E-Mail


A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z
Mobiles

Buchladen
Prüfungen/Tests

Radwechsel (Sim.)
Kraftstoff sparen
Geschichte
Formelsammlung
Reisen


Ganz neu ...

Ganz neu ...


A (Deutsch - Englisch)
B (Deutsch - Englisch)
C (Deutsch - Englisch)
D (Deutsch - Englisch)
E (Deutsch - Englisch)
F (Deutsch - Englisch)
G (Deutsch - Englisch)
H (Deutsch - Englisch)
I (Deutsch - Englisch)
J (Deutsch - Englisch)
K (Deutsch - Englisch)
L (Deutsch - Englisch)
M (Deutsch - Englisch)
N (Deutsch - Englisch)
O (Deutsch - Englisch)
P (Deutsch - Englisch)
Q (Deutsch - Englisch)
R (Deutsch - Englisch)
S (Deutsch - Englisch)
T (Deutsch - Englisch)
U (Deutsch - Englisch)
V (Deutsch - Englisch)
W (Deutsch - Englisch)
X (Deutsch - Englisch)
Y (Deutsch - Englisch)
Z (Deutsch - Englisch)

A (Englisch - Deutsch)
B (Englisch - Deutsch)
C (Englisch - Deutsch)
D (Englisch - Deutsch)
E (Englisch - Deutsch)
F (Englisch - Deutsch)
G (Englisch - Deutsch)
H (Englisch - Deutsch)
I (Englisch - Deutsch)
J (Englisch - Deutsch)
K (Englisch - Deutsch)
L (Englisch - Deutsch)
M (Englisch - Deutsch)
N (Englisch - Deutsch)
O (Englisch - Deutsch)
P (Englisch - Deutsch)
Q (Englisch - Deutsch)
R (Englisch - Deutsch)
S (Englisch - Deutsch)
T (Englisch - Deutsch)
U (Englisch - Deutsch)
V (Englisch - Deutsch)
W (Englisch - Deutsch)
X (Englisch - Deutsch)
Y (Englisch - Deutsch)
Z (Englisch - Deutsch)



Items - Fachbegriffe

B

Seek/Suche

 Be  Bi  Bl  Bo  Br  Bu  By 

B/W split - S/W-Aufteilung
B-pillar - B-Säule
B-pillar trim - B-Säulenverkleidung
baby safety seat - Baby-Sicherheitssitz
back - (Motor) Rücken
back - Rückseite
back - zurück
back bone - Rückgrat
back door - Heckklappe
back panel - Rückwandblech
back pressure - Gegendruck
back pressure charging - Stauaufladung
back pressure reaction - Gegendruck
back rest - Rückenlehne
back seat - Rücksitz
back up - Hilfssystem
back up (US) - rückwärts fahren
back up assistance - Rückfahrhilfe
back up - Unterstützung
back view - Sicht von hinten
backbone - Bus-Hauptleitung
backbone type frame - Zentralrohrrahmen
backfiring - Saugrohrrückzündung
back-flush - rückspülen
background - Grundlage
background - Hintergrund
background noise - rauschen
backíng shell - Stützschale
backlash - Flankenspiel
backlash - Verdrehspiel
backlash - Zahnflankenspiel
backlash compensation - Spielausgleich
backlight - Rücklicht
backlit - hinterleuchtet
backpedal - Rücktrittbremse
backrest adjuster - Lehnenverstellung
backrest cover - Rücklehnenbezug
back-up light (US) - Rückfahrscheinwerfer
backup mode - Stützbetrieb
back-up power supply - Spannungserhaltung
back-up tool - Gegenhalter
backup valve - Riickhalteventil
backwards - rückwärts
bad - schlecht
badge - Emblem
badge - Kühlerzeichen
baffle - Abschirmblech
baffle - Umlenkblech
baffle plate - Prallplatte
baffle silencer - Reflexionsschalldämpfer
baffle surface - Prallfläche
bag - Sack
bag - Tasche
baggage - Gepäck
baggage compartment lid - Kofferraumdeckel
bake - (Lack) einbrennen
(wheel) balance - (Rad) auswuchten
balance - abgleichen
balance - ausgleichen
balance - ausrichten
balance - Auswuchtung
balance - Gleichgewicht
balance - wuchten
balance weight - Ausgleichgewicht
balance weight - Ausgleichsgewicht
balance weight - Auswuchtgewicht
balanced - abgestimmt
balancer - Auswuchtmaschine
balancer shaft - Ausgleichswelle
balancing of masses - Massenausgleich
balancing port - Ausgleichsbohrung
baling press - Schrottpresse
ball - Kugel
ball and socket gear shifting - Kugelschaltung
ball and-socket bearing - Kugelgelenklager
ball bearing - Kugellager
ball bearing grease - Kugellagerfett
ball bearing-outer race - Kugellager-äußerer Ring
ball head - Kugelkopf
ball hearing - Kugellager
ball joint - Kugelgelenk
ball joint (separator) - Kugelkopf (-abzieher)
