E-Mail


A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z


Mobiles F9



Buchladen
Prüfungen/Tests

Radwechsel (Sim.)
Kraftstoff sparen
Geschichte
Formelsammlung

Deutsch-Englisch
English-German
Deutsch-Spanisch



A Deutsch - Englisch
B Deutsch - Englisch
C Deutsch - Englisch
D Deutsch - Englisch
E Deutsch - Englisch
F Deutsch - Englisch
G Deutsch - Englisch
H Deutsch - Englisch
I Deutsch - Englisch
J Deutsch - Englisch
K Deutsch - Englisch
L Deutsch - Englisch
M Deutsch - Englisch
N Deutsch - Englisch
O Deutsch - Englisch
P Deutsch - Englisch
Q Deutsch - Englisch
R Deutsch - Englisch
S Deutsch - Englisch
T Deutsch - Englisch
U Deutsch - Englisch
V Deutsch - Englisch
W Deutsch - Englisch
X Deutsch - Englisch
Y Deutsch - Englisch
Z Deutsch - Englisch



Fachbegriffe



P

 Pe  Pf  Ph  Pi  Pk  Pl  Pn  Po  Pr  Pr  Py 

Paar - couple
Paar - set
paarweise zusammenstellen - pair
packen - grasp
packen - pack
Packung - pack
(Ver-) Packung - packing
Paket - package (US)
Paket - parcel (GB)
Palette - range
Panetenrad - planet gear
Panhardstab - panhard rod
Panhard-Stab m - panhard rod
Panikalarm - panic alarm
Panikschalter - panic switch
Panne - breakdown
Pannendienst - patrolman (GB)
Pannenruf - breakdown call
pannensicher - failsafe
Panzerglas - bulletproof glass
Panzerschlauch - armored hose
Panzerung - armoring
Papier - paper
Papierblatt - sheet of paper
Papiereinsatz - paper element
Papierfilter - paper filter
Papierkrieg - red tape
Papierluftfilter - paper air filter
Papiertuch - tissue
Papierwickel - paper element
Pappe - cardboard
Parabelfeder - parabolic spring
Parabolantenne - parabolic antenna
Paraboloid-Reflektor - paraboloid reflector
Parabolspiegel - parabolic reflector
Paraffin - paraffin
Parallele - parallel line
Parallelfilter - parallel filter
Parallelogramm - parallelogram
Parallelschaltung - parallel circuit
Parallelschaltung - parallel connection
Parameteridentifikation - parameter identification
Parameterlenkung - parameter steering
Parameteroptimierung - parameter optimization
Parametervariation - parameter variation
Park Distance Control (PDC) - park distance control (PDC)
Parkbremse - parking brake
Parkbucht - parking bay
Parkdeck - parking level
Park-Distanz-Kontrolle - park distance control
Parkdose - parking socket
parkieren - parking
Parkklaue - parking pawl
Parkkralle - wheel clamp
Parkleuchte - parking lamp
Parklicht - parking light
Parklücke - parking space
Parklückenerkennung - parking space recognition
Parkplatz - parking place
Parksperrrad - parking gear
Partei - party
partiell - partial
Partikel - particles
Partikel - partículate
Partíkelemission - partículate emission
Partikelfilter - particulate filter
Pass - passport
Paß auf! - Look out!
Passagier - passenger
passen - suit
passen zu etwas - harmonize with
passend - suitable
Passfedernut - key slot
passieren - pass
passiv - passive
passive Sicherheit - passive safety
Passmass - fit size
Passschraube - close tolerance bolt
Passstift - adjusting pin
Passstift - dowel pin
Passstift - locating pin
Passung - fit
Passungsspiel - fitting clearance
Patent - patent
(Gehäusen-) Patrone - cartridge
Pause - break
pausieren - pause
Pedal - foot pedal
Pedal - pedal
Pedalanschlag - pedal stop
Pedalauflage - pedal pad
Pedalgummi - pedal rubber
Pedalkraft - pedal force
Pedal-Rückzugfeder - pedal return spring
Pedalspiel - free pedal travel
Pedalstütze - pedal positioner
Pedalweg - pedal travel
Pedalwegsimulator - pedal travel simulator
Pedalwertgeber - pedal position sensor
