E-Mail


A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z


Mobiles F9



Buchladen
Prüfungen/Tests

Radwechsel (Sim.)
Kraftstoff sparen
Geschichte
Formelsammlung

Deutsch-Englisch
Englisch-Deutsch
Deutsch-Spanisch



A Deutsch - Englisch
B Deutsch - Englisch
C Deutsch - Englisch
D Deutsch - Englisch
E Deutsch - Englisch
F Deutsch - Englisch
G Deutsch - Englisch
H Deutsch - Englisch
I Deutsch - Englisch
J Deutsch - Englisch
K Deutsch - Englisch
L Deutsch - Englisch
M Deutsch - Englisch
N Deutsch - Englisch
O Deutsch - Englisch
P Deutsch - Englisch
Q Deutsch - Englisch
R Deutsch - Englisch
S Deutsch - Englisch
T Deutsch - Englisch
U Deutsch - Englisch
V Deutsch - Englisch
W Deutsch - Englisch
X Deutsch - Englisch
Y Deutsch - Englisch
Z Deutsch - Englisch



Fachbegriffe



L

 LC  Le  Li  Lk   Lo  Lu 

labil - unstable
Labyrinthdichtung - labyrinth sealing
Lache - pool
Lache - puddle
Lachgas - nitrous oxide
Lack - enamel
Lack - lacquer
Lack - varnish (paint)
Lackbenzin - paint thinner
Lackfarbe - varnish color (US)
Lackfarbe - varnish colour (GB)
Lackfehler - paint damage
lackieren - lacquer
Lackieren - painting
lackieren - varnish
Lackiererei - paint shop
Lackierroboter - spray-painting robot
Lackierstraße - painting line
Lackierung - painting
Lackierung - paintwork
Lackierung - varnishing
Lackierungsvorbereitung - varnish preparation
Lackläufer - lacquer run
Lackschutzfolie - paintwork protection film
Lackstift - lacquer stick
Ladebetrieb - charging mode
Ladebilanz - charge balance
Ladebordwand - platform lift
Ladedruck - boost pressure
Ladedruck - charge air pressure
ladedruckabhängiger Volllastanschlag - boost pressure dependent full load stop
Ladedruckabschaltung - charge air pressure cutoff
Ladedruckanschlag - charge air pressure stop
Ladedruckanschlag - manifold pressure compensator
Ladedruck-Begrenzungsventil - loading pressure limitation valve
Ladedruckfühler - boost pressure sensor
Ladedruckregelung - boost pressure control
Ladedruckregelventil - boost pressure control valve
Ladedrucksteuersignal - boost pressure control signal
Ladedrucksystem - charge air system
Ladefläche - load space
Ladegerät - charger
Ladekennlinie - charging characteristic
Ladekondensator - storage capacity
Ladekontrolllampe - charge indicator lamp
Ladeleitung - charging cable
Ladeluft - boost air
Ladeluftkühler - charge air cooler
Ladeluftkühler - charge air intercooler
Ladeluftstrecke - airflow path
Ladeluft-Temperatur - boost pressure temperature
(Batterie) laden - charge (battery)
(auf-) laden - charge
(be-) laden - load
Ladenhüter - shelf warmer
Ladepumpe - charge pump
Lader - impeller
Lader - supercharger
Laderaum - loading space
Laderlaufrad - impeller
Ladespannung - charge voltage
Ladestrom - battery charge current
Ladestrom - charging current
Ladestromstärke - charging rate
Ladezeit - charging time
Ladezustand - state of charge
Ladezustand - state-of-charge
Ladezustandsanzeige - charge indicator
(Auf-) Ladung - charge
(Be-) Ladung - load
Ladungsschichtung - charge stratification
Ladungsträger - charge carrier
Ladungswechsel - charge cycle
Lage - layer
Lage - position
Lage - situation
Lageenergie - potential energy
Lageerkennung - position detector
Lagenisolation - interlayer insulation
(aktive) Lager - (active) bushings/mounts
(adaptive) Lager - (adaptive) bushings/mounts