ball pin - Kugelbolzen
ball pivot - Kugelzapfen
ball race - Kugelschale
ball socket - Kugelpfanne
ball stud - Kugelzapfen
ball universal shaft - Kugelgelenkwelle
ball valve - Kugelventil
ball-and-socket joint - Kugelgelenk
ballast module - Vorschaltmodul
ballrace - Kugelschale
banana plug - Bananenstecker
band clamp - Befestigungsschelle
bandpass - Bandpass
bandpass filter - Bandpassfilter
band-pass filter - Bandpassfilter
bandpass noise - Bandpassrauschen
bandwidth - Bandbreite
banjo axle - Banjoachse
bank angle - Bankwinkel
banked position - (Passagier-) Schräglage
banked turn - Kurve mit Querneigung
bar - Gestänge
bar - Riegel
bar - Schiene
bar - Stab
bar - Stange
bar magnet - Stabmagnet
bar nut - Scheibenmutter
bar winding - Stabwicklung
bare - blank
bare - kahl
bare metal - blankes Blech
barely - knapp
barn found - Scheunenfund
barometer - Luftdruckmesser
barometric pressure - Atmosphärendruck
barrel - Fass
barrel - Tonne
barrel and-flange element - Flanschelement
barrel operating rod - Schlossbetätigungsstange
barrel tappet - Tassenstößel
barrel-shaped sealing boot - Tonnenbalg
barrel-shaped sealing boots - Tonnenbalg
barrier - (100%-) Sperre
barrier - Hindernis
barrier - Trennwand
base - Sockel
base - Untergestell
base circle - Grundkreis
base coat - Basislack
base electrode - (Transistor-) Basis
base electrode - Basiselektrode
base material - Grundwerkstoff
base plate - Grundplatte
basic circuit - Grundschaltung
basic concept - Grundbegriff
basic condition - Ausgangszustand
basic duration of injection - Grundeinspritzzeit
basic engine - Grundmotor
basic equipment - Grundausstattung
basic governor - Hauptregler
basic ignition timing - Basiszündwinkel
basic injection - Grund-Einspritzung
basic injection time - Grundeinspritzzeit
basic material - Ausgangsmaterial
basic position - Ausgangsstellung
basic price - Grundpreis
(physical) basic principles - (physikalische) Grundlagen
basic reflector - Grundreflektor
basic sales price - Basis-Kaufpreis
basic setting - Grundeinstellung
basic types - Grundbauformen
basic variable - Eingangsgröße
basin - Becken
basket - Korb
bass control - Tiefenregelung
batch - Satz
battery - Batterie
battery - powered - batteriebetrieben
battery acid - Akkumulatorensäure
battery acid - Batteriesäure
battery cable - Batteriekabel
battery capacity - Batteriekapazität
battery cell - Batteriezelle
battery changeover - Batterieumschaltung
battery changeover relay - Batterieumschaltrelais
battery charge - Batterieladung
battery charge current - Ladestrom
battery charge level - Batterieladezustand
battery charge voltage - Batterie-Ladespannung
battery charger - Batterieladegerät
battery charging current - Batterieladestrom
battery clamp - Batterieklemme
battery cover - Batteriedeckel
battery discharge - Batterieentladung
battery disconnect switch - Batterie-Trennschalter
battery distributor box - Batterie-Verteilerkasten
battery driven - Batteriebetrieb
battery failure - Batterieausfall
battery ground - Batterie-Masse
battery ignition system - Batterie-Zündanlage
battery jumper cable - Starthilfekabel
battery life - Batterielebensdauer
battery master switch - Batterieschalter
battery negative pole - Batterieminuspol
battery negative terminal - Batterie-Minuspol
battery nut pliers - Batteriezange
battery positive pole - Batteriepluspol
battery positive terminal - Batterie-Pluspol
battery protective cover - Batterieabdeckkappe
battery puffer - Akkupufferung
battery state-of-charge - Batterie-Ladezustand
battery tester - Batterieprüfgerät
battery tester - Batterietester
battery tray - Batteriekonsole
battery voltage - Batteriespannung
battery wear indicator - Batterieverschleißanzeige
battery-charging station - Batterieladestation
bauxite - Bauxit
bayonet catch - Bajonettverschluss
