E-Mail


A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z

Mobiles F9




Buchladen
Prüfungen/Tests

Radwechsel (Sim.)
Kraftstoff sparen
Geschichte
Formelsammlung

Deutsch-Englisch
Englisch-Deutsch
Deutsch-Spanisch



A Deutsch - Englisch
B Deutsch - Englisch
C Deutsch - Englisch
D Deutsch - Englisch
E Deutsch - Englisch
F Deutsch - Englisch
G Deutsch - Englisch
H Deutsch - Englisch
I Deutsch - Englisch
J Deutsch - Englisch
K Deutsch - Englisch
L Deutsch - Englisch
M Deutsch - Englisch
N Deutsch - Englisch
O Deutsch - Englisch
P Deutsch - Englisch
Q Deutsch - Englisch
R Deutsch - Englisch
S Deutsch - Englisch
T Deutsch - Englisch
U Deutsch - Englisch
V Deutsch - Englisch
W Deutsch - Englisch
X Deutsch - Englisch
Y Deutsch - Englisch
Z Deutsch - Englisch


Fachbegriffe



S

 Sc  Scha  Sche  Schi  Schl  Schm   Schn  Scho  Schr   Schu Schw

 Se  Sh  Si  Sk  Sm   So  Sp  St  Su   Sy 

S-Kurve - S-bend
S/W-Aufteilung - B/W split
sachdienlich - pertinent
Sache (Angelegenheit) - matter
Sache (Gegenstand) - object
sachgemäß - appropriate
Sachlage - circumstance
Sachverständiger - expert
Sack - bag
Sack - sack
Sackloch - blind hole
Sacklochdüse - blind hole nozzle
Safe - safe
Säge - saw
Sägeblatt - saw-blade
Sägebügel - saw-frame
Sägemehl - sawdust
sägen - saw
sagen - say
Sägezahn - saw tooth
Saisonfarben - seasonal palette
Saite - string
Salbe - ointment
Salzsäure - hydrochloric acid
Salzsprühtest - salt spray test
Sammelbehälter - common plenum chamber
Sammelbehälter - reservoir
Sammelleitung - manifold
sammeln - collect
(an-/ein-/ver-) sammeln - gather
Sammelsaugrohr - intake manifold
Sammelschiene - bus bar
Sammler - collector
Sand - sand
Sandpapier - abrasive paper
sandstrahlen - sandblast
Sandstrahlgerät - sandblaster
sanft - gentle
sanft - smooth
Sankey-Diagramm - Sankey-diagram
Satellitenortungssystem - satellite positioning system
(Brems-) Sattel Werkstoffe - (brake) caliper materials
Sattelauflieger - semi-trailer
(Brems-) Sattelauslegung - (brake) caliper specification
Sattelbefestigung - cradle mounting
Sattelkraftfahrzeug - articulated road train
Sattelkupplung - fifth wheel coupling
Sattelschlepper - seminartrailer tractor
Sattelschlepper - trailer truck
Sattelzug - semitrailer
Sattelzug (-maschine) - (semi-) trailer truck
Sättigung - saturation
Sättigungsgrad - degree of saturation
Sättigungsmenge - saturation point
Satz - batch
Satz - kit
sauber - neat
Sauberkeit - cleanliness
säubern - clean
Sauerstoff - oxygen
Sauerstoffanteil - oxygen part
Sauerstoff-Azetylen-Flamme - oxy-acetylene flame
Sauerstoffentzug - oxygen deficiency
Sauerstoffkorrosion - oxidation
Sauerstoffmangel - lack of oxygen
Sauerstoffmaske - oxygen mask
Sauerstoffspeicher - oxygen storage
Sauerstoffspeicherfähigkeit - oxygen storage capacity
Sauerstoffüberschuss - oxygen excess
Sauganschluss - suction connection
Saugbecherpistole - suction spray gun
Saugbohrung - inlet port
Saugdämpfer - intake damper
Saugdrossel - suction throttle
Saugdrosseleinheit - inlet metering unit
Saugdruck - suction pressure
Saugen - suck
Sauggebläse - intake fan
Saugheber - suction cup
Saughub - intake stroke
Saughub - suction stroke
Saugkammer - suction chamber
Saugkanal - intake port
Saugleitung - intake duct
Saugleitung - suction pipe
Saugloch - inlet port
Saugmotor - (naturally) aspirated engine
Saugnäpfchen - suction cup
Saugpumpe - suction pump
Saugraum - fuel gallery
Saugraumspülung - fuel gallery flushing
Saugresonator - suction resonator
Saugrohr - intake manifold
Saugrohr - suction tube
Saugrohr-Absolutdruck - manifold absolute pressure
Saugrohr-Differenzdruck - manifold differential pressure
Saugrohrdruck - intake manifold pressure
Saugrohrdruck-Sensor - inlet manifold air pressure sensor
Saugrohrdrucksensor - intake manifold pressure sensor
Saugrohreinspritzung - portfuel injection
Saugrohrklappe - intake manifold flap
Saugrohrklappen-Umschaltventil - inlet manifold changing-over valve
Saugrohrrückzündung - backfiring
Saugrohrzwischenflansch - intermediate intake manifold flange
Saugstrahlpumpe - suction jet pump
Saugtrakt - intake system
Saugtrichter - suction pipe
Saugventil - suction valve
Saugvermögen - absorption capacity
Säule - column
Säule - pillar
Säulen-Hebebühne - post lift
Säulenverkleidung - pillar trim
Saum - seam
säumen - linger
säumen - seam
Säure - acid
säurebeständig - acid proof
Säurebildung - acid formation
Säuredichte - electrolyte density
Säurekonzentration - specific gravity of electrolyte
Säurekorrosion - acid corrosion
Säureprüfer - hydrometer
Säureschutzfett - acid proof grease
Säurestandanzeige - acid level indicator
Säurestandsanzeiger - acid level indicator
Säurewerte - electrolyte values
Scan - scan
Scanner - scan tool
Scanner - scanner
Schaber - scraper
Schaberklinge - scraper blade
Schablone - pattern
(Guss-) Schablone - template
Schacht - duct
(Kabel-) Schacht - trench
Schaden - damage
Schaden - defect
Schadensberechnung - calculation of damage
Schadensermittlung - assessment of damage
Schadenskalkulation - calculation of damage
Schädigungsrechnung - damage calculation
schädlich - harmful
schädlich - noxious
schädlicher Einfluß - detrimental factor
Schadstoff - pollutant
Schadstoffanteil - toxic constituents
schadstoffarm - low emission
Schadstoffausstoß - pollutant emission
Schadstoffe - pollutants
schaffen - manage
Schaft - shaft
Schaft - shank
Schaftbohrung - stem bore
Schäkel - shackle
Schälbohrer - hole cutter
Schale - shell
schälen - peel
Schalensitz - bucket seat
Schall - sound
Schallabsorption - sound absorption
Schalldämmung - sound insulation
schalldämpfend - sound absorbing
schalldämpfendes Material - sound-deadening material
Schalldämpfer - (exhaust) muffler (US)
Schalldämpfer - silencer (GB)
Schalldämpfer - sound absorber
Schalldämpferaufhängung - muffler hanger assembly
Schalldämpfung - sound absorption
schalldicht - soundproof
Schalldichte - sound density
Schalldruck - sound pressure
Schalldruckpegel - sound pressure level
Schallemission - sound emission
Schallgeschwindigkeit - speed of sound
Schallgeschwindigkeit - velocity of sound
Schallimpedanz - acoustic impedance
Schallisolierung - acoustic insulation
Schallmauer - sound-barrier
Schallmesser - phonometer
Schallpegelmesser - sound level meter
Schallquelle - acoustic source
Schallschutzhaube - booth
Schallschutzschirm - sound-deadening screen
Schallübertragung - sound transmission
Schallwellen - sound waves
Schalt(gabel)welle - selector fork guide shaft
Schaltarretierung - selector interlock mechanism
Schaltbetätigung - gearshift mechanism
Schaltbetätigungsstange - shift rail
Schaltbild - circuit diagram
Schaltbild - gearshifting diagram
Schaltbild - symbol
Schaltbild - wiring diagram
Schaltblock - selector block
Schaltdeckel - shift cover
Schaltdruck - control pressure
Schaltdruck - switched pressure
(parallel) schalten - connect (in parallel)
schalten - shift (gear)
Schalter - switch
Schalter für Winter-Betrieb - winter weather switch
Schalterbaugruppe - switch assembly
Schalterbeleuchtung - switch panel illumination lamp
Schalterblende - switch panel
Schalterknopf - knob
Schalterkontakt - switch contact
(Getriebe-) Schaltfinger - gear change finger
(Getriebe-) Schaltgabel - gear selector fork
Schaltgabel - gearshift fork
Schaltgasse - shifting gate
Schaltgasse - changing lane
Schaltgehäuse - selector housing assembly
Schaltgerät - ignition trigger box
(Getriebe-) Schaltgestänge - gear linkage
Schaltgetriebe - manual gearbox (GB)
Schaltgetriebe - manual transmission (US)
Schaltgetriebe - manual transmission
Schalthebel - gear lever
Schalthebel - gear shifter
Schalthebel - gear stick
Schalthebel - gear-change
Schalthebel - gearshift lever
Schalthebel - shift lever
Schalthebelmanschette - gear stick gaiter
Schaltkapazität - residual capacitance
Schaltkasten - switch box
Schaltklauengetriebe - shifting dog gearbox
Schaltklinke - pawl
Schaltknauf - gear knob
Schaltknüppel - gear shift (US)
Schaltknüppel - gear stick (GB)
Schaltkontrollmodul - shift control module
Schaltkreis - circuit
Schaltkulisse - gearshift gate
(Getriebe-) Schaltkulisse - gear-shifting gate
Schaltmagnetventil - shift solenoid
Schaltmechanismus - selector mechanism
Schaltmuffe - sliding sleeve
Schaltmuffengetriebe - sliding sleeve gearbox
Schaltplan - circuit diagram
Schaltplan - schematic diagram
Schaltplan (Stromlaufplan) - wiring diagram
Schaltprogramm - shift program
Schaltprogramm - shifting program
Schaltpunkt - shifting point
Schaltrhythmus - switching frequency
Schaltring - selector ring
Schaltsaugrohr - shift induction pipe
Schaltschiene - selector rail
Schaltschrank - control cabinet
Schaltsperre - shift interlock
Schaltsperrplatte - shift locking plate
Schaltstange - gear stick
Schaltstange - selector rod
Schaltstangenarretierung - shift rail locking mechanism
Schaltstation - power switching station
Schaltsteuerung - shift control
Schalttafel - panel
Schalttafel - switchboard
Schaltung - circuit
(Getriebe-) Schaltung - gearshift
Schaltung - wiring
Schaltung (-stechnik) - circuit (technique)
(Getriebe-) Schaltventil - gearshift valve
Schaltventil - switching valve
Schaltvorgang - shifting operation
Schaltvorgang - switching process
Schaltwelle - selector shaft
Schaltwippe - rocker
Schaltwippe - paddle
Schaltzeichen - symbols of contact units
Schaltzeichensymbol - wiring symbol
Schaltzeitpunkt - shifting point
Schaltzug - shift cable
Schar - blade
scharf - harsh
scharf - sharp
scharf einstellen - focus
Schärfe - sharpness
schärfen - whet
Scharfschaltung - priming
Scharnier - hinge
Scharnierbolzen - hinge pin
Scharnierhebel - retractor hinge unit
Schatten - shade
Schatten - shadow
Schattenbild - silhouette
Schattierung - shading
schätzen - appreciate
(grob) schätzen - guesstimate
Schaubild - chart
Schaubild - diagram
schaubildlich - graphical
schauen - look
Schaufel - bucket
Schaufel - shovel
Schaufelkranz - blade ring
Schaufellader - shovel loader
Schaufelrad - blade wheel
Schaufelraum - rotor chamber
Schauglas - sight glass
Schauglas - viewing window
schaukeln - swing
Schaum - foam
Schaumbildung - foam formation
Schaumdämpfer - anti foaming agent
Schaumfüllung - foam filling
Schaumgummi - foam rubber
Schaumstoff - foamed plastics
Schaumstoffunterlage - foam pad
Schauplatz - scene
Schauraum - showroom
Scheck - cheque
(gewölbte) Scheibe - (bay) window
Scheibe - disc (GB)
(runde) Scheibe - disc
Scheibe - disk (US)
Scheibe - pane
Scheibe - shim
Scheibe-Hintertür - rear door glass
Scheibenaußenkante - outside edge