(hydraulisch dämpfendes) Lager - (hydraulically damping) bushings/mounts
(intelligent) Lager - (intelligent) bushings/mounts
(radial dämpfendes) Lager - (radially damping) bushings/mounts
Lager - bearing
(Kugel-) Lager - inventory
Lager - storage
Lager - warehouse
Lagerabdichtung - bearing seal
Lagerachse - bearing center
Lagerbestand - stock
Lagerbetriebsspiel - bearing play
Lagerbuchse - bushing
Lagerfacharbeiter - stock clerk
Lagerfähigkeit - storage life
Lagerflansch - bearing flange
Lagergehäuse - bearing case
Lagergehäuse - bearing housing
Lagerhaltung - warehousing
Lagerist - stock clerk
Lagerkäfig - bearing cage
Lagerluft - bearing clearance
lagern - store
Lagerpunkt - point of support
Lagerraum - storage room
Lagerreibung - bearing friction
Lagerschale - bearing shell
Lagersetzung - setting
Lagerspiel - bearing clearance
Lagerträger - bearing carrier
Lagerung - bed
Lagerung - mounting
Lagerung - storage
Lagerung (Befestigung) - support
Lagerwelle - bearing shaft
Lagerzapfen - bearing journal
Lagerzeit - shelf life
Laie - layman
Laken - sheet
Lambda-Kennfeld - lambda map
Lambda-Kennfeld - lambda program map
Lambdaregelung - A/F control
Lambdaregelung - lambda control
Lambda-Regelung - lambda control
(beheizte) Lambdasonde - (heated) oxygen sensor
Lambda-Sonde - lambda oxygen sensor
Lambdasonde - lambda probe
Lambdasonde - lambda sensor
Lambdasonde - O2 sensor
Lambdawert - oxygen value
Lamelle - fin
Lamellenbremse - clutch stop
Lamellenfreilauf - multi plate overrunning clutch
Lamellengraphit - flake graphite
Lamellenkontakt - lamination contact
Lamellenkupplung - multi plate clutch
Lamellenkupplung - multi-disc clutch
Lamellenpaket - laminated core
lamellieren - laminate
Lampe - lamp
Lampenfassung - bulb holder
Lampenfassung - lamp socket
Lampentester - lamp tester
Lampenträger - lamp holder
Land - country
länderspezifisch - country-specific
Landkarte - map
Landstrasse - country road
lang - long
(Impuls-) Länge - duration
Länge - length
(sich) längen - elongate
Längenausdehnungszahl - longitudinal expansion coefficient
Längenzunahme - longitudinal increase
Langheck - long tail
Langhuber - undersquare engine
länglich - elongated
Langloch - elongated hole
Längsachse - longitudinal axis
Längsachse - longitudinal axle
langsam - slow
langsam laufend - slow-running
langsamer fahren - slow down
Längsbeschleunigung - linear acceeration
Längsbeschleunigung - linear acceleration
Längsdifferenzial - center differential
Längsdynamik - longitudinal dynamics
Längshaftung - longitudinal adhesion
Längskippmoment - longitudinal tilting moment
Längslenker - longitudinal arm
Längslenker - trailing link
Längslenkerachse - trailing link suspension
Längsmotor - longitudinal engine
Längsnut - longitudinal groove
Längsparken - curb side parking (US)
Längsparken - kerb side parking (GB)
Längsprofil - longeron
Längsrichtung - longitudinal connection
Längsschnitt - longitudinal cut
Längsschnitt - longitudinal section
Längsstrebe - stringer
Längsträger - longitudinal beam
Längsträger - side member
Längsträgerprofil - side-member profile
Langstreckenrennen - endurance race
Längsversteifung - stringer
Längsverstellgetriebe - longitudinal-adjustment gearing
Längsverteilung - longitudinal distribution
langweilig - dull
Langzeiterprobung - long-term tests
