Differenzialsensor
differential throttle sensor - Differenzialdrosselsensor
differentialamplification - Differenzialverstärkung
difficult - schwierig
diffraction grating - Beugungsgitter
diffuse - zerstreuen
diffuse field distance - Hallabstand
diffusion gap - Diffusionsspalt
diffusor - (Luft-) Verteiler
diffusor - Diffusor
digit - Stelle
digit - Ziffer
digital - digital
digital circuit - Digitalschaltung
digital clock - Digitaluhr
digital controller - Digitales Steuergerät
digital display - Digitalanzeige
digital instrument - Digitalinstrument
digital memory - digitaler Speicher
digital multimeter - Digital-Multimeter
digital signal - Digitalsignal
digital technology - Digitaltechnik
digitized - digitalisiert
digitizing cutoff - Digitalisierungsabstand
dihedral - V-förmig
dihedral - V-Stellung
dilation - Wärmedehnung
dilettantish - stümperhaft
dilute - verdünnen
dilution - Verdünnung
dim - abblenden
dim - trübe
dimension - Abmessung
dimension - bemessen
dimension - Dimension
dimension line - Maßlinie
dimensional layout - Maßkonzeption
dimensional mass - Maßtoleranz
dimensional tolerance - Maßtoleranz
dimensioned - dimensioniert
dimensioning - Bemaßung
dimensions - Abmessungen
dimensions of the vehicle - Fahrzeugabmessungen
diminish - vermindern
diminish - verringern
dimmer control - Helligkeitsregelung
dimmer relay - Abblendrelais
dimmer relay - Relais-Abblendlicht
dimmer switch - Abblendschalter
dimmer switch - Dimmer
dimming module - Dimmermodul
dimple - (kleine) Vertiefung
dimple - versenken
DIN-standard - DIN-Norm
diode - Diode
diode test lamp - Diodenprüflampe
dioxide - Dioxid
dip - (Boden-) Vertiefung
dip - (in Flüssigkeit) versenken
dip - Einsenkung
dip - eintauchen
dip - untertauchen
dip painting - Tauchlackierung
dip priming - Tauchgrundierung
dip soldering - Tauchlöten
dip stick - Messstab
dip stick - Ölmessstab
dip stick - Tauchstab
dip-harden - tauchhärten
dipole moment - Dipolmoment
dipped beam (GB) - Abblendlicht
dipped headlight - abgeblendeter Scheinwerfer
dipping rear view mirror - Abblendbarer Innenspiegel
dip-primer - Tauchgrundierung
dip-solder - tauchlöten
dipstick - Peilstab
direct - (aus-) richten
direct - (Auto) einweisen
direct - (hin-) führen
direct - lenken
direct - unmittelbar
direct action control element - Direktsteller
direct clutch - Direktgangkupplung
direct current - Gleichstrom
direct current (DC) - Gleichstrom
direct current circuit - Gleichstromkreis
direct current coil - Gleichstromspule
direct current converter - Gleichstromwandler
direct current generator - Gleichstromgenerator
direct current machine - Gleichstrommaschine
direct current motor - Gleichstrommotor
direct current relay - Gleichstromrelais
direct drive - direkter Gang
direct gear - direkter Gang
direct glazed window - geklebte Scheibe
direct injection - direkte Einspritzung
direct injection - Direkteinspritzer
direct injection (system) - Direkteinspritzung
direct injection process - Direkteinspritzverfahren
direct petrol injection - Benzin-Direkteinspritzung
Direct Shift Gearbox - Direktschaltgetriebe
direct-injection engine - Direkteinspritzmotor
direct-injection system - Dírekteinspritzsystem
direction (of travel) - (Fahrt-) Richtung
direction indicator (GB) - Fahrtrichtungsanzeiger
direction indicator lamp - Blinkleuchte
direction indicator relay - Blinkerrelais
direction indicator switch - Blinkerschalter