Scheibenbremsbelag - disc brake pad
Scheibenbremse - disc brake
Scheibenfeder - Woodruff key
Scheibenfolie - window tinting
Scheiben-Grundierung - glass primer
Scheibenheizer - window heater
Scheibenkleber - glass adhesive
Scheibenkupplung - flange coupling
Scheibenkupplung - plate clutch
Scheiben-Markierungsset - (glass) etching kit
Scheibenmutter - bar nut
Scheibenrad - disc wheel
Scheibenreiniger - glass cleaner
Scheibenreinigung - windshield and rear-window cleaning
(Brems-) Scheibenschlag - (brake) disc run-out
Scheibenspüler - windshield washer
Scheibenwaschdüse - windshield washer jet
Scheibenwaschpumpenmotor - washer pump motor
Scheibenwischer - windscreen wiper
Scheibenwischer - windshield wiper
Scheibenwischer - wiper
Scheibenwischer (vorn) - (windshield) wiper
Scheibenwischerblatt - wiper blade
Scheibenwischergestänge - wiper linkage
Scheibenwischer-Intervallrelais - wiper delay relay
Scheibenwischer-Intervallschalter - wiper delay control switch
Scheibenwischermotor - wiper motor
Scheibenwischerschalter - wiper switch
Scheibenwischintervall - intermittent wipe
Scheibenwisch-Waschanlage - screen wash/wipe system
Scheibe-Vordertür - front door glas
(er-) scheinen - appear
scheinen - seem
Scheinwerfer - headlamp
Scheinwerfer - headlight
Scheinwerfer(streu)glas - lamp lens
Scheinwerferaufnahme - headlamp housing assembly
Scheinwerferaufnahme - headlamp mounting
Scheinwerfer-Ausfahrmechanismus - headlamp retractor
Scheinwerfereinsatz - headlamp insert
Scheinwerfer-Einstellgerät - headlamp beam setter
Scheinwerfereinstellschraube - headlamp alignment screw
Scheinwerfereinstellung - headlamp adjustment
Scheinwerfereinstellung - headlamp alignment
Scheinwerfereinstellungsschalter - illumination control switch
Scheinwerfergehäuse - headlamp housing
Scheinwerfergehäuse - headlamp shell
Scheinwerferglas - headlamp lens
Scheinwerferreflektor - headlamp reflector
Scheinwerferreinigungsanlage - headlamp wash wipe system
Scheinwerferrelais - headlamp relay
Scheinwerferstreuscheibe - headlamp lens
Scheinwerferstütze - headlamp bracket
Scheinwerfersystem - headlamp system
Scheinwerfer-Waschanlage - headlamp wash system
Scheinwerfer-Waschanlage - headlight washer
Scheinwerfer-Waschanlage-Modul - headlamp washer control module
Scheinwerfer-Waschanlagenpumpe - headlamp wash pump
Scheinwerfer-Wisch-/Waschanlage - headlamp wash/wipe system
Scheinwiderstand - impedance
(Kurven-) Scheitel - peak
Scheitelpunkt - zenith
scheitern - struck out
Schelle - clamp
Schelle - clip
Schema - diagram
Schema - schema
Schema - scheme
schematisch - schematic
schematische Darstellung (des Systems) - schematic system diagram
schenken - give as a present
Scherbolzen - shear bolt
Schere - pair of scissors
Schere - shears
scheren - shear
Scheren-Hebebühne - scissor lift
Schertest - shear test
Scherviskosität - shear viscosity
Scheuerleiste - bump rail
Scheuerleiste - cap rail
(sich ab-) scheuern - chafe
scheuern - scour
scheuern - scrub
Scheuerstellen - chafing marks
Scheunenfund - barn found
(Chrom-) Schicht - (chrome) layer
Schicht - coat
(zuletzt aufgetragene) Schicht - finish
Schicht - layer
Schicht (-Arbeit) - shift
Schicht (Überzug) - coating
Schichtarbeit - shift work
Schichtbetrieb - stratified charge operation
Schichtdicke - layer thickness
Schichtdickenmessgerät - paint thickness gauge
Schichten - layers
schichten - put in layers
schichtförmig Zusammengefügtes - sandwich
Schichtladebetrieb - stratified-charge operation
Schichtlademotor - stratified charge engine
Schichtladewolke - stratified charge cloud
Schichtladung - stratified charge
Schichtladungsbetrieb - stratified-charge operation
schichtweise aufbauen - laminate
Schicksal - fate
Schiebebetrieb - overrun
Schiebedach - sliding roof
Schiebedach - sunroof
Schiebedachausschnitt - sliding roof aperture
Schiebedachdichtung - sliding roof weatherstrip
Schiebedacheinsatz - sliding roof panel
Schiebedachmotor - sliding roof motor
Schiebedachschalter - sliding roof switch
Schiebefenster - sliding window
Schiebegelenk - sliding joint
schieben - move
schieben - push
Schiebephase - sliding phase
Schieber - slide
Schieberad - sliding gear
Schieberegler - function selector lever
Schiebermotor - sleeve valve engine
Schiebersteuerung - slide valve gear
Schiebervergaser - slide carburetor
Schiebetür - sliding door
Schiebevorrichtung - slicer
Schieblehre - caliper rule
Schieblehre - slide gage
schief - skew
schief - slanting
schiefe Ebene - inclined plane
schiefwinklig - oblique-angled
schiefwinklig - skew
(Bremsen-) Schiefziehen - pull
Schiene - bar
Schiene - rail
Schiene - track
Schikane - chicane
Schild - shield
Schild - sign
Schildchen - label
Schilfrohr - reed
Schirm - screen
Schirm - shield
Schirmbild - pattern
schirmen - shield
Schirmung - shielding
Schlacke - dross
schlaff - flabby
schlaff - slack
Schlafkabine - bunk (Koje)
Schlag - bump
Schlag - impact
(Welle mit) Schlag - out of true
Schlag - stroke
(Felgen-) Schlag - wheel run-out
(Wellen-) Schlag - wobble
Schlagbeanspruchung - impact stress
Schlagdämpfung - impact damping
schlagen - beat
schlagen - hit
schlagen - strike
schlagfest - shockproof
Schlagfestigkeit - impact strength
Schlaghammer - impact hammer
Schlagloch - pot-hole
Schlagloch - road hole
Schlagschere - gate shears
Schlagschrauber - impact wrench
Schlamm - mud
Schlammtest - sludge test
schlampig - slapdash
(Kühl-) Schlange - coil
(Auto-) Schlange - line (US)
(Auto-) Schlange - queue (GB)
Schlange - queue
(Rohr-/Kühl-) Schlange - worm
Schlankheitsgrad - height-to-width ratio
Schlauch - hose
Schlauch - tube
Schlauch (im Reifen) - inner tube
Schlauchanschluss - hose connection
Schlauchbinder - hose clip
Schlauchklemme - hose clamp
Schlauchleitung - hose
schlauchlos - tubeless
schlauchloser Reifen - tubeless tyre
Schlauchreifen - tubular tyre
Schlauchschelle - hose clamp
Schlaufe - loop
schlecht - bad
schlecht - poor
schlecht (-es Wetter) - nasty (weather)
schlecht ausgerüstet - ill-equipped
schlechte Ausrichtung - misalignment
schlechte Gasannahme bei bestimmter Drehzahl - flat spot
Schleife - loop
(von Hand) Schleifen - (manual) sanding
schleifen - grind
(mit Sandpapier) schleifen - sand
schleifen - skid
schleifen - whet
schleifen (Kupplung) - drag (clutch)
Schleifende Kupplung - (clutch) slip
Schleifer - wiper
Schleiferabgriff - wiper pick off
Schleiferabgriff - wiper tap
Schleiferarm - wiper arm
Schleiferhebel - wiper lever
Schleifklotz - sanding block
Schleifkontakt - sliding contact
Schleifmaschine - grinding machine
Schleifmittel - abrasive
Schleifmittelpaste - abrasive compound
Schleifpapier - abrasive paper
Schleifpaste - grinding paste
Schleifring - slipring
Schleifstein - whetstone
Schleiftiefe - skimming depth
Schleppbetrieb - trailing throttle
schleppen - haul
schleppen - tow
schleppend - sluggish
Schlepper - tractor
Schleppfahrzeug - tow truck
Schleppfahrzeug - towing vehicle
Schleppfeder - drag spring
Schleppgabel - towbag
Schlepphebel - rocker arm
Schlepphebel - towing lever
Schleppkolben - drag piston
Schleppmoment - drag torque
Schleppseil - tow-line
Schleppseil - tow-rope
Schleppstange - tow bar
Schleppvorrichtung - debogging attachment
schleudern - skid
Schleudern - skidding
Schleuderprüfung - overspeed test
Schleudertrauma - whiplash
schlichten - settle
Schließanlage - locking system
Schließblech - lock panel
Schließbolzen - striker pin
(Motorhauben-) Schließdorn - hood locking pin
Schließdorn - striker
(Motorhauben-) Schließdornplatte - hood striker
schließen - close
Schließer - Normally Open Contact
Schließer - normally open(NO) relay
Schließhilfe - drawing assistance
Schließkeileinstellung - striker plate adjustment
schließlich - at last
Schließmechanismus - locking mechanism
Schließmotor - locking motor
Schließwinkel - cam dwell
Schließwinkel - dwell angle
(Zündungs-) Schließwinkel-Kennfeld - cam dwell characteristic map
Schließwinkelkennfeld - dwell angle map
Schließwinkelmessgerät - cam dwell meter
Schließwinkeltester - dwell angle meter
Schließzeit - dwell period
Schließzylinder - closing cylinder
Schließzylinder - lock cylinder
Schließzylinder-Positionsschalter - door lock switch
Schliff - grind
Schlinge - loop
Schlinge - slipknot
Schlitz - crevice
Schlitz - slit
schlitzen - slit
Schlitzmantel-Kolben - piston skirt with slit
Schlitzschraube - slotted screw
Schloss (knacken) - (pick a) lock
Schlossbetätigungsstange - barrel operating rod
Schlosser - locksmith
Schlossöffnung - lock assembly aperture
Schlossplatte - lock plate
Schlossstraffer - buckle tightener
Schlosszylinder - lock barrel
schlucken - swallow
Schluckvermögen - bump absorption capability
(Quer-) Schlupf - (lateral) slip
Schlupf - wheel slip
Schlupfabschaltung - override device
Schlupfkontrolle - slip control
Schlupfloch - loophole
Schlupfregelung - slip control
Schlupfregelung - traction control
Schlupfregler - slip controller
Schlupfschaltschwelle - slip switching threshold
(Zündkerzen-) Schlüssel - box spanner
Schlüssel - code
Schlüssel - key
(Schrauben-) Schlüssel - wrench
Schlüssel mit integrierter Leuchte - torch key
schlüsselaktiviert - key-activated
(Radio-) Schlüsselcode - keycode
Schlüssel-Fräsmaschine - key cutting equipment
Schlüsselloch-Abdeckplatte - keyhole plate
schlüsselloser Zugang - keyless entry
Schlüsselschalter - key operated switch
Schlüsselweite - across flats
Schlüsselweite - wrench size
Schlussleuchte - rear light
Schlussleuchte - tail light
Schlusslicht - rear light
Schlusslicht - taillight
Schlusslicht-Überwachung - tail light checker
Schlussstein (Ringanker beim Bau) - header
schmal - narrow
Schmalbandstörung - narrow band interference
Schmalkeilriemen - narrow V-belt
schmelzbar - fusible
schmelzbar - meltable
Schmelzeinsatz - fuse cartridge
(ver-) schmelzen - fuse
(Ver-) Schmelzen - fusion
schmelzen - melt
(nicht ab-) schmelzend - non-melting
Schmelzfluss - flux
Schmelzkleber - hot melt adhesive
Schmelzpunkt - melting point
Schmelzschweißung - fusion welding
Schmelzsicherung - fuse
Schmelzsicherung - fusible link
Schmelzung - fusion
schmiedbar - malleable
Schmiede - forge
schmiedeeisern - wrought-iron
schmieden - forge
Schmiedepresse - forging press
Schmiedewerkstatt - forge
Schmiedewerkstatt - smithy
Schmiedezange - tongs
Schmiere - grease
schmieren - lubricate
Schmierfähigkeit - lubricity
Schmierfett - (lubricating) grease
Schmierfett - lubricating grease
Schmierfilm - lubricant layer
Schmierkreis - lubrication circuit
Schmiermittel - lubricant
Schmiernippel - grease fitting nipple