bayonet connection - Bajonettverbindung
bayonet fitting - Bajonettverschluss
bayonet mount - Bajonettfassung
bead - bördeln
bead - falzen
bead - Sicke
bead - Wulst
bead core - Wulstkern
bead of a tyre - Reifenwulst
beaded edge - Wulst
beaded ring - Bördelring
beading - Aufbördeln
beak - Tülle
beam - (balkenartiger) Träger
beam - Holm
beam - Leitstrahl
(light) beam - Lichtstrahl
beam - Prüfstab
beam - Richtstrahl
bear - (er-) tragen
bearing - Lager
bearing cage - Kugelkäfig
bearing cage - Lagerkäfig
bearing carrier - Lagerträger
bearing case - Lagergehäuse
bearing center - Lagerachse
bearing clearance - Lagerluft
bearing clearance - Lagerspiel
bearing flange - Lagerflansch
bearing friction - Lagerreibung
bearing grease - Radlagerfette
bearing housing - Lagergehäuse
bearing journal - Lagerzapfen
bearing play - Lagerbetriebsspiel
bearing seal - Lagerabdichtung
bearing shaft - Lagerwelle
bearing shell - Lagerschale
bearing surface - Auflagefläche
beat - schlagen
beauty - Prachtexemplar
become - werden
bed - Lagerung
bed - Unterlage
before (Top Dead Centre) - vor (dem Oberen Totpunkt)
begin of injection control - Spritzbeginnregelung
beginning of delivery - Förderbeginn
behind - (räumlich) nach
beige - beige
bell - Glocke
bell - Klingel
bell crank - Winkelhebel
bell housing (window) - Kupplungsglocke (nöffnung)
bell shaped curve - Glockenkurve
belleville washer - Tellerfederscheibe
bellmouth - Lufttrichter
bellow - Faltenbalg
bellows - Balg
bellows - Faltenbalg
bellows pressure - Balgdruck
bellows - Faltenbalg
belong to - gehören zu
below - unter
belt - Gürtel
belt (fastener) - Gurt (-halter)
(seat) belt (pre-) tensioner - Gurtstraffer
belt cross section - Riemenquerschnitt
(fan) belt drive - (Lüfter) Antriebsriemen
belt drive - Riemenantrieb
belt drive - Riementrieb
belt force limiters - Gurtkraftbegrenzer
belt guard - Riemenabdeckung
belt idler - Riemenspannrolle
belt pretension - Riemenvorspannung
belt pulley - Riemenrad
belt pulley - Riemenscheibe
belt reel - Gurtrolle
belt reel - Wickelspule
belt runout - Riemenüberstand
belt sander - Bandschleifer
belt shield - Riemenschutz
belt slip - Riemenschlupf
belt tension - Riemenspannung
belt tensioner - Riemenspanner
belt tightener - Riemenspanner
belt width - Riemenbreite
bench drilling machine - Tischbohrmaschine
bench vise - Bankschraubstock
bend - biegen
bend - Biegung
bend - Kehre
bend - krümmen
bend - Krümmung
bend - Kurve
bending - Biegen
bending beam - Biegebalken
bending force - Biegekraft
bending machine - Biegemaschine
bending moment - Biegemoment
bending radius - Biegeradius
bending strength - Biegefestigkeit
bending stress - Biegebeanspruchung
bending stress - Biegespannung
bending wrench - Biegezange
benefit - Vorteil
bent - gebogen
bent - ververbogen
benzene - Benzol
benzol - Benzol
between - zwischen
bevel - abschrägen
bevel - schräg
bevel drive pinion - Antriebskegelrad
bevel driver gear - Antriebskegelrad
bevel gear - Kegelrad
bevel gear drive - Kegelradgetriebe
bevel gear ring - Kegelradgetriebe
bevel gear set - Kegelradsatz
bevel gear transmission - Kegelradübersetzung
bevel wheel - Kegelrad
bevel-driven - (von) Königswelle angetrieben
bezel - Zifferblattumrandung
bias-ply tyre - Diagonalreifen
bicycle - Fahrrad
bifilar lamp - Doppelfadenlampe
bifocal reflector - Bifokalreflektor
bifurcate - (sich) gabeln
bifurcate - (sich) zweiteilen
big dipper - Achterbahn
big-end bearing - Pleuellager
bill - Rechnung
billion (US) - Milliarde
bimetal - Bimetall
bi-metal string - Bimetallfeder
bimetallic element - Bi-Metall
bin - Behälter
binary - binär
binary digit - Binärzeichen
binary system - Dualsystem
bind - zusammenbinden
binder - Bindematerial
binder - Bindemittel
binding - Verbinden
binding - verbindlich
binding-post - Schraubklemme
biodiesel - Biodiesel
biodiesel - Bio-Diesel