direction of flow - Flussrichtung
direction of gravitational force - Schwerkraftrichtung
direction of movement - Bewegungsrichtung
direction of rotation - Drehrichtung
direction of travel - Lauffläche
directional control valve - Wegeventil
directional coupler - Richtungskoppler
directional stability - Fahrstabilität
direction-indicator lamp - Fahrtrichtungsanzeiger
director - Leiter (einer Firma)
dirt - Schmutz
dirt - Verschmutzung
dirt sensor - Schmutzsensor
dirty - schmutzig
dirty work - Dreckarbeit
disable - ausschalten
disable - deaktivieren
disabled persons - Behinderte
disadvantage - benachteiligen
disadvantage - Nachteil
disappear - verschwinden
disassemble - auseinander nehmen
disassemble - demontieren
disassemble - zerlegen
disassembly - Demontage
disassembly - Zerlegen
disassembly instructions - Ausbauhinweise
disaster - Katastrophe
disc - (runde) Scheibe
disc - Schüssel
disc (GB) - Scheibe
disc brake - Bremsscheibe
disc brake - Scheibenbremse
disc brake pad - Scheibenbremsbelag
disc brake shield - Bremsscheibenabdeckung
disc drive - Laufwerk
(brake) disc run-out - (Brems-) Scheibenschlag
disc spring - Tellerfeder
disc tray - CD-Schublade
disc wheel - Scheibenrad
discerning - anspruchsvoll
discharge - entladen
discharge - entlasten
discharge (to ground) - (an Masse) ableiten
discharge current - Entladestrom
discharge time - Entladungsdauer
discharge-valve seat - Auslassventilsitz
discolouration (GB) - Verfärbung
disconnect - (Verbindung) lösen
disconnect - abschalten
disconnect - unterbrechen
disconnection - Trennstelle
discrepancy - Abweichung
discrepancy - Ungenauigkeit
discrepancy - Widerspruch
disc-type dial - Skalenscheibe
disengage - auskuppeln
disengage - entkuppeln
disengage switch - Trennschalter
disengaging ring - Ausrückring
dished washer - Tellerscheibe
disintegration product - Zerfallsprodukt
disk (US) - Scheibe
dismantle - zerlegen
(in) dismounted state - im ausgebauten Zustand
disorder - Unordnung
disorder - Verwirrung
dispatch - befördern
dispense - zerstreuen
dispenser - Ausgabegerät
dispenser - Spender
dispersion coating - Dispersionsschicht
dispersion factor - Streufaktor
displace - verdrängen
displace - versetzen
displacement - verdrängter Raum
displacement - Verdrängung
displacement - Verschiebung
displacement angle - Verlagerungswinkel
displacement metering - Shuttle-Zumessung
displacement of the center of gravity - Schwerpunktverlagerung
displacement principle - Verdrängungsprinzip
displacer element - Verdränger
display - Anzeige
display - anzeigen
display - Bild
display - Bildschirm
display - darstellen
display - Darstellung
display diode - Anzeigediode
display mode - Anzeigemodus
display unit - Anzeigeeinheit
disposable article - Einwegartikel
disposable package - Wegwerfartikel
disposal - Entsorgung
disposal system - Entsorgungssystem
dispose - entsorgen
disposition - Einrichtung (Anordnung)
disprove - widerlegen
disqualification from driving - Führerscheinentzug
disqualify - disqualifizieren
disruptive strength - Durchschlagsfestigkeit
dissipate - ableiten (Wärme)
dissipate - zerstreuen
dissolve - (auf-) lösen
dissolve - (in Flüssigkeit) auflösen
dissymmetry - Asymmetrie
dissymmetry - Unsymmetrie
(cover a great) distance - (große) Entfernung zurücklegen
distance - Abstand
distance - Entfernung
(covered) distance - Fahrstrecke
(driven) distance - Fahrstrecke
distance - Strecke