Schmiernippel - lubricating nipple
Schmierôl - lube oil
Schmieröl - lube oil
Schmieröl-Ansaugvorrichtung mit Sieb - oil suction strainer
Schmierölkreislauf - engine lubricating circuit
Schmierölleitung - lubricating pipe
Schmierölpumpe - lube oil pump
Schmierölrücklauf - lube oil return
Schmierölzulauf - lube oil inlet
Schmierplan - lubrication diagram
Schmierpumpe - lubricating pump
Schmierseife - soft soap
Schmierstoff - lubricant
Schmierung - lubrication
Schmiervorrichtung - lubricator
Schmirgelleinen - emery cloth
Schmirgelpapier - emery
Schmirgelpapier - sandpaper
Schmutz - dirt
Schmutz - mud
Schmutzfänger - fender flap
Schmutzfänger - splash guard
Schmutzfleck - stain
schmutzig - dirty
Schmutzsensor - dirt sensor
Schnäppchen - amazing deal
schnappen - snap
Schnappschalter - snap switch
Schnappverbindung - snap on connection
Schnappverschluss - snap fastening
Schnecke - worm
Schneckenantrieb - worm gear drive
Schneckengetriebe - worm gear pair
Schneckengetriebe - worm gear
Schneckenlenkung - worm steering
Schneckenrad - worm wheel
Schneckenrad (-getriebe) - worm gear
Schneckenschraube - worm screw
Schneekette - snow chain
Schneepflug - snow plough (GB)
Schneepflug - snow plow (US)
Schneidbrenner - cutting torch
(Bohrer-) Schneide - edge (of a drill)
(Messer-) Schneide - knife edge
Schneidebewegung - cutting stroke
Schneidedraht - cutting wire
Schneidegerät - cutting equipment
Schneidekante - cutting edge
Schneidemaschine - cutter
schneiden - chop
schneiden - cut
(Linien) schneiden - intersect
schneidend - sharp
Schneider - cutter
Schneidschraube - self-tapping screw
schnell - fast
schnell - quick
schnell - rapid
schnell - speedy
schnell laufend - fast-running
schnell laufend - high-speed
Schnellabschaltung - rapid shut down
Schnellentlüftungsventil - rapid bleeder valve
Schneller als der Schall - faster than sound
Schnellgang - overdrive
Schnellinstallationsanleitung - quick installation guide
Schnellkupplung - quick release connector
Schnellkupplung - rapid coupling
Schnellladen - rapid charging
Schnellladung - boost charge
schnelllaufend - high speed
Schnelllauffestigkeit - high-speed strength
Schnelllöseventil - quick release valve
Schnelllot - quick solder
Schnellspanner - quick release
Schnellspannschlüssel - monkey wrench
Schnellsperre - fast acting lock
Schnellstart - rapid starting
Schnellstartanlage - rapid starting system
Schnellstartlader - rapid start charger
Schnellverschluss - quick release fastener
Schnitt - cut
(Quer-) Schnitt - section
Schnittbild - sectional view
Schnitte - cuts
Schnittebene - cross-section
Schnittfläche - cross-sectional area
Schnittgeschwindigkeit - cutting speed
Schnittlinie - intersection line
Schnittlinie - secant
Schnittpunkt - point of intersection
Schnittstelle - interface
Schnittzeichnung - sectional drawing
schnitzen - carve
Schnorchel - snorkel
Schnur - cord
(mit einer) Schnur befestigen - lace
(Er läuft wie am) Schnürchen - (it goes like) clockwork
Schockdämpfer - shock absorber
Schockdämpfer - surge damper
Schockprüfung - mechanical shock test
Schocksensor - shock sensor
Schockventil - shock absorber
schon - already
Schonbezug - protective cover
schonen - protect
schöpferisch - creative
Schöpfgefäß - scoop
Schotter - coarse gravel
Schotter - gravel
schraffieren - shade
Schraffur - hatching
schräg - bevel
schräg - inclined
schräg verzahnt - skew
Schrägheck - hatchback
Schrägkante - chamfer
(Passagier-) Schräglage - banked position
Schräglage - inclination
(Fahrzeug-) Schräglage - inclined position
Schräglauf - sideslip
Schräglauf - slip angle
Schräglauf (-winkel) - sideslip (angle)
Schräglaufwinkel - oblique angle
Schräglaufwinkel - slip angle
Schräglenker-Achse - semi-trailing arm axle
Schräglenker-Hinterachse - independent semi-trailing arm rear axle
Schrägschulter-Düse - chamfered shoulder nozzle
Schrägschulterfelge - 5° tapered bead seat
Schrägschulterfelge - tapered base rim
Schrägstirnrad - helical gear
Schrägstromvergaser - diagonaldraft carburetor
Schrägung - slope
schrägverzahntes Ritzel - helically cut pinion
schrägverzahntes Zahnrad - skew gear
Schrägverzahnung - helical teeth
Schrägverzahnung - helical-cut gears
Schramme - score
Schraubachse - axis of rotation
Schraubbügel - screw clip
(selbstschneidende) Schraube - (self-tapping) screw
(Metall-) Schraube - bolt
Schraube - screw
Schraube-Klemmplatte - clamp plate bolt
schrauben - screw
(Schlitzkopf-) Schraubendreher - (flat head) screwdriver
(Kreuzkopf-) Schraubendreher - (Phillips tip) screwdriver
(Torx-) Schraubendreher - (torx tip) screwdriver
Schraubendreher - screwdriver
Schraubendrehfeder - helical torsion spring
Schraubendruckfeder - compression spring
Schraubendruckfeder - helical compression spring
Schraubenfeder - helical spring
schraubenförmig - helical
Schraubengewinde - thread
Schraubenkopf - bolthead
Schraubenkopf - screw head
Schrauben-Lenkgetriebe - screw-and-nut steering gear
Schraubenrad - impeller wheel
Schraubenschlüssel - spanner (GB)
Schraubenschlüssel - wrench (US)
Schraubenschlüssel - wrench
Schraubensicherung - screw lock
Schraubensicherungsmittel - locking compound
Schraubenspindel - screw spindle
Schraubenverbindung - bolted connection
Schraubenverbindung - screw connection
Schraubenverdichter - screw type supercharger
Schraubenzieher - screwdriver
Schraubfassung - screw fixture
Schraubklemme - binding-post
Schraubklemme - screw terminal
Schraubradgetriebe - screw wheel transmission
Schraubstock - vice (GB)
Schraubstock - vise (US)
Schraubtrieb-Starter - inertia drive starter
Schraubverschluss - screw-on cap
Schraubzange - locking pliers
Schredder - shredder
Schreib-/Lesespeicher - read/write memory
Schreib-Lese-Speicher - random access memory (RAM)
(zu etwas) schreiten - proceed
Schriftzug - lettering
Schritt - step
Schrittmotor - step motor
Schrittmotor - stepping motor
Schritttempo - walking pace
Schritttempo - walking speed
schrittweise - gradual
schrittweise - step by step
Schrott - junk
Schrott - scrap
Schrottkarra - clunker (US)
Schrottplatz - scarpyard (GB)
Schrottplatz - scrap yard
Schrottpresse - baling press
Schrottverwertung - scrap processing
schrubben - scrub
(gesund) schrumpfen - downsizing
schrumpfen - shrink
schrumpflackiert - wrinkle lacquered
Schrumpfschlauch - heat shrink hose
Schrumpfschlauch - heatshrink sleeving
Schrumpfung - contraction
Schrumpfung - shrinkage
Schub - overrun
Schub - thrust
Schubabschaltung - deceleration fuel shut-off
Schubabschaltung - overrun fuel cutoff
Schubanker - sliding armature
Schubbetrieb - overrun conditions
Schubbetrieb - overrun
Schubfließgrenze - elastic limit under shear
Schubgliederband - push belt
Schubgliederband (CVT) - metal pull strap
Schubkarre - wheelbarrow
Schubkraft - shear force
Schublade - drawer
Schublehre - slide caliper rule
Schublehre - vernier caliper
Schubmodul - shear modulus
Schubphase - overrun phase
Schub-Schraubtriebstarter - pre-engaged starter motor
Schubspannung - shear stress
Schubstange - drag link
Schubstangenmotor - drawrod engine
Schubstrebe - tie bar
Schubtrieb-Starter - sliding gear starter
Schubüberwachung - overrun monitoring
Schub-Umluftventil - Pop-Off-Valve
Schulter - shoulder
Schulterfreiheit - shoulder room
Schultergurt - shoulder harness
Schultergurt - shoulder strap
Schultergurt - shoulder-belt
Schultergurtstraffer - shoulder belt tightener
Schulung - education
Schulung - training
Schürfleiste - cutting edge
Schürfleiste - scraper
Schürze - lower back panel
Schürze - skirt
Schüssel - disc
Schüttelbeanspruchung - vibration loading
Schüttelbelastung - vibration load
Schüttelfestigkeit - vibration resistance
Schüttel - juddering
schütteln - agitate
schütteln - shake
schütten - pour
Schutz - protection
Schutzart - degree of protection
Schutzbacke - vice jaw protector
Schutzbalg - protective bellows
Schutzband - protective band
Schutzbezug - protective cover
(Kunststoff-) Schutzbezug - protective foil
Schutzblech - mudguard
Schutzbrille - safety goggles
Schutzdeckel - protective cover
schützen - protect
schützen - shield
schützen vor - protect from
schützend - protective
Schutzfolie - protective foil
Schutzgas - inert gas
Schutzgasschweißen - inert gas shielded arc welding
Schutzgas-Schweißgerät - MIG welder
Schutzgitter - fence
Schutzhandschuhe - protective gloves
Schutzhaube - protective hood
Schutzhülle - gaiter
Schutzhülle - protective sleeve
Schutzisolierung - protective insulation
Schutzkappe - protective cap
Schutzkleidung - protective clothing
Schutzmassnahme - protective action
Schutzmaterial - protective material
Schutzmittel - preservative
Schutzpolster - padding
Schutzrohr - protective tube
Schutzschicht - protective film
Schutzschicht - protective layer
Schutzschild - protective shield
Schutzstreifen - rubbing strip
Schutzüberzug - maskant coating
Schutzüberzug - protective covering
Schutzventil - safety valve
Schutzvorrichtung - guard
schwach - faint
schwach - fragile
schwach - poor
schwach - weak
schwächen - impair
Schwachstelle - problem area
Schwachstrom - weak current
Schwamm - sponge
schwanken - oscillate
schwanken - surge
schwanken - wobble
Schwankung - fluctuations
Schwankung - oscillation
Schwankung - surge
Schwankungen - fluctuations
schwarz - black
Schwarzrauch - black smoke
Schwärzung - blackening
Schwärzungszahl - smoke number
schweben - hover
Schwefel - sulphur
Schwefelgehalt - sulfur content
Schwefelsäure - sulphuric acid
Schwefelwasserstoff - hydrogen sulphide
Schweigen - silence
schweißbar - weldable
schweißbare Rostschutzfarbe - weld-through anti-corrosion primer
Schweißbarkeit - weldability
Schweißbrenner - welding torch
Schweißdraht - welding rod
Schweißdüse - welding nozzle
schweißen - weld
Schweißgerät - welding equipment
Schweißgerät - welding gun
Schweißhandschuhe - welding gloves
Schweißlöten - brace-weld
Schweißmaske - welding mask
Schweißmutter - weld nut
Schweißnaht - welded joint
Schweißpunkt - spot weld
Schweißpunktfräser - spot weld cutter
Schweißpunktfräsgerät - spot weld cutting tool
Schweißstelle - welding point
Schweißverbindung - welding connection
Schweißverfahren - welding process
Schweißzange - weld clamp
schwelen - smother
Schwelldauer - pressure build-up time
Schwelle(r) - sill
Schwellendrehzahl - threshold speed
Schwellenspannung - threshold voltage
Schwellenwert - threshold
Schweller - door sill
Schwellerblech - door sill scuff plate
Schwellwert - threshold value
Schwemmen - solder filling
Schwemmnaht - filled joint
Schwenkachse - steering swivel axis