Pedalwertgeber - pedal travel sensor
Pegel - level
Peilstab - dipstick
Pendelachse - swing axle
Pendelbewegung - pendular movement
Pendelbus - shuttle bus
Pendellager - swivel bearing
pendeln - oscillate
pendeln - swing
Pendelsattel - hinged caliper
Pendelstabilität - oscillatory stability
per Hand verändern - manipulate
Performance Test - performance test
Periode - cycle
Periode - period
Periodendauer - cycle duration
Periodendauer - period duration
Periodensystem - classification of elements
periodisch - periodical
Peripheralpumpe - peripheral pump
Perlmutteffekt-Lack - mother-of pearl paint
permanent - permanent
Permanentfeld - permanent magnet fleld
Permanentmagnet - permanent magnet
Permanentmagnetfeld - permanent magnet field
Permeabilität - permeability
Permeabilitätszahl - relative permeability
Persenning - tarpaulin
Personal - personnel
Personenkraftwagen - automobile (US)
Personenkraftwagen - passenger car (GB)
Personenkraftwagen - passenger car
Personentransport - passenger transit
Persönlichkeit - personality
Petroleum - kerosene (US)
Petroleum - paraffin oil (GB)
Petroleum - petroleum
Pfad - path
(Flaschen-) Pfand - deposit
Pfand - pledge
Pfanne - pan
Pfeife - pipe
Pfeife - whistle
pfeifen - whistle
Pfeil - arrow
(Stütz-) Pfeiler - pillar
Pfeilfall-Festigkeit - arrow drop strength
pfeilförmig - arrow-shaped
Pferdekutsche - horsedrawn coach
Pferdestärke - horsepower
Pflanze - plant
Pflanzenöl - vegetable oil
Pflanzenöl-Kraftstoff - vegetable oil fuel
(Straßen-) Pflaster - pavement
Pflasterstein - paving stone
Pflege - care
pflegen - foster
(Datenbank) pflegen - upkeep
Pflicht - duty
Pfropfen - plug
Pfund - lb
Pfund - pound
Phaeton - phaeton
Phänomen - phenomenon
Phase - phase
Phasenabstimmung - phase matching
Phasenfolge - phase follow-up
Phasengeber - phase sensor
phasengleich - in-phase
Phasenmesser - power factor meter
Phasensensor - phase sensor
Phasenstrom - phase current
Phasenumwandlung - phase transformation
Phasenverlust - phase loss
Phasenverschiebung - phase displacement
Phasenwinkel - ahase angle
phosphatieren - phosphate
Phosphor - phosphorus
phosphoreszieren - phosphorescence
Photoelement - photocell
Photozelle - photo-cell
PH-Wert - hydrogen ion exponentK
Physik - physics
physikalisch - physical
Physiker - physicist
physisch - physical
Piezo - piezo
Piezoeffekt - piezoelectric effect
Piezokeramik - Piezo ceramics
Piezokeramikscheibe - piezoceramic water
Piezokeramikstreifen - piezoceramic strip
Piezoventil - piezo valve
Pigmentierung - pigmentation
Pinbelegung - pin allocation
Pin-Belegung - pin assignment
Pinsel - brush
Pinzette - tweezers
Pkw - passenger car
Plakat - placard
Plakat - poster
plan - even
plan - flat
Plan - layout
Plan - plan
Planarsonde - planar probe
planen - plan
planen - schedule
Planeten-Ausgleichsgetriebe - epicyclic differential
Planetengetriebe - epicyclic gearbox
Planetengetriebe - planetary gear
Planetengetriebe - planetary gearbox
Planetenrad - planet wheel
Planetenträger - planet carrier
Planetenträger - planetary gear carrier
planmäßig - on schedule
Planrad - crown gear
Planschlaggenauigkeit - axial runout
Planschleifmaschine - face grinder
Planung - planning
Planungsphase - planning phase
Plasma - plasma
Plasmabeschichtung - plasma coating
Plasmaschneider - plasma cutter
Plasmaspritzen - plasma spraying
Plastifizieren - plastification
plastisch - plastic
Platin - platinum
platt - flat
Plättchen - wafer
(Abdeck-) Platte - panel
Platte - plate
Plattensätze - sets of plates