distance alert - Abstandswarner
distance assistance - Distanzassistenz
distance controller - Abstandsregler
distance fault - Abstandsfehler
distance limiter - Abstandsbegrenzzer
distance measurement - Abstandmessung
distance of acceleration - Beschleunigungsweg
distance of deceleration - Verzögerungsweg
distance piece - Distanzstück
distance tube - Distanzscheibe
distant - entfernt
distill - destillieren
distinct - bestimmt
distinct - deutlich
distinct - übersichtlich
distinct - unterschieden
distinction - Merkmal
distinction - Unterschied
distinctive - auffallend
distinguish - auseinanderhalten
distinguish - unterscheiden
distort - verzerren
distorted - verspannt
distortion - Verspannung
distortion - Verzerrung
distortion factor - Klirrfaktor
distress - Notlage
distribute - austeilen
distribute - verteilen
distribution - Absatz (Vertrieb)
distribution - Verteilung
distribution channel - Vertriebsweg
distribution network - Leitungsnetz
distributor - Verteiler
distributor - Zündverteiler
distributor body - Verteilergehäuse
distributor box - Verteilerkasten
distributor cam - Zündnocken
distributor cam - Zündverteilernocken
distributor cap - Verteilerkappe
distributor cap - Zündverteilerkappe
distributor clamp bolt - Verteiler-Klemmschraube
distributor connector - Verteilerstecker
distributor contact points - Unterbrecherkontakt
distributor contact points - Zündkontakt
distributor gearing - Verteilergetriebe
distributor head - Verteilerkopf
distributor head bushing - Verteilerbüchse
distributor head flange - Verteilerflansch
distributor plunger - Verteilerkolben
distributor rotor - Verteilerfinger
distributor shaft - Verteilerwelle
distributor shaft - Zündverteilerwelle
distributor suppression cover - Verteiler-Abschirmkappe
distributor type injection pump - Verteiler-Einspritzpumpe
distributorless semiconductor ignition system - vollelektronische Zündanlage
disturb - stören
disturbance point - Störort
disturbance range - Störbereich
disturbance value - Störgröße
disturbance variable - Störgröße
ditch - Graben
dive - tauchen
diverge - auseinanderlaufen
divert - ablenken
divert - umleiten
divide - (unter-) teilen
divide - dividieren
divide - trennen
divided chamber engine - Nebenkammermotor
division - (Ein-) Teilung
division - (Werks-) Abteilung
division - Division
division - Skalenteil
division control multivibrator - Divisions-Steuer-Multivibrator
documentation - Unterlagen
dog clutch - Klauenkupplung
dog coupling - Klauenkupplung
(go to the) dogs - (unter die) Räder kommen
dolly - Nachläufer
domain - Domäne
dome - Kuppel
dome lamp - Deckenleuchte
dome-head rivet - Flachrundniet
dominate - beherrschen
door - Tür
door ajar indicator - Warnleuchte-offene Tür
door ajar sensor - Tür-Kontaktgeber
door ajar warning light - Türwarnleuchte
door alignment - Türeinstellung
door alkathene sheet - Türdichtfolie
door aperture - Türöffnung
door check arm - Türaussteller
door check arm fixing - Türsteller-Befestigung
door check strap - Türfeststeller
door closer - Türschloss
door contact switch - Türkontaktschalter
door control - Türbetätigung
door control switch - Türkontrollschalter
door frame - Türrahmen
door hinge - Türscharnier
door hinge bearing - Türscharnierlager
door hinge pin - Türscharnierbolzen
door hinge reinforcement - Türscharnierverstärkung
door insulation material - Türisolierung
door key cylinder switch - Türschließzylinderschalter