bioethanol - Bioethanol
biomass - Biomasse
bipolar - zweipolig
bipolar plate - Bipolarplatte
bird view - Vogelperspektive
bistable sensor - Widerstandssprungsonde
bit rate - Übertragungsrate
biturbo - Bi-Turbo
biturbo-charging - Biturbo
bi-xenon - Bi-Xenon
black - schwarz
black smoke - Schwarzrauch
blackening - Schwärzung
blade - Flügel
blade - Klinge
(knife) blade - Messerklinge
blade - Schaufel
blade ring - Schaufelkranz
blade terminal - Flachstecker
blade wheel - Schaufelrad
blank - Leerzeichen
blank - Rohling
blank - Rohteil
blank die - Stanzwerkzeug
blanking plug - Verschlussstopfen
blas - vorspannen
blas - Vorspannung
blast - (Motor-) Gebläse
blast - Luftstrahl
blaze - auflodern
bleach - bleichen
bleed - ablassen
bleed - entlüften
bleed (brakes) - (Bremsen) entlüften
bleed air - Luftentnahme
bleed air valve - Luftablassventil
bleed cock - Entlüftungshahn
bleed hose - Entlüftungsschlauch
bleed line - Entlüftungsleitung
bleed nipple - Entlüftungsnippel
bleed off - abzapfen
bleed screw - (Bremsen-) Entlüftungsschraube
bleeder (valve) - (Bremsen-) Entlüftungsventil
bleeder chain - Spannungsteiler
bleeder chain - Widerstandskette
bleeder valve - Entlüfterventil
bleeder valve - Entlüftungsventil
bleeding - Ausblutung
bleeding device - Entlüftergerät
bleeding hose - Überlaufschlauch
bleeding procedure - Entmischungsvorgang
bleeding process - Entlüftungsvorgang
blend - mischen
blending method - Beilackierung
blind - blenden
blind hole - Sackloch
blind hole nozzle - Sacklochdüse
blind plug - Blindstopfen
blind rivet - Blindniet
blind rivet gun - Blindnietzange
blip - kurz antippen
blister - Blase
blister pack - Blisterverpackung
block - blockieren
block - Klotz
block - sperren
block - Verriegelung
block - verstopfen
block diagram - Blockdiagramm
block diagram - Blockschaltbild
block engine - Blockmotor
blockage - Verstopfung
blocker bar - Sperrriegel
blocker bars - Gleitsteine
blocking - Sperrung
blocking diode - Sperrdiode
blocking valve - Absperrventil
blow - (Sicherung) durchbrennen
blow - blasen
blow - pusten
blow in - einblasen
blow off - abblasen
blow off fitting - Abblasestutzen
blow off noise - Abblasgeräusch
blow off valve - Ausblaseventil
blow out - (Reifen) platzen
blow out - ausblasen
blow up - aufpumpen
blowby gas - Leckgas
blow-by system - Kurbelgehäuseentlüftung
blowdry - trocken blasen
blower - Ventilator
blower - Vorverdichter
blower (1-40 PSI) - Gebläse (0,07-2,8 bar)
blower (from 40 PSI) - Kompressor (ab 2,8 bar)
blower control unit - Gebläseregler
blower cooling - Gebläsekühlung
blower drive - Lüfterantrieb
blower motor - Gebläsemotor
blower position - Gebläsestufe
blower stage switch - Gebläsestufenschalter
blower wheel - Lüfterrad
blower - Gebläse
blowhole - Gasblase
blowlamp (GB) - Lötlampe
blown - durchgebrannt
blowout magnet - Blasmagnet
blowtorch (US) - Lötlampe
blue smoke - Blaurauch
blunt - stumpf
blunt scraper - Flachschaber
blunted corner - abgerundete Ecke
blurred reflection - verschwommene Reflektion
board - Ausschuss (Gremium)
board - einsteigen
boat trailer - Anhänger für Boote
boattail - Bootsheck
body - (Karosserie-) Aufbau
body - Gehäuse
(car) body - Karosserie
body - Körper
body - Rumpf
body acceleration - Aufbaubeschleunigung
body accerelation - Aufbaubeschleunigung
body closures - Verriegelungssysteme
body damping - Aufbaudämpfung
body electrics - Karosserie-Elektrik
body floor - Karosserieboden
body in white - Rohbau
body member - Karosserieträger
body natural frequency - Aufbaueigenfrequenz
body paint color (US) - Außenfarbe
body paint colour (GB) - Außenfarbe
body part - Karosserieteil
body plane - Karosseriehobel
body platform - Bodengruppe
body repair - Karosserie-Instandsetzung
body repair - Karosseriereparatur
body safety - Sicherheitskarosserie