Langzeitverbraucher - long-time load
Lappen - cloth
läppen - lap
Lappen - rap
Läppen - straight line lapping
Lärm - noise
Lasche - ear
Lasche - latch
Laserschweißen - laser welding
Laserstrahl - laser beam
(zu-) lassen - allow
(hinter/zurück-) lassen - leave
Last (Beladung) - load
Last (Gewicht) - weight
Last (Tragfähigkeit) - burden
Last verteilen - spread the load
Lastabfall - load drop
lastabhängig - load dependent
lastabhängig - load-sensitive
lastabhängiger Bremskraftregler - load-controlled brake power regulator
Lastabschalten - load cut off
Lastabschaltung - load dump
Lastaufzug - goods elevator
lasten (auf) - weigh on
Lastenheft - specification
Lastgeber - load sensor
Lastkraftwagen - truck
Lastkraftwagen (LKW) - truck
Lastregler - load controller
Lastschaltgetriebe - power shift transmission
Lastsignal - load signal
Lastwechsel - load changes
Lastwechsel (bei Geradeausfahrt) - load changes (during straight line driving)
Lastwechsel (-Reaktion) - (reactions to) load changes
Lastwechselreaktion - load change reaction
Lastzug - truck-trailer
Lasur - glaze
Lasurfarbe - transparent varnish
latent - latent
Latschfläche - contact patch
Lauf - course
Lauf - run
Laufbüchse - cylinder liner
laufen - run
laufend - continuous
laufender Motor - running engine
Läufer - rotor
Läufer (Laufrolle) - runner
Läufer (Rotor) - rotor
Läuferpol - rotor pole
Läuferscheibe - rotor plate
Läuferwelle - rotor shaft
Läuferwicklung - rotor field coil
Läuferwicklung - rotor winding
Lauffläche - contact surface
Lauffläche - direction of travel
Lauffläche - running surface
Lauffläche (Lager) - run-way
Laufgeräusch - running noise
Laufkultur - quality and balance of the engine
Laufkultur - smooth running
Laufleistung - running performance
Laufleistung - service life
Laufrad - impeller ring
Laufrad - impeller
Laufrad - road wheel
Laufradschaufel - impeller blade
laufrichtungsabhängig - stipulated service direction
Laufrichtungspfeil - arrow
Laufruhe - quiet running
Laufruhe - smooth running
Laufruheregelung - smooth running control
Laufruheregler - smooth running regulator
Laufschaufel - rotor blade
Laufunruhe - uneven running
Laufverhalten - running performance
Laufverhalten - tractability
Laufwerk - disc drive
Laufwerk - drive
Laufzeit - runtime
Laufzeit - transit period
Lauge - alkaline solution
Lauge - lye
läuten - ring
lautlos - noiseless
Lautsprecher - loudspeaker
Lautstärke - loudness level
Lautstärke - volume
Lautstärkenregler - volume control
lauwarm - lukewarm
LCD - liquid crystal display
leben - live
Leben (-sdauer) - life
lebendig - alive
lebensbedrohend - life-threatening
(Betriebs-) Lebensdauer - (durability) service life
Lebensdauer - fatigue life
(Maschinen-) Lebensdauer - operational life
Lebensdauer - service life
Lebensdauer-Betriebsfestigkeit - service life and durability
Leck - leak (-age)
Leckage - leakage
Leckageleitung - leakage line
Leck-Anschluss - leakage connection
Leckgas - blowby gas
Leckkraftstoff - leak fuel
Leckkraftstoffsperre - oil block
Leckölanschluss - leakage fuel connection
Leckölleiste - leakage return galley
Leckölleitung - leakage fuel line
Leckölleitung - leak-off pipe
Leckprüfung - leak test
Leckstrom - leakage flow
LED - light emitting diode
Leder - leather
Lederausführung - leather finish
leere (Batterie) - flat (battery)