door lock - Türschloss
door lock - Türverriegelung
door lock barrel - Türschließzylinder
door lock diagnostic connector - Türverriegelungs-Diagnosestecker
door lock heating - Türschlossheizung
door lock mechanism - Türschließmechanismus
door lock module - Türverriegelungsmodul
door lock motor - Türverriegelungsmotor
door lock reinforcement plate - Türverriegelungs-Verstärkung
door lock remote control assembly - Türverriegelungs-Fernbedienung
door lock striker - Türschließdorn
door lock switch - Schließzylinder-Positionsschalter
door loudspeaker - Türlautsprecher
(electrical) door mirror - (elektrischer) Außenspiegel
door packet - Türablagefach
door panel - Türfüllung
door pillar - Türsäule
door quarter window - Türschwenkfenster
door reflector lamp - Türsicherungsleuchte
door seal - Türdichtung
door sealing rubber - Türdichtgummi
door sill - Schweller
door sill - Türschweller
door sill scuff plate - Schwellerblech
door stay - Türhalter
door stop - Tür-Anschlag
door switch - Türkontaktschalter
door window aperture - Türfensteröffnung
doortrim - Türverkleidung
dos - dosieren
dosing - Dosieren
dot - Punkt
double - verdoppeln
double articulated bus - Doppelgelenkbus
double cardan joint - Doppelkreuzgelenk
double clutch gearbox (GB) - Doppelkupplungsgetriebe
double clutch transmission - Doppelschaltgetriebe
double cone - Doppelkonus
double crank - Doppelkurbel
double decker bus - Doppeldeckerbus
double-digit - zweistellig
double door locking - Zweifachverriegelung
double filament bulb - Bilux-Lampe
double generator - Doppelgenerator
double helical teeth - Doppelschrägverzahnung
double injection - Doppeleinspritzung
double jaw brake - Doppelbackenbremse
double joint - Doppelgelenk
double lock - doppelt verriegeln
double locking - Doppelschließung
Double longitudinal arms - Doppelkurbellenker
double overhead camshaft (DOC) - zwei obenliegende Nockenwellen
Double Overhead Camshaft (engine) - DOHC (-Motor)
double overhead camshaft engine - Motor mit zwei obenliegenden Nockenwellen
double row roller chain - Doppelrollenkette
double seal - Doppeldichtung
double sliding piston - Doppelkolben-Schwimmsattel
double solenoid-operated valve - Doppelmagnetventil
double spark coil - Doppelfunken-Zündspule
double spring loaded - doppelt gefedert
double synchronisation - Doppelsynchronisation
double trailing-arm axle - Doppelkurbelachse
double trailing-link axle - Doppelkurbelachse
double universal joint - Doppelgelenk
double walled - doppelwandig
double wishbone - Doppelquerlenker
double wishbone axle - Doppelquerlenker
double wishbone suspension - Doppel-Querlenker-Radaufhängung
double wishbones - Doppel-Querlenker
double-acting - doppeltwirkend
double-acting cylinder - doppelt wirkender Zylinder
doubleback tape - (doppelseitiges) Klebeband
double-core cable - doppeladriges Kabel
double-disc clutch - Zweischeiben-Trockenkupplung
double-flow - zweiflutig
double-fold sealing boot - Doppelfaltenbalg
double-loop frame - Doppelschleifenrahmen
double-seat valve - Doppelsítzventil
double-sided - doppelseitig
double-sleeve joint - Doppelhülsengelenk
double-spark coil - Doppelfunkenspule
double-spark coil - Doppelfunken-Zündspule
double-spark coil - Zweifunken-Zündspule
double-strike valve - Doppeldruckventil
double-tracked - zweispurig
double-tube vibration silencer - Zweirohr-Schwingungsdämpfer
dovetail - (aufeinander) abstimmen