Schwenkarm - swivel arm
schwenkbar - swivel-mounted
schwenkbar befestigen - hinge
schwenkbarer Arm - swivel arm
schwenken - swing
schwenken - swivel
Schwenkhebel - swiveling lever
Schwenklager - drag bearing
Schwenklager - pivot bearing
Schwenklager - spindle carrier
Schwenkpunkt - pivot
schwer - heavy
schwer - severe
schwer schmelzbar - refractory
Schwergängigkeit - heaviness
Schwergängigkeit - stiffness
Schwerkraft - gravity
Schwerkraftrichtung - direction of gravitational force
Schwerkraft-Ventil - gravity valve
Schwerlaster - Heavy Goods Vehicle
Schwerlastwagen - heavy-duty truck
Schwermetall - heavy metal
Schweröl-Motor - heavy fuel engine
Schwerpunkt - center of gravity
Schwerpunkthöhe - center of gravity height
Schwerpunktlage - center of gravity postion
Schwerpunktverlagerung - displacement of the center of gravity
Schwersiedende Bestandteile - hard boiling components
schwierig - difficult
schwimmen - float
schwimmend gelagert - fully floating
Schwimmer - float
Schwimmerhöhe - float height
Schwimmerkammer (-belüftung) - float chamber (vent system)
Schwímmernadel - float needle
Schwimmernadelventil - float needle valve
Schwimmerschalter - float actuated switch
Schwimmerventil - (vent) float valve
Schwimmkolben - floating piston
Schwimmkreis - floating circuit
Schwimmrahmen - floating caliper
Schwimmrahmen - sliding caliper frame
Schwimmrahmenbremse - floating caliper brake
Schwimmrahmen-Bremse - floating-frame brake
Schwimmrahmensattel - sliding caliper
Schwímmrahmensattel - sliding caliper
Schwimmsattel - floating caliper
Schwimmsattel - sliding caliper
Schwimmsattelbremse - floating caliper brake system
Schwimmsattel-Bremse - floating-caliper brake
Schwimmsattelkolben - sliding piston
Schwimmwagen - amphibious vehicle
Schwimmwinkel - sideslip angle
Schwimmwinkel - slip angle
schwinden - dwindle
schwinden - shrink
Schwingachse - floating axle
Schwinge - swing arm
Schwinge - tumbler yoke
schwingen - oscillate
schwingen - pulsate
schwingen - swing
schwingen - vibrate
Schwinghebel - rocker arm
Schwingmetall - rubber metal connection
Schwingrohr - intake runner
Schwingsäge - oscillating saw
Schwingsaugrohr - oscíllatory intake passage
Schwingschleifer - sander
Schwingspule (Lautsprecher) - voice coil
Schwingtür - swinging door
Schwingung - oscillation
Schwingung - swing
Schwingung - vibration
Schwingungen pro Sekunde - Cycles Per Second
Schwingungsamplitude - vibration amplitude
Schwingungsbelastungen - oscillatory disturbances
Schwingungsdämpfer - anti-hinging damper
Schwingungsdämpfer - shock absorber
Schwingungsdämpfer - vibration damper
Schwingungsdämpfung - damping of vibrations
Schwingungsfestigkeit - resistance to vibration
Schwingungsform - mode
Schwingungshöhe - amplitude
Schwíngungsisolíerung - vibration isolation
Schwingungsmesser - vibration meter
Schwingungsminderung - vibration reduction
Schwingungsphänomen - oscillatory phenomena
Schwingungstilger - vibration blocker
Schwitzwasser - condensation water
Schwung - swing
Schwungkraft - centrifugal force
Schwungkraftstarter - inertia starter
schwunglos - listless
Schwungmasse - centrifugal mass
Schwungmasse - flywheel mass
Schwungrad - flywheel
Schwungradreduziergetriebe - flywheel reduction gear
Schwungscheibe - flywheel
Schwungscheiben-Zahnkranz - flywheel ring gear
sechseckig - hexagonal
Sechsgang - six-speed
Sechskantmutter - hexagon nut
Sechskantschlüssel - hexagon wrench
Sechskantschraube - hexagon bolt
Sechskantschrauben - hexagon head cap screws
Sechskantschrauben - hexagon headed bolt
Sechszylinder-Reihenmotor - in-line six cylinder engine
Sechszylinder-Reihenmotor - straight-6
Sechszylinder-V-Motor - six cylinder V-engine
Seegerringzange - circlip pliers
(Kabel-) Seele - (cable) core
(Kabel-) Seele - core
Segeln (im Kfz-Bereich) - coasting
Segment - segment
Segmentkäfig - segmented cage
Segmentwelle - sector shaft
sehen - see
Sehne - chord
sehr groß - huge
Sehtest - eyetest
Sehvermögen - sight
Seifenlauge - soap solution
Seil - cable
Seil - rope
Seilführung - cable guide
Seilrolle - pulley
(Gurtschloss-) Seilzug - (stalk) cable
Seilzug - Bowden cable
Seilzug - brake cable
Seilzug - cable pull
Seilzug - tow line
Seilzug mit Endstück - ferruled cable
Seilzugschaltung - bowden cable-system
(an der) Seite - aside
Seite - page
Seite - side
Seitenairbag - side airbag
Seiten-Airbags - side airbags
Seitenansicht - profile
Seitenaufprall - side impact
Seiten-Aufprallschutz - side impact protection
Seitenaufprallsensor - side impact sensor
Seitendüse - side nozzle
Seitenelektrode - side electrode
Seitenführung - side guidance
Seitenführungskraft - lateral force
Seitenführungskraft - lateral guiding force
Seitenhaftung - lateral adhesion
Seitenkanalpumpe - side-channel pump
Seitenkraft - side force
Seitenmarkierungsleuchte - side marker light
Seitenscheibe - side window
Seitenschlag - lateral run-out
Seitenschneider - diagonal cutting pliers
Seitenschneider - side cutting pliers
Seitenschutz - side protection
Seitenspiegel - side mirror
Seitenspiel - side-play
Seitenständer - kickstand
Seitenteil - body side section
Seitentür - side door
seitenverkehrt - side-inverted
Seitenverkleidung - side trim panel
(hintere) Seitenwand - rear side panel
Seitenwand - sidewall
Seitenwand-Verstärkung - sidewall reinforcement
Seitenwellen - half-shafts
Seitenwind - crosswind
Seitenwindempfindlichkeit - crosswind sensitivity
Seitenwindkraft - crosswind force
Seitenwindverhalten - crosswindbehavior
seitlich - aside
seitlich - lateral
seitlich abgesetzt - offset
seitlich angesetztes Teil - stub
seitliche Blinkerleuchte - side direction indicator lamp
Sekante - secant
sekundär - secondary
Sekundärdruck - secondary pressure
Sekundäremission - secondary emission
Sekundärkolben - secondary piston
Sekundärkreis - secondary circuit
Sekundärluft - secondary air
Sekundärluftansaugung - secondary air induction
Sekundärlufteinblasung - secondary air injection
Sekundärluftpumpe - secondary air pump
Sekundärluftspalt - secondary air gap
Sekundärluftsystem - secondary air system
Sekundärluftventil - secondary air valve
Sekundärmanschette - secondary cup seal
Sekundärretarder - secondary retarder
Sekundärsaugrohr - secondary suction tube
Sekundärspannung - secondary voltage
Sekundärspule - secondary coil
Sekundärstrom - secondary current
Sekundärstromkreis - secondary circuit
Sekundärwicklung - secondary winding
Sekunde - second
selbst - self
selbst löschend - self-cancelling
selbst zurückstellend - self-resetting
Selbstadaption - self adaptation
selbständig - independent
selbständig - self-contained
selbstansaugend - self-priming
Selbstaufladung - self charging
Selbstauslöser - automatic release
Selbstbeteiligung - percentage excess
Selbstbewusstsein - self convidence
Selbstdiagnose - self-test system
Selbstentladung - self discharge
Selbstentladung - self-discharge
selbstentlüftend - self-venting
Selbstentzündung - auto ignition
Selbsterregung - self excitation
selbstgemacht - homemade
Selbsthalteschaltung - self-holding circuit
selbsthemmend - self inhibiting
Selbsthilfe - self-help
Selbstinduktion - self-induction
selbstklebend - self-adhesive
Selbstlauf - sustained operation
selbstnachstellend - self-adjusting
selbstreinigend - self cleaning
selbstschaltend - automatic gear change
selbstschmierend - self lubricating
selbstschmierendes Sintermetall - self-lubricating porous bronze
selbstschneidende Schrauben - self tapping screws
selbstsichernd - self-locking
selbstsichernde Mutter - self-locking nut
selbstsperrend - self-locking
Selbstsperrender Ausgleich - self-locking differential
Selbstsperrendes Differenzial - limited slip differential
selbsttätig - automatic
Selbsttest - self test
Selbsttest - self-test
Selbsttest-Funktion - self-test capability
Selbsttestmodus - self-test mode
selbsttragend - integral
selbsttragend - self-supporting
selbsttragend (-e Karosserie) - self-supporting (body)
selbsttragende Karosserie - monocoque chassis
Selbstüberwachung - self monitoring
Selbstverstärkung - self amplification
Selbstverstärkung - self reinforcement
Selbstzündgrenze - auto ignition threshold
Selbstzündtemperatur - auto ignition temperature
Selbstzündung - auto ignition
Selbstzündung - compression ignition
Selbstzündung (stemperatur) - compression ignition (temperature)
Selbstzündungsmotor - compression ignition engine
(ABS-) Select-High-Regelung - select-high control
(ABS-) Select-Low-Regelung - select-low control
selten - infrequent
selten - rare
seltsam - peculiar
semiaktiv - semiactive
semi-aktive - semi-active
Sendebefehl - transmit command
Sendefrequenz - transmit frequency
Sendeimpuls - transmit pulse
(Radio-) Sender - (radio) station
Sendersignal - transmitter signal
Sendersuche - tuning
Sendung - shipment
sengen - singe
senken - drop
Senkkerbnagel - countersunk flat-head nail
Senkmutter - countersink nut
Senkniet - countersink rivet
Senkniet - countersunk rivet
senkrecht - perpendicular
senkrecht - upright
senkrecht - vertical
senkrecht aufeinander - perpendicular
Senkschraube - countersink screw
Senkschraube - countersunk screw
Senkwerkzeug - counterbore
Sensíerachse - sensing axis
Sensor - sensor
Sensorauswertung - sensor evaluation
Sensorcharakteristik - sensor characteristic
Sensorchip - sensor chip
Sensorik - sensor technology
Sensorkennlinie - sensor curve
Sensorring - sensor ring
Sensorspannung - sensor voltage
Separator - separator
sequentiell arbeiten - operate in sequential mode
sequentielle Einspritzung - sequential injection
sequentielle Mehrpunkteinspritzung - sequential multipoint fuel injection
sequenziell - sequential
sequenzielle Einspritzung - sequential fuel injection
seriell - serial
Serielle Datenübertragung - serial data communication
serielle Schnittstelle - serial interface
Serienausführung - series fabrication type
Serienausführung - standard type
Serienentwicklung - series development
Serienfahrzeug - production car
Serienfertigung - series production
(nicht) serienmäßig - (non) standard (type)
Seriennummer - serial number
Serienschaltung - series connection
Serpentine - winding road
Servicecode - service code
Service-Intervall-Anzeige - service reminder indicator
Serviceleuchte - service lamp
Service-Stecker - service connector
Servoantrieb - drive unit
Servobremse - servo brake
Servo-Bremse - servo brake
Servoeinheit - servo assembly
Servoeinspritzpumpe - servo fuel-injection pump
Servo-Kugelumlauflenkung - power recirculating ball steering
Servokupplung - servoclutch