plattieren - plate
Plattierung - plating
Platz - place
Platz - space
Platz (1 beim Rennen) - place (1 at the race)
(Reifen) platzen - blow out
platzen - burst
Platzhirsch - top dog
Plausibilität - plausibility
Pleuel - connecting rod
Pleuel - conrod
(kleines) Pleuelauge - (short) arm (of connecting rod)
Pleuelbuchse - connecting rod bush
Pleuellager - big-end bearing
Pleuellager - connecting rod bearing
Pleuellager - wall bearing
Pleuellagerdeckel - wall bearing lid
Pleuellagerzapfen - tap for the connecting rod bearing
Pleuellänge - length of the connecting rod
Pleuelmutter - connecting rod nut
Pleuelstange - connecting rod
Plexiglas - Plexiglas
Plombe - seal
Plombierzange - lead sealing plier
plötzlich - abrupt
plötzlich - suddenly
Plusdioden - positive diode
Pluskabel - positive lead
Pluspol - positive pole
pneumatisch - pneumatic
pneumatischer Schrauber - compressed air impact wrench
Pol - electrode
Pol - pole
Polarisation - polarization
polarisieren - polarize
Polarität - polarity
Polgehäuse mit Feldwicklungen - yoke and field winding assembly
polieren - polish
Polierflecken - polishing marks
Poliermaschine - buffing machine
Poliermaschine - polishing machine
Poliermittel - polish
Polierpapier - polishing paper
Polierpaste - polishing compound
Polierreparatur - polishing repair
poliert - polished
Polkern - pole body
Polklaue - pole claw
Polklemme - cable clamp
Pollenfilter - pollen filter
Polrad - pole wheel
Polschraube - pole screw
Polschuh - pole piece
Polschuh - pole shoe
Polschuh - poleshoe
Polspannung - open circuit voltage
Polster - bolster
Polster - cushion
Polsterung - upholstery
Polteilung - pole pitch
poltern - rumble
Polumschaltung - pole changing
Polyamid - polyamide
Polycarbonat - polycarbonate
Polyester - polyester
Polymer - polymer emulsion
Polymergleitschicht - polymer liner
Polystyrol - polystyrene
Polytetrafluorethylen - polytetrafluoroethylene
Polyurethan - polyuretan
Polyurethan-Kleber - polyurethane adhesive
Polyurethan-Schaum - polyurethane foam
Polyvinylchlorid (PVC) - polyvinylchloride (PVC)
Poly-V-Riemen - ribbed V-belt
Polzahl - number of poles
Ponoton-Karosserie - ponton body
Pontonform - conventional form
populär - popular
Pore - pore
Porengröße - sizes of pores
Porenweite - pore size
Porigkeit - porosity
porös - porous
Porzellan - porcelain
Position - position
positionieren - position
Positionsleuchten - clearance lights
Positionsrückmeldung - position feedback
Positionsschalter - position switch
Positionssensor - position sensor
positiv - affirmative
positiv - positive
positive Elektrode - positive electrode
positiver Pol - anode
positiver Temperaturkoeffizient - positive temperature coefficient (PTC)
Post - mail (US)
Post - post (GB)
Potentiometer - potentiometer
(mathematische) Potenz - power
Prachtexemplar - beauty
Praktikant - trainee
Praktikum - internship
praktisch - practical
Pralldämpfer - impact absorbers
Pralldämpfer - shock absorber
Prallfläche - baffle surface
Prallkante - impact edge
Prallkappe - anti erosion cap
Prallplatte - baffle plate
Prallscheibe - impact plate
Pralltopf - impact absorber
präparieren - prepare
Präsentation - presentation
Pratze - lug
Praxis - practice
präzise - precise
Präzision - precision
Präzisionswaage - precision weighing machine
(Schleuder-) Preis - price cut to the bone
Preis - price
preisgünstig - inexpensive
preisgünstig - reasonably priced
Preisschild - price tag
Prellzeit - bounce time
Prellen (von Kontakten) - bouncing
Presse - press
pressen - mould
pressen - press