dovetail - einpassen
dowel - Dübel
dowel pin - Passstift
dowel-pin - Stehbolzen
down - abwärts
downdraft air-flow sensor - Fallstrom-Luftmengenmesser
downdraft carb(uretor) - Fallstromvergaser
downdraft carburetor - Fallstrom-Vergaser
downdraught air flow meter - Fallstrom-Luftmengenmesser
downdraught/downdraft (US/GB) - Fallstrom
downforce - Abtrieb
downforce - Anpressdruck
downforce - Anpresskraft
downgrade acceleration - Bergabbeschleunigen
downgrade force - Hangabtriebskraft
downhill braking - Gefällebremsung
downshift - Rückschaltung
downsizing - (gesund) schrumpfen
downtime - Ausfallzeit
dozen - Dutzend
draft - (Luft-) Zug
draft - Entwurf
drag (clutch) - schleifen (Kupplung)
drag bearing - Schwenklager
drag coefficient - Luftwiderstandsbeiwert
drag coefficient (cd) - Luftwiderstandsbeiwert (cw)
drag link - Lenkschubstange
drag link - Schubstange
drag piston - Schleppkolben
drag racing - Beschleunigungsrennen
drag spring - Schleppfeder
drag strut - Stützstrebe
drag torque - Schleppmoment
drain - abfließen lassen
drain - Abfluss
drain - Ablass
drain - ablassen
drain - Ausguss
drain - entwässern
drain channel - Regenablaufkanal
drain cock - Ablasshahn
drain connection - Ablassstutzen
drain hole - Ablaufbohrung
drain off - ablaufen
drain opening - Ablauföffnung
drain plug - Ablassschraube
drain screw - Wasserablassschraube
drain tray - Auffangwanne
drain valve - Ablassventil
drain valve - Entwässerungsventil
drainage channel - Ablaufrínne
drainage pipe - Ablaufrohr
draincock - Ablaufhahn
draining equipment - Umfüllgerät
drastic - durchgreifend
(Are you in a) draught? - Zieht es Ihnen?
draw - zeichnen
draw - ziehen
drawbar axle - Deichselachse
drawbar trailer - Gelenk-Deichselanhänger
drawer - Schublade
drawer - Zeichner
drawing - Zeichnung
drawing assistance - Schließhilfe
drawing bench - Ziehbank
drawing board - Reissbrett
drawing board - Zeichenbrett
draw-key gearbox - Ziehkeilgetriebe
drawrod engine - Schubstangenmotor
dream car - Traumauto
drench - durchnässen
drift - (Durch-) Treiber
drift - Abweichung
drift - Drift
drift velocity - Driftgeschwíndigkeit
drill - bohren
drill - Bohrer
drill bit - Bohrereinsatz
drill press vise - Maschinenschraubstock
drilling friction - Bohrreibung
drilling machine - Bohrmaschine
drip - herabtropfen
drip pan - Ablaufschale
drip rail - Regenrinne
drip rim - Tropfkante
drip-feed lubrication - Tropföl
drive - antreiben
drive - Antrieb
(transmission) drive - Antrieb
drive - fahren
drive - Laufwerk
drive - steuern
drive - Steuerung
drive around - (umher-) kurven
drive assembly - Antriebsvorrichtung
drive assembly - Triebwerk-Anordnung
drive away behavior - Anfahrverhalten
drive battery - Antriebsbatterie
drive bearing - Antriebslager
drive belt - Antriebskeilriemen
drive belt - Antriebsriemen
drive bushing - Mitnehmerbuchse
drive chain - Antriebskette
drive configuration - Antriebskonfiguration
drive connector dog - Mitnehmerklaue
drive connector plate - Mitnehmerscheibe
drive connector shaft - Mitnehmerwelle
drive control switch - Fahrreglerschalter
drive crank - Antriebskurbel
drive dog - Mitnehmer
drive end shield - Antriebslager
drive flange - Mitnehmerflansch
drive force - Antriebskraft
drive force - Vortriebskraft
drive gear - Antriebszahnrad
drive line - Antriebsstrang
drive motor - Antriebsmotor
drive off - wegfahren
drive on - weiterfahren
drive pinion - Antriebsritzel