Servolenkung - power (assisted) steering
Servolenkung - power steering
Servolenkungsdruck - power steering pressure
Servolenkungsöl - power steering fluid
Servoölpumpe - servo oil pump
Servounterstützung - power assist
Servoventil - pilot valve
Servoventil - servo valve
setzen - place
Setzung - setting
Shorehärte - shore hardness
Shredderanlage - shredding machine
Shuttle-Zumessung - displacement metering
sichelförmig - crescent-shaped
Sichelpumpe - crescent gear pump
sicher - safe
sicher - secure
sicher sein - sure
sicher stellen - ascertain
sicher stellen - verify
Sicherheit - safety
Sicherheitsabdeckung - safety cover
Sicherheitsabstand - head clearance
Sicherheitsabstand - safe distance
Sicherheitsanforderungen - safety requirements
Sicherheitsbauteile - safety-critical components
Sicherheitsbestimmungen - safety regulations
Sicherheitsbrille - safety glasses
Sicherheitsdraht - safety wire
Sicherheitseinbauten - safety installations
Sicherheitseinrichtung - safety device
Sicherheitseinrichtungen - safety equipment
Sicherheitsfarben - safety colour code (GB)
Sicherheitsglas - safety glass
(hinterer) Sicherheitsgurt - (rear) seat belt
Sicherheitsgurt - safety belt
Sicherheitsgurt - seat belt
Sicherheitsgurt mit Aufrollautomatik - inertia reel seat belt
Sicherheitsgurte - seat belts
Sicherheitsgurt-Schlossschalter - seat belt buckle switch
Sicherheitsgurt-Verankerung - seat belt anchorage
Sicherheitshaken - safety catch
Sicherheitshelm - safety helmet
Sicherheitshinweise - safety instructions
Sicherheitskarosserie - body safety
Sicherheits-Lenksäule - energy absorbing steering column
Sicherheitslenksäule - safety steering column
Sicherheitslenkung - safety steering
Sicherheitsmaßnahme - precaution
Sicherheitsmodus - safety mode
Sicherheitsnadel - safety pin
Sicherheitsnorm - safety standard
Sicherheitsprüfung - safety check
Sicherheitsregeln - safety rules
Sicherheits-Rückhaltesystem - supplementary restraint system
Sicherheitsschalter - shut-off switch
Sicherheitsschuh - safety footwear
Sicherheitsstoßstange - energy absorbing bumper
Sicherheitsstruktur - safety structure
Sicherheitssystem - safety and security system
Sicherheitssystem - safety system
Sicherheitsventil - relief valve
Sicherheitsventil - safety valve
Sicherheitsvorkehrung - safety device
Sicherheitsvorschrift - safety codes
Sicherheitsvorschriften - safety regulations
sichern - lock
sichern - protect
sichern - secure
sicherstellen - ensure
sicherstellen - make certain
Sicherung - fuse
Sicherung - lock
Sicherung - retainer
Sicherungsautomat - automatic circuit breaker
Sicherungsbelegung - fuse chart
Sicherungsblech - tab washer
Sicherungsclip - circlip
Sicherungsdose - fuse box
Sicherungsdraht - lockwire
Sicherungsdraht - safety wire
Sicherungsdruck - safety pressure
Sicherungshalter - fuse holder
Sicherungskasten - fuse box
Sicherungskeil - locking wedge
Sicherungsleitung - fuse link wire
Sicherungsmechanismus - uplock
Sicherungsmutter - retaining nut
Sicherungsring - circlip
Sicherungsring - lockring
Sicherungsringzange - circlip pliers
Sicherungsscheibe - key-washer
Sicherungsscheibe - locking washer
Sicherungsscheibe - lock-washer
Sicherungsschraube - lock-down screw
Sicherungsschraube - retaining screw
Sicherungsstift - lock-pin
Sicherungsstift - safety pin
Sicherungsträger - fuse panel
Sicherungswert - fuse rating
Sicherungszieher - fuse puller
Sicht - sight
Sicht - visibility
Sicht von hinten - back view
Sicht von vorne - front view
sichtbar - apparent
sichtbar - visible
sichtbar - visual
Sichtdeckel - inspection cover
sichten - sift
sichten - sight
Sichtfenster - inspection window
Sichtglas - sight glass
Sichtkontrolle - visual check
Sichtprüfung - visual check
Sichtprüfung - visual inspection
Sichtsysteme - vision systems
Sichttrübung - impairment of vision
Sichtverhältnisse - visibility
Sichtweite - range of sight
Sichtweite - visual range
Sichtzeichen - marker
Sicke - bead
Sicke - corrugation
sickern - trickle
Sieb - screen
(grobes) Sieb - screen
Sieb - sieve
Sieb - strainer
Siebeffekt - straining
Siebeinsatz - strainer element
sieben - screen
sieben - strain
Siebensegmentanzeige - seven-segment display
Siebfilter - filter screen
Siebfilter - strainer
Siedebereich - boiling range
Siedekurve - boiling diagram
sieden - boil
Siedepunkt - boiling point
Siedetemperatur - boiling temperature
(Doppel-) Sieg - (1-2) victory
Siegel - seal
Siegellack - sealing wax
Signal - signal
Signalanlage - signaling system
Signalanlage - signals
Signalanlage - warning system
Signalanzeige - warning indicator lamp
Signalaufbereitung - signal conditíoning
Signaldarstellung - waveform
Signalfehler - signal error
Signalfluss - current flow
Signalfluss - signal flow
Signalgeber - signal transmitter
Signalhorn - (alarm system) horn
Signalhorn - horn
Signalhornanlage - audible warning system
Signallampe - indicating lamp
Signalverarbeitung - signal processing
Silber - silver
Silberfolie - silver foil
silbern - silver
Silberpfeil - Silver Arrow
Silentbloc - damping bushings
Silentblock - rubber mounting
Silentbuchse - mounting bush
Silikon - silicone
Silikonentferner - silicone remover
Silizium - silicon
sill - Holm
Simmerring - oil-seal ring
Simplexbremse - simplex brake
Simplex-Bremse - simplex brake
Simplexkette - single-link chain
Simpson-Satz - Simpson gear set
Simulation - simulation
simulieren - simulate
simultan - simultaneous
simultane Einspritzung - simultaneous injection
sinken - decline
sinken - descend
Sinn - sense
Sinn - significance
sinnvoll - sensible
Sinterbronze - sintered bronze
Sinterbuchse - sintered metal bushing
sinterkeramisch - sintered ceramic
Sinterlager - sintered bearing
Sintermetall - sintered metal
sintern - sinter
Sintern - sintering
Sinterstahl - sintered steel
Sinus - sine
Sinuskurve - sine curve
Sinusschwingung - sinusoidal oscillation
Situation - situation
Sitz - seat
Sitzbelegungserkennung - seat-occupant detection
Sitzbezug - seat cover
Sitzdurchmesser - nozzle seat diameter
Sitzfederung - seat suspension
Sitzflächenneigung - seating inclination
Sitzform - seat type
Sitzgestell - seat frame
Sitz-Heizelement - seat heating element
Sitzheizung - seat heater
Sitzheizung - seat heating
Sitz-Höhenverstellmotor - seat height motor
Sitzkissen - seat cushion
Sitz-Klappsystem - folding seat system
Sitzlehne - seatback
Sitzlochdüse - valve covered orifice nozzle
Sitzpolster - seat pad
Sitzpositionsschalter - seating position switch
Sitzpositions-Speicherung - seat memory
Sitzrahmen - seat frame
Sitzschiene - seat track
Sitzseitenverkleidung - valance panel
Sitzüberzug - seat cover
Sitzventil - poppet valve
Sitzverankerung - seat anchor
Sitzverriegelung - seat catch
Sitzverstellbereich - seat travel
Sitzversteller - seat slide adjuster
Sitzverstellung - seat adjustment
Skala - scale
Skalenlampe - dial light
Skalenscheibe - disc-type dial
Skalenteil - division
skalierbar - scalable
Skiträger - ski carrier
Skizze - outline
Skizze - scetch
Smogverordnung - smog regulations
Sockel - base
Sockel - pedestal
Soda - soda
Soffitte - festoon
sofort - immediate
Sog - suction
Sogwirkung - knock-on effect
SOHC (-Motor) - single overhead camshaft (engine)
Solarmobil - solar car
Solenoid - solenoid
Sollbremsmoment - nominal brake torque
Sollbruchstelle - predetermined breaking point
Solldrehzahl - set speed
Solldruck - desired pressure
Sollgeschwindigkeit - desired speed
Sollleistung - rated output
Sollverhalten - nominal behavior
Sollwert - desired value
Sollwert - setpoint value
Sollwertbestimmung - computation of setpoint values
Sollwerteinsteller - set point adjuster
Sollwertgeber - desired value generator
Sollwertspeicher - setpoint memory
Sollwertsteller - setpoint control
Sollwertverzögerung - setpoint value delay
Sollzündwinkel - desired ignition timing
Sommerreifen - summer tyre
Sonde - probe (head)
Sonderaufbau - special body
Sonderausführung - special model
sonderbar - strange
Sonderelektrode - special electrode
Sondermodell - special model
Sonderuntersuchung - special examination
Sondervorrichtung - gadget
Sonderwerkzeug - special tool
Sonnenaufgang - sunrise
Sonnenblende - (sun) visor
Sonnenblende - windscreen shade
Sonnendach - sunroof
Sonneneinstrahlung - solar radiation
Sonnenenergie - solar energy
Sonnenrad - sun gear
Sonnenrad - sun wheel
Sonnenradwelle - sun gear shaft
Sonnenrollo - window sun shield
Sonnenschutz - sunblind
(Klimaanlagen-) Sonnensensor - (A/C) sun load sensor
Sonnenuntergang - sunset
Sonntagsfahrer(in) - sunday driver
Sorgfalt - care
sorgfältig - accurate
sorgfältig - careful
sorgfältig ausgearbeitet - elaborate
sorgfältig beachten - heed
Sorte - brand
Sorte - kind
Sorte - sort
sortieren - sort
Spachtel - filier
Spachtelmasse - surfacer
Spachtelmesser - putty knife
spachteln - fill in
spachteln - smooth
Spalt - aperture
Spalt - gap
Spalte - column
Spalte - crevice
Spalte - gap
spalten - crack
Spaltfilter - edge filter
Spaltkorrosion - crevice corrosion
Spaltkorrosion - gap corrosion
Spaltmaß - clearance
Spaltmaß - gap dimensíon
(Metall-) Späne - cuttings
spanlos - chipless
spanlos - noncutting
Spannband - clamping band
Spannbügel - hold down clamp
Spannbügel - tensioning bracket
spannen - tighten
Spanner - tightener
Spannfeder - tensioning spring
Spannfutter - chuck
Spannhebel - tensioning lever
Spannhebel (-schraube) - anchor arm (adjuster)
Spannhülse - collapsible spacer - tightening force
Spannkraft - application force
Spannkraft - tension
Spannlänge - span
Spannplatte - clamping plate
Spannrolle - tensioning roller
Spannrolle (-nschlüssel) - pulley tensioner (wrench)
Spannschraube - clamping screw
Spannschraube - turnbuckle
Spannstift - clamping pin
(unter elektrischer) Spannung - live
Spannung - strain
Spannung - stress
Spannung - voltage
(elektrische) Spannungs(ab)fall - voltage drop
spannungs/strom-führend - live
Spannungsabbau - voltage dissipation
Spannungsabfall - voltage drop
Spannungsabgriff - contact wiper
Spannungsbegrenzung - voltage limitation
Spannungseinbruch - voltage drop
Spannungserhaltung - back-up power supply
Spannungsfall - voltage drop
spannungsfest - surge proof
Spannungsfestigkeit - electric strength
spannungsfrei - free of strain
Spannungskonstanthalter - voltage stabilizer
Spannungsmesser - voltmeter
Spannungsmessung - voltage measurement
Spannungsprüfer - circuit tester
Spannungsprüfer - multimeter
Spannungsquelle - power supply unit
Spannungsregler - (voltage) regulator
Spannungsregler - voltage regulator