Pressform - cold working die
Pressluft - compressed air
Pressluftflasche - compressed air cylinder
Pressluftniethammer - rivet gun
Presspassung - interference fit
Presssitz - press fit
primär - primary
Primärantrieb - primary drive
Primärbatterie - primary battery
Primärdrosselklappe - primary throttle plate
Primärdruck - primary pressure
Primärenergie - primary energy
Primärkolben - primary piston
Prímärkreis - primary circuit
Primärleitung - primary line
Primärmanschette - primary cup seal
Primärpolfläche - primary pole surface
Primärretarder - primary retarder
Primärsaugrohr - primary barrel
Primärscheibenpaar - primary pulley
Primärseil - primary cable
Primärspannung - primary voltage
Primärspule - primary coil
Primärspule - primary winding
Primärstrombegrenzung - primary current limitation
Primärstromkreis - primary circuit
Primärwicklung - primary winding
Primärwiderstand - primary resistance
primitiv - primitive
Prinzip - principle
prinzipiell - on principle
Priorität - priority
Prisma - prism
Pritsche - flatbed
Pritschenfahrzeug - platform body vehicle
Pritschenwagen - flatbed truck
pro Stunde - per hour
Probe - experiment
Probe - sample
Probe - trial
Probefahrt - road test
Probefahrt - test drive
Probefahrt - test run
Probelauf - dry run
Probezeit - qualifying period
Problem - problem
problemlos - trouble-free
Produkt - product
Produktion - production
Produktionsstätte - manufacturing plant
Produktneuheit - new product
produzieren - produce
Profil - profile
Profilbild - tread wear pattern
Profilgummi - profile rubber seal
Profilgummikleber - rubber profile adhesive
Profilhöhe - tread depth
Profilrahmen - profile frame
Profilstollen - treadblocks
Profiltiefe - chord
Profiltiefe (-nmesser) - tread depth (gauge)
Profilverschiebung - addendum modification
Profilwalzen - profile rolling
Programmablauf - program flow
Programmablauf - program sequence
Programmende - exit
Programmfluss - program flow
programmierbarer Festwertspeicher - programmable read only memory
programmieren - program
Programmmodul - program module
Programmschalter - mode switch
Programmwahlschalter - program selector
progressiv gewickelte Ventilfeder - variable-pitch valve spring
progressive Drosselklappenbetätigung - progressive throttle system
Projektionsoptik - projection optics
projezierte Fläche - projected surface area
prompt - readily
Propan - propane
Propan-Lötpistole - propane solder gun
Propeller - propeller
Proportionalventil - proportioning valve
Prospekt - brochure
Prospekt (Faltblatt) - folder
protestieren - protest
Protonen-Austausch-Membran - proton exchange membran
Prototyp - prototype
provisorisch - provisional
provisorisch - temporary
Prozedur - procedure
Prozent - percent
Prozentsatz - percentage
Prüf(mess)spitze - prod
Prüfablauf - test procedure
Prüfadapter - test adapter
Prüfanleitung - test instructions
Prüfanschluss - pressure test connection
Prüfanschluss - test connection
Prüfanschluss - test connector
Prüfanschluss für Zündzeitpunkt - engine timing diagnosis connection
Prüfarbeit - operational check
Prüfbox - test box
Prüfdauer - test duration
Prüfdüse - calibrating nozzle
Prüfeinrichtung - test equipment
(über-) prüfen - examine
prüfen - inspect
prüfen - test
prüfen - to test
Prüfgerät - test equipment
Prüfgerät - testing equipment
Prüfgeräte - test equipment
Prüfgerät-Glühstifte - glow plug tester
Prüfgerät-Zahnriemenspannung - timing belt tension gauge
Prüfgeschwindigkeit - test speed
Prüfgewicht - test weight
Prüfimpuls - test pulse