drive plate - Mitnehmerplatte
drive power - Antriebsleistung
drive roller - Antriebsrolle
drive RPM - Antriebsdrehzahl
drive shaft - Antriebswelle
drive shaft joint - Antriebswellengelenk
drive slip - Antriebsschlupf
drive speed - Antriebsgeschwindigkeit
drive torque - Antriebsdrehmoment
drive torque - Antriebsmoment
drive train - Antriebsstrang
drive unit - Antriebseinheit
drive unit - Servoantrieb
drive wheel - Antriebsrad
driveability - Fahrbarkeit
driveability - Fahrverhalten
driveline - Antriebseinfluss
driven gear - Abtriebsrad
driven shaft - Abtriebswelle
driveoff behavior - Anfahrverhalten
driver - Chauffeur
driver - Fahrer/in
(hit-and-run) driver - Fahrerflucht (begehender Autofahrer)
driver - Kraftfahrer/in
driver - Treiber
driver airbag - Fahrerairbag
driver assistance - Fahrerassistenz
driver assistance systems - Assistenzsysteme
driver assistance systems - Fahrerassistenzsysteme
driver disc - Mitnehmerscheibe
driver footwell area - Fahrerfußraum
driver information system - Fahrerinformationssystem
driver information system - Fahrer-Informationssystem
driver pin - Mitnehmerbolzen
driver seat - Fahrersitz
driver's air bag - Fahrerairbag
driver's door - Fahrertür
driver's side - Fahrerseite
driver-vehicle control loop - Fahrer-Fahrzeug Regelkreis
driveshaft - Kardanwelle
driveshift tunnel - Kardantunnel
drivetrain - Antriebsstrang
drivetrain - Triebstrang
drivetrain efficiency - Antriebsstrangwirkungsgrad
driveway - Einfahrt
driving behaviour - Fahrverhalten
driving belt - Treibriemen
driving comfort - Fahrkomfort
driving cycle - Fahrzyklus
driving experience - Fahrgefühl
driving gear - Triebrad
driving instructor - Fahrschullehrer
driving lamp - Fernscheinwerfer
driving lesson - Fahrstunde
driving licence - Fahrerlaubnis
driving licence - Führerschein
driving mirror - Außenspiegel
driving mirror - Rückspiegel
driving mode - Fahrbereich
driving mode - Fahrstellung
driving preparation - Fahrtvorbereitung
driving safety - Fahrsicherheit
driving school - Fahrschule
driving skills - Fahrkünste
driving smoothness - Fahrkomfort
driving speed - Fahrgeschwindigkeit
driving stability - Fahrstabilität
driving style - Fahrweise
driving time - Fahrzeit
driving torque - Antriebsdrehmoment
driving torque control - Antriebsmoment-Regelung
driving wheel - Treibrad
drop - (ab-) fallen
drop - Abnahme
drop - abwerfen
drop - senken
drop - Tropfen
drop arm - Lenkstockhebel
drop center rim - Tietbettfelge
drop point - Tropfpunkt
drop window - Kurbelfenster
drop-center rim - Tiefbettfelge
drophead - Cabriolet
droplet - Tröpfchen
dropout - Abfall (Relais)
dropout - Aussetzer
dropping point - Tropfpunkt
drop-type sprag - Bergstütze
dross - Schlacke
drown - ertrinken
(elastischer) Druckanschlag - (elastic) bump stop
drug - Droge
drum - trommelartiger Behälter
(duo-servo) drum brake - (Duo-Servo-) Trommelbremse
(simplex-) drum brake - (Simplex-) Trommelbremse
drum brake - Trommelbremse
drumming - Trommelgeräusch
dry - trocken
dry - trocknen
dry air filter - Trockenluftfilter
dry bearing - Trockenlauflager
dry boiling point - Trockensiedepunkt
dry cell - Trockenbatterie
dry cell - Trockenelement
dry clutch - Trockenkupplung
dry joint - Trockengelenk
dry run - Probelauf
dry soldered joint - kalte Lötstelle
dry sump - Trockensumpf
dry up - austrocknen
dry-air filter - Trockenluftfilter
drying oven - Trockenofen