Spannungsrissbildung - formation of stress crack
Spannungssignal - voltage signal
Spannungsspitze - voltage peak
Spannungssprungsonde - narrowband zirconia sensor
Spannungsstabilisierung - voltage stabilization
Spannungsteiler - bleeder chain
Spannungsteiler - voltage divider
Spannungstester - voltage tester
(Feder-) Spannungsverlust - (spring) lost motion
Spannungsverlust - voltage loss
Spannungsversorgung - power supply
Spannungswandler - voltage transformer
Spannvorrichtung - clamping fixture
Spannvorrichtung - strainer
Spannvorrichtung - turnbuckle
Spannweite - spread
Spar/Sport (-Programmschalter) - Economy/Sport switch
sparsam - economical
Sparsamkeit - austernity
Sparsamkeit - economy
Sparschaltung - economizing circuit
Spartransformator - autotransformer
spät - late
Spätschaden - long-term damage
Spätverstellung - ignition retard
Spedition - carriers
Speiche - spoke
Speichenrad - spoked wheel
Speicher - accumulator
Speicher - capacitor
(Computer-) Speicher - memory
Speicher - reservoir
Speicher - storage capacity
Speicher - store
Speicheraktivität - storage activity
Speicherdruck - storage pressure
Speichereinspritzsystem - Accumulator fuel-injection system
Speicherelektrode - storage electrode
Speichergröße - memory capacity
Speicherkat - storage catalyst
Speicherkatalysator - accumulator type catalytic
Speicherkatalysator - storage catalyst
Speicherkondensator - accumulator condenser
speichern - store
Speicherschaltung - memory circuit
Speicherüberströmventil - accumulator overflow valve
Speicherung - accumulation
Speicherung - storage
Speicherventil - accumulator valve
Speicherventil - compensation valve
(ein-) speisen - feed
spektral - spectral
Spektrum - spectrum
Spender - dispenser
Sperrausgleichgetriebe - differential lock
Sperrbare Nabe - wheel locking-hub
Sperrdifferenzial - limited slip diff (-erential)
Sperrdifferenzial - locking differential
Sperrdiode - blocking diode
(100%-) Sperre - barrier
Sperre - locking mechanism
Sperre - stop
sperren - block
Sperrflügelpumpe - locking-vane pump
sperrig - bulky
Sperrkennlinie - off state characteristic
Sperrklinke - pawl
Sperrklinke - ratchet
(Handbremsen-) Sperrknopf - (handbrake) locking button
Sperrmagnet - shut down solenoid
Sperrmagnetventil - inhibit solenoid
Sperrmechanismus - locking device
Sperrrad - ratchet wheel
Sperrrad - ratchet
Sperrrelais - inhibit relay
Sperrriegel - blocker bar
Sperrschalter - inhibitor switch
Sperrschicht - depletion layer
Sperrspannung - inverse voltage
Sperrspannung - reverse voltage
Sperrstern - star-profile sleeve
Sperrstift - detentpin
Sperrsynchronisation - locking synchronisation
Sperrsynchronisierung - synchronizer assembly
Sperrung - blocking
Sperrventil - check valve
Sperrventil - lock valve
Sperrventil - no-return valve
Sperrvorrichtung - lock
Sperrwert - locking value
Sperrwirkung - locking effect
Spezialanhänger - special trailer
Spezialfach - special compartment
Spezialwerkzeug - special tool
Spezialwerkzeug - special tools
speziell - special
Spezies - species
Spezifikation - specification
spezifisch - specific
spezifische Dichte - specific gravity
spezifizieren - specify
Spezifizierung - specification
sphärisch - spherical
(Sonnenblenden-) Spiegel - (visor) mirror
(Flüssigkeits-) Spiegel - level
Spiegel mit Weitwinkel-Sicht - wide angle mirror
Spiegelbild - mirror image
spiegelbildlich - laterally reversed
Spiegeleinstellung - mirror adjustment
Spiegelfrequenz - image frequency
Spiegelfuß - mirror base
Spiegelglas - mirror glass
Spiegelheizung - mirror heating
Spiegelverkleidung - mirror covertrim
Spiegelverstellung - mirror adjuster
Spiel - clearance
Spiel - play
Spiel - travel
Spielausgleich - backlash compensation
Spielraum - margin
Spielraum - play
Spindel - arbor
Spindel - pivot
Spindel - spindle
Spindellenkung - spindle steering
spinnen - spin
Spiralbohrer - twist drill
Spirale - spiral
Spiralfeder - coil spring
Spiralfeder - helical spring
Spiralfeder - spiral spring
spiralförmig gewickelt - spiral-wound
Spirallader - spiral charger
Spirallader - spiral type supercharger
Spiralsicherungsring - spiral snap ring
spitz - sharp
spitz zulaufend - tapered
(Düsennadel-) Spitze - (fuel injector) pintle tip
(an der) Spitze - ahead
Spitze - crown
Spitze - nose
Spitze - peak
Spitze - top
Spitzenbelastung - peak load
Spitzendrehmoment - peak torque
Spitzendruck - peak injection pressure
Spitzenhöhe - peak height
Spitzenspannung - peak-to-peak voltage
Spitzenverkehrszeit - peak period
Spitzenwert - crest value
Spitzenwert - peak value
Spitzenwertpegel - peak value level
Spitzfeile - taper file
Spitzheck - booted
Spitzheck - pointed tail
Spitzkerbe - V notch
Spitzkühler - pointed radiator
Spitzkühler - V-shaped
Spitzzange - long nose pliers
Spleiß - splice
spleißen - splice
Splint - cotter pin
Splint - split pin
Splintentreiber - split pin driver
Splitgetriebe - Splitter gearbox
Splitter - chip
Spoiler - spoiler
Sporn - skid
Sportmotor - sports engine
Sportwagen - sports car
Sprachauswahl - language selection
Sprache - language
Sprecher - speaker
Spreizfeder - expander spring
Spreizkeil - wedge
Spreizung - (steering axis) inclination
Spreizung - kingpin inclination
Spreizung - spread
Spreizungswinkel - kingpin angle
Sprengniet - explosive rivet
Sprengring - circlip
Sprengring - retainer
Sprengringzange - snap ring pliers
sprenkeln - mottle
Springen - hopping
springen - jump
springen - leap
Spritzanlage - spraying equipment
Spritzanweisung - spraying instruction
Spritzbeginn - injection timing
Spritzbeginn - start of injection
Spritzbeginnregelung - begin of injection control
Spritzbeginnregelung - start of injection control
Spritzbild - spray pattern
Spritzblech - splash guard
Spritzblech - splash shield
Spritzbohrung - splash bore
Spritzdämpfer - injection damper
Spritzdauer - duration of injection
Spritzdüse - nozzle
Spritzdüse - spray nozzle
Spritzdüse (-neinstellung) - nozzle (adjustment)
Spritzdüsenvergaser - spray-nozzle carb(uretor)
spritzen - splash
(Farbe) spritzen - spray
Spritzende - end of injection
Spritzer - spatter
Spritzfolge - injection sequence
Spritzfolge - spraying sequence
Spritzgang - spraying pass
Spritzguß - die casting
Spritzkabine - spraying booth
Spritzkammer mit Absauggerät - ventilated spraying booth
Spritzloch - spray
Spritzluftfilter - spraying equipment air filter
Spritzmaske - spraying mask
Spritzpistole (-ndüse) - spray gun (nozzle)
Spritzpistolen-Reinigungsgerät - spray gun cleaning equipment
Spritzrate - spray orifice disk
(Kotflügel-) Spritzschutz - (wheel arch) splash guard
Spritzschutz - splash guard
Spritztour - spin
Spritzversteller - injection control device
Spritzwand - engine bulkhead
Spritzwand - firewall
Spritzwasserschutz - splash guard
Spritzwinkel - spray angle
spröde - brittle
sprudeln - splash
Sprühdose - aerosol spray
(Lack aus der) Sprühdose - spray (paint)
Sprühtest - spray test
Sprung - jump
Spule - coil
Spule - quill
Spule - reel
(elektromagnetische) Spule - solonoid
spülen - scavenge
Spulenhalter - coil bracket
Spulenkern - coil core
Spulen-Zündanlage - coil ignition equipment
Spulenzündanlage - coil ignition system
Spulenzündung - coil ignition
Spülgebläse - scavenging blower
Spülgrad - scavenge efficiency
Spülgrad - scavenging rate
Spülluft - purge air
Spülpumpe - scavenging pump
Spülstein - sink
Spülstrom - scavenging flow
Spülung - porting
Spülverfahren - scavenging method
(Autobahn-) Spur - lane
(Brems-) Spur - mark
Spur - trace
Spur - trail
Spur (-messgerät) - tracking (gauge)
Spurassistent - lane departure warning
spürbar - noticeable
spürbar - perceptible
Spurbreite - track width
Spurdifferenzwinkel - relative steering angle
Spurdifferenzwinkel - toe angle difference
Spureinstellung - toe setting
spüren - sense
Spurführung - lane holding
Spurführung - lateral guidance
Spurhaltung - tracking
spurkorrigierend - toe-correcting
Spurkreisradius - turning radius
Spurstange - steering tie rod
Spurstange - tie rod
Spurstange - track rod
Spurstangengelenk - track rod joint
Spurstangenhebel - steering arm
Spurtreue - vehicle stability
Spurverbreiterung - track extension
Spurwechsel (-assistenz) - lane changing (assistance)
Spurweite - (wheel) track (GB)
Spurweite - tread (US)
Spurweite vorne - wheel track front
Spurweitenänderung - track width change
Spurwinkel - toe angle
Stab - bar
Stab - rod
Stab - wire
Stabantenne - rod antenna
Stabdraht - wire rod
Stabfilter - edge type filter
Stabglühkerze - rod type glow plug
stabil - rugged
stabil - stable
Stabilenker - stabilinks
Stabilisator - anti-roll bar
Stabilisator - stabilizer
Stabilisator (-halter) - stabiliser bar (clamp)
stabilisieren - stabilize
Stabilisierung - stabilisation
Stabilisierungssystem - electronic stability program
Stabilität - stability
(elektronisches) Stabilitätsprogramm (ESP) - electronic controlled stability program (ESC)
Stablampe - electric torch
Stabmagnet - bar magnet
Stabschleifer - axial grinder
Stabwicklung - bar winding
Stabzündspule - pencil coil
Stadtbus - urban busFormel
städtisch - urban
Stadtomnibus - city bus
(schweißbarer) Stahl - (mild) steel
(geschmiedeter) Stahl - forged steel
(rostfreier) Stahl - stainless steel
Stahlblech - sheet steel
Stahlerzeugung - steel production
Stahlerzeugung - steelmaking
Stahlfeder - steel nib
Stahlfeder - steel spring
Stahlfederung - steel-spring suspension
Stahlfelge - steel rim
Stahlgürtelreifen - steel-belted tyre
Stahlguss - cast iron
Stahlguss - cast steel
Stahlkolben - steel piston
Stahlkugel - steel ball
Stahlmaßband - steel rule
Stahlpanzerrohr - conduit
Stahlradwagen - steel wheel vehicle
Stahlseil - steel cable
Stahlstreifen - steel lamination
Stahlwolle - steel wool
stämmig - stout
Stammleitung - trunk
(auf den neuesten) Stand bringen - update
(Messe-) Stand - booth
Standardabweichung - standard deviation
Standardantrieb - standard drive
Standardausstattung - standard equipment
Standardbauteil - standard part
standardmäßig - (as) standard
Standardmodell - standard model
Standardwerkzeug - standard tool
Standbohrmaschine - column-type drilling machine
Ständer - stand
Ständerdrehfeld - rotating stator field
Ständergehäuse - stator housing
Ständerstrom - stator current
Ständerwicklung - fixed coil winding
Ständerwicklung - stator winding
standfest - sturdy
Standfestigkeit - stability
Standgeräusch - noise emission from stationary vehicles
Standhaftigkeit - perseverance
standhalten - withstand
Standheizung - auxiliary heater
Standheizung - stationary heating
ständig - continuous
ständig - permanent