body seam - Karosserienaht
body shape - Karosserieform
body shapes - Aufbauarten
body sheet - Karosserieblech
body shell - Außenhaut
body shell - Rohkarosserie
body shop - Karosseriewerkstatt
body side section - Seitenteil
body stabilization - Aufbaustabilisierung
body type - Karosserieart
body vibration - Körperschwingung
body-born noise transmission - Körperschallübertragung
body-borne noise transmission - Körperschallübertragung
bodywork - Aufbau
bodywork - Karosseriearbeiten
bodywork style - Karosseriebauart
bogie - Drehgestell
boil - kochen
boil - sieden
boiler - Kessel
boiling diagram - Siedekurve
boiling point - Siedepunkt
boiling range - Siedebereich
boiling temperature - Siedetemperatur
bolster - Polster
bolt - (Metall-) Schraube
bolt - an-/verschrauben
bolt - Bolzen
bolt attachment - Bolzenbefestigung
(make a) bolt for it - (sich aus dem) Staub machen
bolted - geschraubt
bolted connection - Schraubenverbindung
bolthead - Schraubenkopf
bond - kleben
bond - Verbindung (-sstelle)
bonded rubber components - Gummiverbundteile
bonding strap - Masseband
bonding temperature - Klebetemperatur
bonnet (GB) - Motorhaube
bonnet fastener - Haubenhalter
bonnet lock - Frontdeckelschloss
bonnet strap - Haubenriemen
bonnet truck - Hauber
(engine) boom - (Motor-) Dröhnen
boom - dröhnen
boost - steigern
boost - verstärken
boost air - Ladeluft
boost charge - Schnellladung
boost effect - Nachladeeffekt
boost pressure - Ladedruck
boost pressure control - Ladedruckregelung
boost pressure control signal - Ladedrucksteuersignal
boost pressure control valve - Ladedruckregelventil
boost pressure dependent full load stop - ladedruckabhängiger Volllastanschlag
boost pressure sensor - Ladedruckfühler
boost pressure temperature - Ladeluft-Temperatur
boost pump - Tankpumpe
boost retarder - Hochtriebretarder
booster - Verstärker
booster assembly - Auflader
booster assembly - Verstärkereinheit
booster chamber - Verstärkerraum
booster cylinder - Vorspannzylinder
booster heater - Zuheizer
booster piston - Verstärkerkolben
boot - Balg
boot - Kofferraum
boot - Manschette
boot (GB) - Kofferraum
boot carrier - Gepäckhalter
boot cover - Kofferraumabdeckung
boot lid (GB) - Heckklappe
boot lid (GB) - Kofferraumklappe (-deckel)
booted - Spitzheck
booth - Schallschutzhaube
border - angrenzen
border - Umrandung
bordering weld - Bördelnaht
bore - aufbohren
bore - Bohrung
bore diameter - Bohrungsdurchmesser
bore glaze breaker - Hongerät
bore out - ausbohren
boring machine - Bohrmaschine
boron treatment - Borieren
borrow - leihen
bottle - Flasche
bottom - Boden
bottom - Grund (eines Behälters)
bottom - unterster Punkt
bottom dead center - Unterer Totpunkt
Bottom dead center (BDC) - unterer Totpunkt (UT)
bottom valve - Bodenventil
bottom-level mark - Minimum-Markierung
bounce - Rückprall
bounce time - Prellzeit
bouncing - Prellen (von Kontakten)
boundary friction - Grenzreibung
boundary layer - Grenzschicht
bow - Verdeckbügel
bowden cable - Bowdenzug
Bowden cable - Seilzug
bowden cable-system - Seilzugschaltung
box section - Kastenprofil
box spanner - (Zündkerzen-) Schlüssel
box type - Kastenwagen
box type fuel filter - Boxfilter
box wagon - Kastenwagen
box wrench - Ringschlüssel
box-section swinging arm - Kastenschwinge
box-type frame - Kastenrahmen
brace - Strebe
brace - verstärken
brace-weld - Schweißlöten
bracket - Bügel
braid - Geflecht
(wedge) brake - (Keil-) Bremse
(radial) brake - (Radial-) Bremse
brake - Bremse
brake - bremsen
(electrohydraulic) brake (EHB) - (elektrohydraulische) Bremse (EHB)
(electromechanical) brake (EMB) - (elektromechanische) Bremse (EMB)
(auxiliary) brake - (Hilfs-) Bremsanlage (HBA)
brake actuation - Bremsbetätigung
brake adjustment - Bremsennachstellung
brake anchor plate - Bremsträger
brake applied mode - Bremsstellung