dry-sump lubrication - Trockensumpfschmierung
dual - doppel
dual - zwei
dual - zweifach
dual bed catalytic converter - Doppelbettkatalysator
dual carb(uretor) - Doppelvergaser
dual carburetor - Doppelvergaser
dual chamber operation - Zweikammerbetrieb
dual check valve - Zweiweg-Rückschlagventil
dual circuit braking system - Zweikreis-Bremsanlage
dual circuit hydraulic steering - Zweikreis-Hydrolenkung
dual exhaust system - Doppel-Auspuffanlage
dual exhaust system - Doppelrohrauspuffanlage
dual ignition - Doppelzündung
dual line braking system - Zweileitungs-Bremsanlage
dual mass flywheel - Zweimassenschwungrad
dual mass flywheel - Zwei-Massen-Schwungrad
dual pinion drive - Doppelritzelantrieb
dual pressure pump - Bidruckpumpe
dual pressure switch - Doppeldruckschalter
dual spark - Doppelfunken
dual spark ignition coíl - Doppelfunkenspule
dual wheels - Zwillingsräder
dual-circuit braking - Zweikreisbremse
dual-circuit braking system - Zweikreis-Bremsanlage
dual-conduit braking system - Zweileitungsbremse
dual-line braking system - Zweileitungs-Bremssystem
dual-mass flywheel - Zweimassen-Schwungrad
dual-spring nozzle - Zweifederdüse
dual-track model - Zweispurmodell
duct - Rohr
duct - Schacht
duct system - Kanalnetz
ductile - geschmeidig
ductile - verformbar
ductility - Duktilität
ductility - Zähigkeit
due - fällig
dulcet - angenehm
dulcet - beruhigend
dull - glanzlos
dull - langweilig
dull - matt
dull - stumpf
dull - trübe
dummy - Attrappe
dummy plug - Blindstopfen
dumper - Muldenkipper
dumper truck - Kipper
duo duplex brake - Duo-Duplexbremse
duo servo brake - Duo-Servobremse
duplex - duplex
duplex brake - Duplexbremse
duplex brake - Duplex-Bremse
duplicate - vervielfältigen
duplicate - Zweitexemplar
durability - Beständigkeit
durability - Dauerfestigkeit
durability - Haltbarkeit
durable - beständig
durable - dauerhaft
duration - (Impuls-) Länge
duration - Dauer
duration - Zeitdauer
duration of acceleration - Beschleunigungszeit
duration of application - Betätigungsdauer
duration of injection - Einspritzdauer
duration of injection - Spritzdauer
duration of measurement - Messdauer
duration of the pulse - Impulslänge
duroplastic - Duroplast
dusk - (Abend-) Dämmerung
dust - abstauben
dust (extraction system) - Staub (-Absauganlage)
dust and pollen filter - Staub-/ Pollenfilter
dust cap - Staubkappe
dust collector - Nassabscheider
dust cover - Staubmanschette
dust lip - Staublippe
dust mask - Staubmaske
dust protected - staubgeschützt
dust protection cover - Staubschutzdeckel
dust seal - Staubdichtung
dust seal - Staubschutzmanschette
dust sleeve - Staubmanschette
dust-proof - staubdicht
(be on) duty - (im) Dienst sein
duty - Pflicht
duty-cycle - Tastverhältnis
dwell angle - Schließwinkel
dwell angle map - Schließwinkelkennfeld
dwell angle meter - Schließwinkeltester
dwell period - Schließzeit
dwindle - schwinden
dye - färben
dye laser - Farbstoff-Laser
dynamic - dynamisch
dynamic drag - Luftwiderstand
dynamic out of balance - Dynamische Unwucht
dynamic pressure - Staudruck
dynamic radius - dynamischer Halbmesser
dynamic wheel imbalance - (dynamische) Radunwucht
dynamics - Dynamik
dynamics of lateral motion - Fahrzeugquerdynamik
dynamics of vehicular operation - Fahrdynamik
dynamo - Dynamo
dynamo - Lichtmaschine (DC)
dynamo governor - Regler
dynamo-magneto - Lichtmagnetzünder

Suche/Seek  


kfz-tech.deImpressumStichwortverzeichnis