ständig - perpetual
Standlicht - parking light (US)
Standlicht - side light (GB)
Standlicht - side marker light
Standort - location
Standspur - hard shoulder
(Werkzeug-) Standzeit - tool life
Stange - bar
Stange - rod
Stanze - punching machine
stanzen - punch
Stanzgrat - burr
Stanzwerkzeug - blank die
Stanzwerkzeug - punch
Stapel - pack
Stapel - pile
Stapel - stack
stapeln - pile
stapeln - stack
stark - potent
stark - severe
stark - strong
stark abbremsen - pull up sharply
Stärke - force
Stärke - strength
starr - rigid
starr - stiff
Starrachse - live axle
Starrachse - rigid axle
starre Nabe - fixed hub
Startabwurfsperrzeit - starting cutout
Startanreicherung - starting enrichement
Startanreicherung - starting enrichment
Startautomatik - automatic choke
Startbereitschaftsanzeige - ready to start indicator
Startbetrieb - starting operation
Startdrehzahl - cranking speed
Startdrehzahl - starting speed
starten - fire up
starten - initiate
Startentriegelung - excess-fuel disengagement
Starter - starter
Starterbatterie - starter battery
Starterdrehmoment - starter motor torque
Starterklappe - choke plate
Starterklappe - choke
Starterklappengehäuse - choke housing
Starterklappenzug - choke cable
Starterrelais - starter motor relay
Starterritzel - starter pinion
Starterzahnkranz - starter ring gear
Starter-Zahnkranz - starter ring
Starterzug - choke
Startfähigkeit - startability
Startglühen - glow plug start assist
Starthebel - starting lever
Starthilfe - auxiliary starting
Starthilfe - start assist measure
Starthilfeanlage - start assist system
Starthilfekabel - (battery) jumper cable
Starthilfekabel - battery jumper cable
Starthilfekabel - jumb leads
Starthilfekabel - jump-start cable
Startleistung - starting power
Startmenge - start quantity
Startmengenbegrenzung - start quantity limitation
Startmengenvorrichtung - excess fuel device
Startnut - starting groove
Startphase - starting phase
Startplatz - starting grid
Startregelweg - starting rack travel
Startrelais - starting relay
Startschalter - ignition switch
Startspannungsanhebung - starting voltage increase
Startsperreinrichtung - start locking unit
Startsperrrelais - starter-interlock valve
Startsperrschalter - start inhibit switch
Startsteuerung - starting control
Start-Stop-Automatik - automatic start-stop mechanism
Start-Stopp-Automatik - idling stop
Start-Stopp-Automatik - start-stop automatic
Startsystem - starting system
Starttaste - set button
Starttemperatur - starting temperature
Starttemperaturgrenze - start temperature limit
Startverhalten - starting response
Startverriegelung - start quantity deactivator
Startverriegelung - start quantity locking device
Startwiederholsperre - start repeating block
Startwinkel - starting angle
stationär - stationary
stationär - steady-state
Stationärbetrieb - stationary applications
Stationsspeichertaste - station memory button
Stationstaste - preset button
Statische Unwucht - static imbalance
statischer Auftrieb - buoyant lift
statischer Gurt - lap belt
Statistik - statistics
Stator - stator
stattfinden - happen
stattfinden - take place
statthaft - permissible
Stau - stagnation
(Straßen-) Stau - traffic jam
Stau(folge)-Assistenz - traffic jam assistant
Stauaufladung - back pressure charging
Staub - powder
Staub (-Absauganlage) - dust (extraction system)
(sich aus dem) Staub machen - (make a) bolt for it
Staub-/ Pollenfilter - dust and pollen filter
staubdicht - dust-proof
Staubdichtung - dust seal
staubgeschützt - dust protected
Staubkappe - dust cap
Staublippe - dust lip
Staubmanschette - dust cover
Staubmanschette - dust sleeve
Staubmaske - dust mask
Staubsauger - vacuum cleaner
Staubschutzdeckel - dust protection cover
Staubschutzmanschette - dust seal
stauchen - clench
Stauchgrenze - compressive yield point
Staudruck - dynamic pressure
Staudruck - ram
Staufach - stowage (compartment)
Staufach - storage (compartment)
Staufolge-Assistent - traffic jam assistent
Stauklappe - air vane
Stauklappe - sensor plate
Stauluft - ram air
Stauraum - stowage
Staurohr - pitot tube
Stauscheibe - air sensor plate
Stauscheibe - sensor plate
Stauscheiben-Luftmesser - volume air meter
Steckachse - shaft
Steckanschluss - plug connection
Steckbefestigung - snap fastening
Steckbefestigung - snap in fastening
Steckbuchse - plug socket
(Anhänger-) Steckdose - (trailer) socket
Steckdose - outlet
Steckdose - socket
Stecker - male connectors
Stecker - pin
Stecker - plug
Steckerbelegung - connection-pin assignment
Steckerbelegung - plug pin allocation
(elektrischer) Steckerblock - connector block
Steckercodierung - plug code
Steckerführungszunge - multiplug locating tang
Steckergehäuse - plug housing
Steckerhülse - pinhole
(10-fach-) Steckerleiste - (ten outlet) tap
Steckerstift - connector pin
Steckhülse - receptable
Steckkontakt - pin
Steckkontakt - plug in contact
Stecknuss - nut driver
Steckpumpe - plug in pump
Steckschlüssel - socket wrench
(Nuss-) Steckschlüsseleinsatz - wrench insert
Steckventil - snap-in valve
Steckverbindung - (terminal) connector
Steckverbindung - connector
Steckverbindung - plug in connection
Steckverzahnung - plugin gearing
Steckwelle - splinted shaft
Stegblech - web
Stehbolzen - dowel-pin
Stehbolzen - stud
Stehbolzenkappe - stud cap
stehen bleiben - stall
stehend - vertical
steif - stiff
(dynamische) Steifigkeit - (dynamic) stiffness
Steifigkeit - rigidity
Steifigkeit - stiffness
steifigkeitsschaltbar - stiffness-switchable
steigen - climb
steigen - soar
steigern - boost
Steigfähigkeit - gradability
Steigstrom-Luftmengenmesser - updraft air flow sensor
Steigstrom-Vergaser - updraft carb(uretor)
Steigung - gradient
(Gewinde-) Steigung - pitch
Steigung - slope
Steigungsabgleich - progression rate adjustment
Steigungsgrad - gradient
Steigungsleistung - climbing power
Steigungswiderstand - climbing resistance
Steigungswiderstand - resistance of grade
Steigungswinkel - gradient angle
steil - steep
steiler Nocken - steep cam
Steilgewinde - helical spline
Steilgewinde - helix
Steilheck - hatchback
Steilschulterfelge - 15° tapered bead seat
Steilschulterfelge - taper bead seat rim
Stein - jewel
Steinschlag - rockfall
Steinschlag - stone chipping
steinschlagfest - resistant to stone impact
Steinschlaggitter - stone guard
Steinschlagschutz - stone chip protection
Steinwolle - mineral wool
Stellbereich - setting range
Stelle - digit
Stelle - location
Stelle - place
Stelleingriff - actuator adjustment
Stellelement - adjustment mechanism
stellen - place
(intelligenter) Steller - (smart) actuator
Steller - actuator
Stellgenauigkeit - positíoning accuracy
Stellgeschwindigkeit - positioning rate
Stellglied - actuating element
Stellglied - actuator
Stellglied - control element
Stellglied - positioner
Stellglieddiagnose - actuator diagnosis
Stellglieddiagnose - output test
Stellgröße - actuating variable
Stellgröße - manipulated variable
Stellhub - control stroke travel
Stellkolben - positioning piston
Stellmagnet - actuator solenoid
Stellmotor - actuator
Stellmotor - servomotor
Stellring - collar
Stellschalter - detent switch
Stellschraube - adjuster bolt
Stellschraube - adjusting screw
Stellsignal - actuator signal
stellt dar - represent
Stellung - position
Stellvertreter - representative
Stellwelle - actuator shaft
Stellwerk - actuator mechanism
Stellwerkrotor - actuator rotor
Stellwinkel - control angle
Stellzylínder - positioning cylinder
Stemmeisen - cross bar
Stempel - punch
Stempeln - hopping
stempeln - stamp
Stengel - shank
Stengel - stem
Sternmotor - radial engine
Sternpunkt - neutral point
Sternschaltung - star connection
Sternschaltung - y-connection
Stetigkeit - continuity
Steuer - tax
Steueranschluss - control connection
steuerbar - steerable
Steuerbefehl - control command
Steuerbolzen - control pin
Steuerdiagramm - valve timing diagram
Steuerdose - aneroid capsule
Steuerdrossel - metering slít
Steuerdruck - control pressure
Steuerdruckdiagramm - control pressure graph
Steuereinheit - control assembly
Steuereinrichtung - controller
Steuerendstufe - control output stage
Steuergehäuse - valve body assembly
Steuergerät - control unit
Steuergerät - controller
Steuergerät - electronic control unit
Steuergerätebox - control unit box
Steuergerätnachlauf - ECU after run
Steuergröße - control factor
Steuergröße - controlled variable
Steuerhubraum - fiscal cubic capacity
Steuerimpuls - control pulse
Steuerimpuls - trigger
Steuerkabel - control loom
Steuerkegel - control cone
Steuerkette - timing chain
Steuerkolben - control plunger
Steuerleitung - control line
Steuerleitung - control wire
Steuermagnet - control magnet
Steuermodul - control module
steuern - drive
steuern - navigate
Steuern - open loop controlling
steuern - steer
Steuerparameter - control parameter
Steuerrad - steering wheel
Steuerradkranz - steering wheel rim
Steuerrelais - control relay
Steuersatz - steering (head) (bearing) set/assembly
Steuerschalter - control switch
Steuerschieber - valve spool
Steuersignal - control signal
Steuerspule - control winding
Steuerstrecke - plant controlled system
Steuerstrom - control current
Steuerstromkreis - control circuit
Steuerung - control
Steuerung - drive
Steuerung - steering
Steuerung - timing
Steuerventil - control valve
Steuervorrichtung - control device
Steuerzapfen - control journal
Steuerzeit - control time
Steuerzeiten - valve timing
Stichel - style
Stichprobe - random check
Stickoxid - nitric oxide
Stickoxide - nitric oxide
Stickoxide - nitrogen oxide
Stick-Slip - stick slip
Stickstoff - nitrogen
Stickstoffanreicherung - nitrogen enrichment
Stift - nail
Stift - pin
Stiftanschluss - pincontact
Stiftbolzen - pin bolt
Stiftclip - pin clip
Stiftnummer - pin number
Stiftschraube - stud
still - calm
still - noiseless
still - quiet
still - silent
stillgelegt - dead
(Fahrzeug) stilllegen - lay up
stilllegen - shut down
Stilllegung - close-down
Stilllegung - shutdown
Stillschweigen - silence
Stillstand - stop
(zum) Stillstand (bringen) - (bring it to a) halt
Stillstandszeit - idle period
stillstehend - standstill
Stimme - voice
stimulieren - stimulate
Stirn - front
Stirndeckel - timing cover
Stirnfläche - end face
Stirnfläche - face
Stirnrad - spur gear
Stirnradantrieb - spur gear drive
Stirnrad-Ausgleichsgetriebe - differential planet gear
Stirnradgetriebe - spur gear drive
Stirnradgetriebe - spur gearbox
Stirnschraubrad - crossed helical gear
Stirnseite - front face
Stirnverzahnung - spur gear
Stirnwand - front plate
stochastisch - stochastic