brake assist system - Bremsassistent
(mechanical) brake assistant - (mechanischer) Bremsassistent (MBA)
brake assistant - Bremsassistent
brake backplate - Ankerplatte
brake balance - Bremsenabstimmung
brake band - Bremsband
brake block - Bremsklotz
brake booster (GB) - Bremskraftverstärker
brake cable - Bremsseil
brake cable - Seilzug
brake cable pull - Bremsseilzug
brake calibration - Bremsabstimmung
brake caliper - Bremssattel
brake caliper - Bremszange
brake caliper bracket - Bremssattelhalter
brake caliper run-out - Bremsscheibenschlag
brake cheek - Bremsbacke
brake circuit - Bremskreis
brake circuit scheme - Bremskreisaufteilung
(diagonal) brake circuit split - (diagonale) Bremskreisaufteilung
(front/rear) brake circuit split - (Vorder-/Hinterachs-) Bremskreisaufteilung
brake circuit split (schwarz-weiß) - Bremskreisaufteilung (front/rear)
brake coefficient - Bremsenkennwert
brake control circuit - Bremsregelkreis (ASR)
brake control loop - Bremsregelkreis
brake control system - Bremsregelung
brake controller - Bremsregler
brake cover plate - Bremsabdeckblech
brake cycle - Bremszyklus
brake cylinder - Bremszylinder
brake cylinder pressure - Bremszylinderdruck
brake disc - Bremsscheibe
brake disc (materials) - Bremsscheiben (Werkstoffe)
brake drum - Bremstrommel
brake dust - Bremsabrieb
brake dust - Bremsenstaub
brake energy - Bremsenergie
brake equipment - Bremsausrüstung
brake equipment test bench - Bremsaggregateprüfstand
brake fade - Bremsfading
brake failure - Bremsversagen
brake fluid - Bremsflüssigkeit
brake fluid level warning light - Warnleuchte-Bremsflüssigkeitsstand
brake fluid reservoir - Vorratsbehälter-Bremsflüssigkeit
brake force - Bremskraft
brake force distribution - Bremskraftverteilung
brake force limiter - Bremskraftbegrenzer
brake hose - Bremsschlauch
brake intervention - Bremseneingriff
brake judder - Bremsrubbeln
brake lever - Bremshebel
brake lifter - Bremslüfter
brake light switch - Bremslichtschalter
brake lines (flexibel) - Bremsschläuche
brake lines (flexibel) - Flexleitungen
brake lines (hard) - Bremsrohrleitungen
brake lining - Bremsbelag
brake lining - Bremsbelag
brake linings - Bremsbeläge
brake linkage - Bremsgestänge
brake master cylinder - Hauptbremszylinder
brake overheating - Bremsen-Überhitzung
brake pad - Bremsbelag
brake pad wear indicator - Bremsbelag-Verschleißanzeige
brake pad wear sensor - Bremsbelagverschleißsensor
brake pad wear warning light - Warnleuchte-Bremsklotzverschleiss
brake pedal - Bremspedal
brake pedal feel - Bremspedalcharakteristik
brake pedal on/off switch - Bremspedalschalter
brake pedal travel - Bremspedalweg
brake pipe - Bremsleitung
brake pliers - Bremszange
brake power - Bremsleistung
brake pressure - Bremsdruck
(predictive) brake pressure buildup - (vorgesteuerter) Bremsdruckaufbau
brake pressure control - Bremsdruckregelung
brake pressure modulation - Bremsdruckmodulation
brake pressure sensor - Bremsdrucksensor
brake pressure sensor - Vordrucksensor
brake pressure tester - Bremsdruckprüfgerät
brake pressure warning light - Bremsdruck-Warnleuchte
brake repair service - Bremsendienst
brake response - Bremsenansprechung
brake response time - Bremsenansprechdauer
brake roller test stand - Bremsprüfstand
brake servo (US) - Bremskraftverstärker
brake servo-unit cylinder - Bremsverstärker
brake shaft - Bremswelle
brake shoe - Bremsbacke
brake shoe pin bushing - Bremsbackenlager
brake slip - Bremsschlupf
brake support angle - Bremsabstützwinkel
brake system - Bremsanlage
brake system - Bremssystem
brake test - Bremsenprüfung
brake test stand - Bremsenprüfstand
brake tester - Bremsentester
brake tester - Bremsprüfgerät
Brake valve - Bremsventil
brake wear sensor - Bremsverschleißsensor
brake winding - Bremswicklung
brake-air compressor - Luftpresser