Prüfkabel - test cable
Prüfkabel - test lead
Prüfkreis - test circuit
Prüflampe - test lamp
Prüflast - test pressure
Prüflauf - test run
Prüflehre - master gage
Prüfleitung - test lead
Prüfliste - check list
Prüfmanometer - test gauge
Prüfmanometer-Kraftstoffdruck - fuel pressure gauge
Prüföl - calibrating oil
Prüfparameter - test parameters
Prüfplakette - inspection tag
Prüfplan - inspection planning
Prüfprotokoll - test report
Prüfpunkt - test point
Prüfsoftware - test software
Prüfspannung - test voltage
Prüfspitze - test probe
Prüfspitze - test prod
Prüfstab - beam
Prüfstand - test bench
Prüfstand - test rig
Prüfstellung - test position
Prüftechnik - test technology
Prüfumfang - extent of inspection
(Über-) Prüfung - check
Prüfung - inspection
Prüfung des Ausgangs-Stromkreises - output circuit check
Prüfung des Hochspannungssystems - high-tension check
Prüfverfahren - test methods
Prüfverfahren - test procedure
Prüfvorschrift - test regulations
Prüfwerte - test specifications
Prüfzeichen - mark of approval
Puder - powder
Puffer - buffer
Pufferbetrieb - floating-mode operation
PU-Harz-Schaum - resin foam
Pullman-Limousine - stretch-sedan
Pulsation - pulsation
pulsen - pulsing
Pulseweitenmodulation - pulse width modulation
pulsieren - pulsate
pulsierend - pulse-controlled
pulsierende Abgase - exhaust pulsation
Pulsschlag - pulse
Pulssignal-Generator - pulse signal generator
pulsweitenmoduliert - pulse width modulated
Pulver - powder
pulverbeschichtet - powder coated
(elektrostatische) Pulverbeschichtung - (electrostatic) powder coating
Pulverlack - powder based paint
Pumpe - pump
Pumpedüse - pump-injector
Pumpe-Düse - unit injector
Pumpedüse-Einheit - pump-nozzle-unit
Pumpedüse-Motor - pump-injector engine
Pumpedüse-System - pump-nozzle system
Pumpe-Heckscheibenwaschanlage - rear window washer pump
Pumpe-Leitung-Düse - unit pump
Pumpe-Leitungs-Düse - pump-connection-nozzle
pumpen - pump
Pumpenabtrieb - pump power take-off
Pumpendruck - pump interior pressure
Pumpeneinheit - pump unit
Pumpenelement - pump element
Pumpenfördermenge - pump delivery quantity
Pumpenförderraum - pump chamber
Pumpenförderung - pump supply
Pumpengehäuse - pump housing
Pumpengröße - pump size
Pumpenhebelstellungs-Sensor - fuel lever position sensor
Pumpenkennfeld - pump map
Pumpenkennwert - pump characteristic
Pumpenkolben - pump piston
Pumpenkolbenhub - pump piston lift
Pumpenlängsachse - longitudinal pump axis
Pumpenleistung - pump performance
Pumpenmechanismus - pump mechanism
Pumpenmembran - pump diaphragm
Pumpenmotor - pump motor
Pumpenmotor-Relais - pump motor relay
Pumpenrad - impeller
Pumpenrad - pump rotor
Pumpenraum - pump interior
Pumpenrelais - pump relay
Pumpenring - pump ring
Pumpenumlaufkühlung - pump circulation cooling
Pumpenwelle - pump shaft
Pumpenzylinder - pump barrel
Pumpe-Scheibenwaschanlage - window washer pump
Pumpgrenze - surge limit
Pumplichtquelle - pumping light source
Pumpstrom - pump current
Pumpzelle - pump cell
Punkt - dot
Punkt - point
Punkt (auf einer Liste) - item
punktförmig - punctiform
Punktladung - point charge
pünktlich - on schedule
pünktlich - punctual
Punktschweißen - spot welding
Punktschweißflansch - spot weld flange
Punktschweißgerät - spot welder
Punktschweißnaht - spot weld
Punktschweißzange - spot welding gun
purpurfarben - purple
pusten - blow
Putz - plaster
putzen - clean
pyrotechnisch - pyrotechnical
pyrotechnischer Gurtstraffer - pyrotechnical seat belt tensioner


kfz-tech.deImpressumStichwortverzeichnis