stochern - poke
stöchiometrisch - stoichiometric
Stöchiometrisch - stoichometric
(über) Stock und Stein - (over) rough and smooth
stockend - stagnant
Stockpunkt - pour point
Stockschaltung - floor change
Stoff - cloth
Stoff - textile
Stoff (Material) - substance
Stoffeigenschaft - material properties
stofflich - material
Stoffmenge - amount of substance
Stop-and-go-Verkehr - stop-go traffic
Stopfbüchse - packing gland
stopfen - cram
stopfen - stuff
Stopfen (Verschlusskappe) - plug
Stoppanschlag - shutoff stop
stoppen - stop
Stopphebel - stop lever
Stoppuhr - counter
Stoppuhr - stopwatch
Stöpsel - plug
störarm - interference resistant
Störbereich - disturbance range
störempfindlich - susceptible to interference
stören - disturb
stören - jam
störend einwirken - interfere
Störenergie - interference energy
Störfeld - noise field
(Radio-) Störgeräusche - interference
Störgröße - disturbance value
Störgröße - disturbance variable
Störgröße - z-variable
Störkraft - interference factor
Störort - disturbance point
Störpegel - interference level
Störquelle - radio interference source
Störquellen - interference source
Störsenke - susceptible device
störsicher - interference proof
Störsignal - interference signal
Störspannung - radio interference voltage
Störstrom - interference current
Störung - breakdown
Störung - interference
Störung - trouble
Störungsanzeige - fault indicator
störungsfrei - trouble-free
störungsfreier Betrieb - fit and forget
Störwelle - interference wave
Stoß - impact
Stoß - percussion
Stoß - push
(Zusammen-) Stoß - shock
Stoß - strike
Stoßdämpfer - damper (GB)
Stoßdämpfer - shock absorber (US)
Stoßdämpfer - shock absorber
Stoßdämpfer mit hydraulischer Niveauregulierung - self levelling shock absorber
Stoßdämpferdruck - shock absorber pressure
Stoßdämpferhalterung - damper support
Stoßdämpfer-Stützlager - shock absorber top mounting
Stößel - tappet
Stößelkolben - tappet plunger
Stößelkörper - roller tappet shell
Stößelrolle - tappet roller
Stößelstange - (valve) push rod
stoßen - push
stoßen - strike
stoßen (auf etwas) - encounter
Stoßfänger - bumper
Stoßfängerbügel - nudge bar
Stoßfängerecke - bumper endcap
Stoßfängerhorn - overrider
Stoßlasche - scarf
Stoßnaht - butt-weld
Stoßschutzleiste - protective molding rail
Stoßsensor - impact sensor
Stoßspiel - push clearance
Stoßstange - bumper (bar)
Stoßstange - bumper
Strafe - penalty
straff - tense
straff - tight
Strahl - jet
Strahl - ray
Strahlaufbereitung - spray preparation
Strahlbild - jet pattern
Strahlbild - spray pattern
Strahldauer - spray duration
Strahldüse - jet nozzle
Strahldüse - jet
Strahlenbündel - radiation pattern
strahlend - glossy
strahlend - radiating
Strahlenregler - straight line controller
Strahler - radiator
Strahlform - spray shape
strahlgeführt - jet directed
strahlgeführt - spray guided
Strahlgeometrie - spray pattern (fuel injection)
Strahllage - nozzle jet
Strahlpumpe - jet pump
Strahlrichter - jet alignment piece
Strahltriebwerk - jet engine
Strahlung - radiation
Strahlungsdiagramm - radiation
Strahlungsleistung - radiated power
Strahlungsschutz - radiation shield
Strahlungsthermometer - radiation thermometer
Strahlungswärme - heat radiation
Strahlwinkel - spray angle
Strang - strand
(kalt) stranggepresst - (cold) extruded
Strangpressen - extrude
Strangpressprofil - extrusion
Strang-Profile - extruder profiles
(verkehrsreiche) Straße - (busy) street
(Land-) Straße - (country-) road
(die) Straße (entlang) - (along the) road
Straßenbau - road construction
Straßenbelag - pavement
Straßendecke - road surface
Straßenecke - road corner
Straßenführung - route
Straßenlage - holding-ability
Straßenlage - road handling
Straßenmeisterei - road maintenance department
(am) Straßenrand - (at the) roadside
Straßenrand - road side
Straßen-Simulationsprüfstand (SSP) - roadway Simulation test rig
Straßenverkehrsordnung - road traffic act
Strategien - strategies
Strebe - brace
Strebe - rod
Strebe - strut
streckbar - extensible
Strecke - distance
Strecke - straight line segments
(er-) strecken - extend
strecken - stretch
Streckenmessung - roadway measurement
Streckgrenze - upper yield point
Streckgrenze - yield point
Streckgrenze - yield strength
Streckspannung - yield stress
Streich - stroke
streichen - cancel
Streifen - strip
Streifen - stripe
Streik - strike
streiken - strike
streng - rigid
streng - rigorous
streng - strict
streuen (des Messwertes) - scatter
Streufaktor - dispersion factor
Streusalz - road salt
Streuscheibe - lens
Streuung - scatter
Streuung - spread
Strich - dash
Strich - line
Strick - rope
strikt - stringent
Stringer - stringer
stroboskopiert - strobed
Stroboskoplampe - stroboscope lamp
Stroboskopleuchte - stroboscope
Stroh - straw
Strohhalm - straw
Strom - current
Strom - electric current
(elektrischer) Strom - power
Strom - stream
Stromabgabe - current output
Stromableitung - shunt
Stromabnehmer - current collector
Stromabschaltung - power cut-off
Stromaggregat - engine generator set
Stromaufnahme - current draw
Stromaufnahme - power input
Strombegrenzer - current limiter
Strombelastbarkeit - current carrying capacity
Strombremse - electric brake
Stromdichte - current density
strömen - flow
Stromerzeuger - generator
Stromflusskontrolle - current control
stromgesteuert - current controlled
Strom-Halterelais - power hold relay
Stromkreis - circuit
Stromkreis - electric circuit
Stromkreis (-Ausfall) - circuit (failure)
Stromkreisunterbrecher - circuit breaker
Stromlaufplan - circuit diagram
Stromlaufplan - schematic diagram
Stromlinienform - streamlined
stromlinienförmig - streamlined
stromlos - dead
Strommesser - ammeter
Strommessung - current measurement
Strommesszange - current measuring pliers
Stromprüfer - circuit tester
Stromprüfer - multimeter
Stromquelle - power source
Stromquelle - power supply
Stromregler - current regulator
Stromrichter - current converter
Stromrichtung - current direction
Stromschiene - bus bar
Stromschwankung - current fluctuation
Stromstärke - current intensity
Stromstoß - current surge
Strömung - flow
Strömung - stream
Strömungsbegrenzer - flow restrictor
Strömungsdynamik - flow dynamics
Strömungsgeräusch - flow noise
Strömungsgeschwindigkeit - flow velocity
Strömungsgleichrichter - airflow straightener
Strömungslehre - aerodynamics
Strömungsmaschine - turbo element
Strömungspumpe - flow type pump
Strömungsquerschnitt - flow cross section
Strömungsrichtung - flow direction
Strömungsverdichter - centrifugal turbo compressor
Strömungsverhältnis - flow condition
Strömungswiderstand - flow resistance
Stromverbraucher - electrical consumer
Stromverlauf - current curve
Stromversorgung - power supply
Stromversorgung (-srelais) - power supply (relay)
Stromversorgungsaggregat - power unit
Stromversorgungseinheit - power unit
Stromverteilerkasten - electrical distribution box
Stromverteilung - power distribution
Stromverzweigung - circuit node
Stromwender - commutator
Stromwender - reversing switch
Stromzange - current clamp
Stromzufuhr - current supply
Strudel - swirl
Strudel (Luftwirbel) - vortex
Struktur - structure
strukturiert - structured
Strukturlack - textured paint
Stück - piece
Stuckern - shudder
Stückliste - inventory
Stückliste - parts list
Stückwerk - fraction
Stückzahl - quantity
(Entwicklungs-) Stufe - stage
Stufe - step
Stufendrehzahlregler - combination governor
Stufenheck - notchback
Stufenheck-Karosserie - notchback body
Stufenkolben - stepped piston
stufenlose Automatik - continuously variable transmission (CVT)
stufenlose Drehzahlregulierung - variable speed control
Stufenloses Automatikgetriebe - continously variable transmission
stufenloses Getriebe - continuously variable gearbox
Stufenmessblock - step gauge
Stufenreflektor - step reflector
Stufenreflektor - stepped reflector
Stufenschalter - selector switch
Stufenscheibe - choke cam
Stufenscheibe-Leerlaufdrehzahlanhebung - fast idle cam
Stufenvergaser - stepped carb(uretor)
stufenweise - gradual
Stufung - gage
stumm schalten - mute
Stummel - stub
Stummschaltung - muting
stümperhaft - dilettantish
stumpf - blunt
stumpf - dull
stumpf - stub
Stumpf-Schweißen - butt welding
Stumpfschweißnaht - butt weld seam
Stunde - hour
stündlich - per hour
Sturm - gale
Sturm - storm
Sturz - (wheel) camber
Sturz - precipitation
stürzen - plunge
Sturzwinkel - camber angle
Stützbetrieb - backup mode
Stütze - retainer
Stütze - strut
Stütze - support
Stütze-Motorhalter - engine support bracket
Stutzen - port
Stutzen - socket
Stutzen - stub
Stützfuß - stand
Stützhalter - adjusting bracket
Stützkeramik - ceramic support
Stützlager - support bearing
Stützlager - top mount
(Deichsel-) Stützlast - (nose) weight
Stützplatte - support plate
Stützring - support ring
Stützrippe - support rib
Stützschale - backíng shell
Stützscheibe - support plate
Stützstelle - data point
Stützstrebe - drag strut
Stützstrebe - support cradle
SU-Vergaser - Skinner-Union carburettor
subtrahieren - subtract
Subwoofer - low frequenzy unit
Suche - search
(Ölundichtigkeits-) Suchgerät - (oil leak) detection equipment
Suchscheinwerfer - guide lamp
Suchscheinwerfer - light
Suchscheinwerfer - search lamp
Suchscheinwerfer - spot lamp
Sulfat - suphate
Summer - buzzer
Sumpf (des Tanks) - sump
Super - premium
Superbenzin - Super Premium
Supraleitfähigkeit - superconductivity
Supraleitung - superconductivity
Symbol - sign
Symbol - symbol
symmetrisch - symmetrical
Synchronantrieb - synchronous drive
Synchrongetriebe - synchromesh gearbox
Synchronisation - sychronization
Synchronisation - synchronization
Synchronisieren - synchronisize
synchronisiert - synchronised (GB)
synchronisiert - synchronized (US)
Synchronisierung - synchro-mesh
Synchronkonus - synchroniser cone (GB)
Synchronkörper - synchronizer part (US)
Synchronkupplung (-snabe) - gear synchroniser (hub)
Synchronmuffe - synchroniser sleeve
Synchronring - synchroniser ring
Synchronverlust - loss of synchronization
Synthetik-Gummi - synthetic rubber
synthetischer Gummi - elastomer
synthetisches Motoröl - synthetic engine oil
synthetisches Produkt - synthetic-base product
Systematik - systematology
Systemdruck - primary pressure
Systemdruck - system pressure
Systemdruckregler - primary pressure regulator
Systemdruckregler - system pressure regulator
systemgleich - compatible
Systemprüfung mit Prüfbox - breakout box test
Systemübersicht - system overview
Systemverbund - composite system
Systemverträglichkeit - system compatibility


kfz-tech.deImpressumStichwortverzeichnis