brake-by-wire - Brake-by-wire
brake-force differential lock - Brems-Differenzialsperre
brake-pad channel - Bremsbelagschacht
brake-pressure control - Bremsdruckregelung
brake-pressure reducer - Bremsdruckminderer
brake-pressure sensor - Bremsdrucksensor
braket - Halterung
braking - Bremsen
braking behavior - Bremsverhalten
braking coefficient - Bremskoeffizient
(electronic) braking control Systems - (elektronisches) Bremsregelsystem
braking deceleration - Bremsverzögerung
braking deceleration - Verzögerung
braking distance - Bremsweg
braking dynamics - Bremsdynamik
braking effect - Bremswirkung
braking factor - Abbremsung
braking force - Bremskraft
braking force regulator - Bremskraftregler
braking heat - Bremswärme
braking moment - Bremsmoment
braking on μ-split surface - Bremsen auf μ-Split
braking on upgrade - Bergaufbremsen
braking resistance - Bremswiderstand
braking response - Bremsverhalten
braking rotor - Bremsrotor
braking slip - Bremsschlupf
braking stator - Bremsstator
braking system - Bremsanlage
braking system - Bremssystem
(enhanced stability) braking system (ABS plus) - (erweitertes Stabilitäts-) Bremssystem (ABSplus)
braking system (components) - Bremssystem (Komponenten)
braking time - Bremszeit
braking torque - Bremsmoment
braking value sensor - Bremswertsensor
braking while cornering - Bremsen in der Kurve
braking-force distribution - Bremskraftverteilung
braking-force metering - Bremskraftregelung
braking-pressure control - Bremsdruckregelung
branch - ab-/verzweigen
branch - Abzweigung (Leitung)
branch - verzweigtes Verzweigung
branch off - abzweigen
brand - Marke
brand - Sorte
brand new - fabrikneu
brand-new - funkelnagelneu
brass - Messing
braze - löten
brazed joint - Hartlot-Verbindung
brazier head - (Nieten-) Rundkopf
break - brechen
break - Pause
break (in two) - (in zwei Teile) brechen
break away - ausbrechen
break contact - Ruhekontakt
break off - abbrechen
break open - aufbrechen
break pad thickness - Bremsbelagdicke
break point n - Knickpunkt
breakaway characteristic - Abregelverlauf
breakaway delivery - Abregelmenge
breakaway edge (ignition) - Abreißkante
breakaway range - Abregelbereich
breakaway speed - Abregeldrehzahl
breakaway torque - Anzugsmoment
breakdown - Panne
breakdown - Störung
breakdown - Zusammenbruch
breakdown call - Pannenruf
breakdown voltage - Durchschlagspannung
breaker cam - Unterbrechernocke
breakerless - kontaktlos
breakerless ignition - Kontaktlose Zündung
breakerless ignition coil - Zündspule für kontaktlose Zündung
breaking strength - Bruchfestigkeit
breakout box test - Systemprüfung mit Prüfbox
break-over (moment) - Losbrechmoment
breath - Atem
breathe - atmen
breather - Entlüfter (Getriebe)
breather valve - Belüftungsventil
breathing space - Atmungsraum
bridge - (Mess-) Brücke
bridge circuit - Brückenkreis
bridge circuit - Brückenschaltung
bridge connection - Brückenschaltung
brief - kurz
briefing - Kurzbesprechung
bright - glänzend
bright - hell
bright adaption - Helligkeitsanpassung
brighten up - aufhellen
brightness - Helligkeit
brightness control - Helligkeitsregler
brilliance - Brillianz
brilliancy - Helligkeit
brim - überquellen
Brinell hardness - Härteprüfung nach Brinell
bring together - zusammenbringen
brink - Rand
brittle - brüchig
brittle - spröde
brittleness - Versprödung
broad band antenna - Breitbandantenne
broad band limit value - Breitbandgrenzwert
broadband - Breitband
broadband interference - Breitbandstörung
broadband interferer - Breitbandstörer
broad-band lambda sensor - Breitband-Lambdasonde
broadband sensor - Breitbandsonde
broadcasting station - Rundfunksender
brochure - Prospekt
broken - gebrochen
broken - kaputt
bronze - Bronze
(carbon) brush - (Kohle-) Bürste
brush - Bürste
brush - bürsten
brush - Pinsel
brush arcing - Bürstenfeuer