(ent-) leeren - empty
Leergasschalter - low idle switch
Leergewicht - kerb weight
Leergewicht - empty weight
Leergewicht - unladen weight
Leergut - empties
Leerlauf - (in) idle
Leerlauf - idle speed
Leerlauf - idle
Leerlauf - idle-speed
Leerlauf - idling
Leerlauf - neutral position
Leerlauf stabilisieren - steady idle
Leerlauf- und Enddrehzahlregler - idle and final speed control
Leerlauf-/Enddrehzahlregler - minimum maximum speed governor
Leerlaufabschaltventil - idle cut off valve
Leerlaufabschaltventil - idle shut-off valve
Leerlaufanhebung - idle speed increase
Leerlaufanschlag - low idle stop
Leerlaufanschlagschraube - idle speed stop screw
Leerlaufbetrieb - idle
Leerlaufdrehsteller - rotary idle actuator
(untere) Leerlaufdrehzahl - (low) idle speed
Leerlaufdrehzahl - idle speed
Leerlaufdrehzahlanhebung - idle speed increase
Leerlaufdüse - idling jet
Leerlaufeinrichtung - idle-speed unit
Leerlauf-Fördermenge - idle delivery
Leerlauf-Füllungsregler - idle speed device
Leerlaufregelung - idle speed control
Leerlauf-Solldrehzahl - low idle setpoint speed
Leerlaufspannung - open circuit voltage
Leerlaufstabilisator - idle speed control
Leerlaufsteller - idle adjustment
Leerlaufsteller - idle speed actuator
Leerweg - free travel
Leerweg (Hub) - idle stroke
Leerzeichen - blank
(an Masse) legen - ground
legen - lay
legen - place
Legierung - alloy
Lehm - clay
lehnen - lean
Lehnenverstellung - backrest adjuster
Lehre - apprenticeship
Lehre - gage
(Mess-) Lehre - gauge
Lehrer - instructor
Lehrer - teacher
Lehrgang - course
Lehrgeld bezahlen - learn hard way
Lehrling - apprentice
Lehrstück - teaching propose
leicht - easy
leicht berühren - tip
leicht entzündlich - highly inflammable
Leichtbau - lightweight
Leichtbauweise - light construction
leichter machen - lighten
leichter machen - slim
leichtflüssig - fusible
leichtgängig - smooth
leichtgebaut - light
Leichtgewicht - light-weight
Leichtigkeit - ease
Leichtigkeit - facility
Leichtkraftrad - light motorcycle
Leichtlauföl - high-lubricity oil
Leichtlauföl - low friction oil
Leichtlaufreifen - low rolling resistance tyre
Leichtmetall - light metal
Leichtmetallfelge - alloy rim
Leichtmetallfelge - light alloy rim
Leichtmetallgehäuse - light metal housing
Leichtmetallrad - light alloy wheel
leihen - borrow
Leim - glue
leimen - glue
Leinen - linen
leise - silent
Leiselauftest - quiet-running test
Leiste - ledge
Leiste - strip
leisten - perform
(elektrische) Leistung - (electrical) power
Leistung - achievement
Leistung - output power
(200 PS) Leistung - performance (of 200 HP)
Leistung - power
Leistung (70 kW bei 5800 1/min) - output (70 kW at 5800 rpm)
Leistung (elektrisch) - wattage
Leistungsabgabe - power output
Leistungsaufnahme - power input
Leistungsbedarf - power demand
Leistungsbemessung - rating
Leistungsbereich - power range
Leistungsbilanz - power rating
Leistungsdichte - power density
Leistungsdioden - power diodes
Leistungsfähigkeit - power
Leistungsgewicht - efficiency weight
Leistungskurve - power curve
Leistungsmesser (elektrisch) - wattmeter
Leistungsmessung - performance measurement
Leistungs-Prüfstand - power testing station
Leistungssteigerung - performance tuning
Leistungsübertragung - transfer of power
Leistungsverlust - power loss
(Strom) leiten - conduct
leiten - lead
leiten - manage
leitend - conductive