brush holder - Bürstenhalter
brush holder - Bürstenträger
brush holder - Kohlebürsten-Halter
brush holder plate - Bürstenhalterplatte
brush wear - Bürstenverschleiß
bubble - Blase
bubble formation - Blasenbildung
bubble gar - Kabinenroller
bubble sensor - Blasensensor
buck - ruckeln
bucket seat - Schalensitz
bucket tappet - Tassenstößel
bucking oscillations - Ruckelschwingung
buckle tightener - Schlossstraffer
buckle up - (sich) anschnallen
buckling force - Knickkraft
buckling safety - Knicksicherheit
buckling steering - Knick-Lenkung
buffer - Auffangvorrichtung
buffer - Puffer
buffer - Zwischenbereich
buffing machine - Poliermaschine
build drawing - Montagezeichnung
build in - einbauen
build year - Baujahr
building date - Baudatum
bulb - Glühbirne
bulb - Glühlampe
bulb control - Glühlampen-Überwachung
bulb holder - Lampenfassung
bulb horn - Ballhupe
bulb outage module - Glühlampen-Kontrollmodul
bulge - anschwellen
bulge - Ausbauchung
bulge - Beule
bulk - Umfang
bulk manufacture - Massenfertigung
bulkhead - Trennwand
bulky - sperrig
bulky - umfangreich
bulletin - Bericht
bulletin - technische Mitteilung
bulletproof glass - Panzerglas
bump - Beule
bump - Schlag
bump absorption capability - Schluckvermögen
bump out - (Kotflügel) ausbeulen
bump rail - Scheuerleiste
(elastic) bump stop - (elastischer) Druckanschlag
(mechanical-hydraulic) bump stop - (hydraulisch-mechanischer) Druckanschlag
(displacement-dependent) bump stop - (wegabhängiger) Druckanschlag
(hood) bump stop adjustment - (Motorhauben-) Auflagepuffer
bump stop rubber - Anschlaggummi
bump stop rubber - Gummipuffer
bumper - Stoßfänger
bumper - Stoßstange
bumper (bar) - Stoßstange
bumper endcap - Stoßfängerecke
bunch - Bündel
bundle - Bund
buoyant lift - statischer Auftrieb
burden - Belastung
burden - Last (Tragfähigkeit)
burn - (ver-) brennen
burn off - Freibrand
burn off resistor - Abbrandwiderstand
burner - Brenner
burner - Brennkammer
burnt-out - durchgebrannt
burr - Grat
burr - Stanzgrat
burst - bersten
burst - platzen
burst - zerspringen
burst pressure - Berstdruck
bus - Datenbus
bus (US) - Bus
bus bar - Sammelschiene
bus bar - Stromschiene
bus cable - Buskabel
bus configuration - Buskonfiguration
bus controller - Bussteuerung
bus systems - Bussysteme
bus topology - Busvergabe
bus trailer - Busanhänger
bush - Buchse
bush chain - Hülsenkette
(damped) bushing - (dämpfende) Buchse
bushing - Buchse
bushing - Lagerbuchse
(adaptive) bushings/mounts - (adaptive) Lager
(active) bushings/mounts - (aktive) Lager
(hydraulically damping) bushings/mounts - (hydraulisch dämpfendes) Lager
(intelligent) bushings/mounts - (intelligent) Lager
(radially damping) bushings/mounts - (radial dämpfendes) Lager
business - Geschäft
busman's holyday - Arbeitsurlaub
bustle - hantieren
butt against - anstoßen
butt weld seam - Stumpfschweißnaht
butt welding - Stumpf-Schweißen
butterfly (valve) - Klappenventil
button - Knopf
button - Taste
button die - (Werkzeug-) Nuss
button diode - Knopfdiode
button functions - Tastenbelegung
butt-weld - Stoßnaht
buy - kaufen
buyer - Aufkäufer
buyer - Käufer
buzz saw (GB) - Kreissäge
buzzer - Summer
buzzer - Warnsummer
(supercharger) bypass - (Aufladung-) Bypass
bypass - kurz schließen
by-pass - Überbrückung
bypass - Überströmkanal
bypass - umgehen
bypass - vorbei fließen
bypass air control - Bypassluftregelung
bypass bore - Bypassbohrung
by-pass clutch - Überbrückungskupplung
bypass cross-section - Nebenschlussquerschnitt
bypass filter - Nebenstromfilter
by-pass lead - Überbrückungskabel
bypass line - Bypassleitung
bypass piston - Ausweichkolben
bypass plug - Bypass-Stopfen
bypass valve - Bypassventil
bypass valve - Überströmventil
bypass valve - Umgehungsventil
bypass valve - Umleitventil

Suche/Seek  


kfz-tech.deImpressumStichwortverzeichnis