(Strom-) Leiter - conductor
Leiter - ladder
Leiter (einer Firma) - director
Leiterplatte - printed circuit board
Leiterquerschnitt - cross section of a conductor
Leiterrahmen-Fahrgestell - ladder frame type chassis
Leiterschleife - conductor loop
Leiterwagen (Feuerwehr) - snorkel truck
leitfähig - conductive
Leitfähigkeit - conductivity
Leitfähigkeitsmesser - conductivity meter
Leitrad - guide wheel
(verstellbare) Leitschaufel - (adjustable) guide vane
Leitschaufel - stator blade
Leitschiene - guide rail
Leitstrahl - beam
(Rohr-) Leitung - conduit
Leitung - line
Leitung (Draht) - wire
Leitung (Kabel) - cable
Leitung (Rohr) - pipe
(Telefon-) Leitung unter Spannung - live wire
Leitungen - lines
Leitungskabel - lead
Leitungsnetz - distribution network
Leitungssystem - manifold
Leitungsverbindung - cable connection
Leitungswiderstand - wire resistance
Leitwerk - control unit
Leitwert - conductivity
Lendenwirbelstütze - lumbar vertebra support
Lenk(rad)schloss - steering (column) lock
Lenkachse - pivoted axle
Lenkachse - steering axle
Lenkanschlag - steering lock
lenkbar - steerable
Lenkdrehmoment - steering torque
Lenkeinschlag - steer angle
lenken - direct
lenken - steer
(kurzer) Lenker - (short) arm
(Zweirad-) Lenker - handlebars
Lenker - suspension link
Lenkerlagerung - suspension link bearing
Lenkfinger - steering finger
Lenkgestänge - steering linkage
Lenkgetriebe - steering gear
Lenkhebel - steering arm
Lenkhebel - steering lever
Lenkhilfe - power steering
Lenkkopf - steering head
Lenkkopflenkung - steering head steering
Lenkkopfwinkel - steering head angle
Lenkmechanismus - steering mechanism
Lenkmomentsensierung - steering wheel torque sensing
Lenkpositionssensor - steering position sensor
Lenkrad - steering wheel
Lenkradeinschlag - steering wheel angle
Lenkradkranz - steering wheel rim
Lenkradmoment - steering wheel force
Lenkradnabe - steering wheel hub
Lenkradschaltung - column-mounted shifter
Lenkradschloss - steering (wheel) lock
Lenkradstellung - steering wheel position
Lenkradumdrehung - turn of steering wheel
Lenkradwinkel - steering wheel angle
Lenkradwinkelsensor - steering wheel angle sensor
Lenkritzel (-welle) - steering pinion (shaft)
Lenkrollhalbmesser - kingpin offset
Lenkrollhalbmesser - scrub radius
Lenkrollhalbmesser - steering offset
(negativer) Lenkrollradius - (negative) scrub radius
Lenksäule (-nverkleidung) - steering column (shroud)
Lenksäulen-Verstellhebel - steering column adjust lever
Lenkschloss - steering lock
Lenkschubstange - drag link
Lenkspindel - steering shaft
Lenkspindel - steering spindle
Lenkstange - handlebar
Lenkstange - track link
Lenkstockhebel - drop arm
Lenkstockhebel - pitman arm
Lenkstockhebel - steering lever
Lenkstrang - steering driveline
Lenktrapez - steering trapeze
Lenkübersetzung - steering ratio
Lenkung - steering
Lenkungsdämpfer - steering shock absorber
Lenkungsstoßdämpfer - steering impact damper
Lenkwelle - steering shaft
Lenkwinkel - steering angle
Lenkwinkelsensor - steering angle sensor
Lenkwunsch - steering input
Lenkzylinder - steering cylinder
lernen - learn
Lernziel - objective
Lesegerät - reader
Leselampe - reading light
Leseleuchte - reading lam
Leseleuchte - reading light
Leser - reader
letzte - latest
letzter Schliff - finish grind
Leuchtanzeige - illuminated display
Leuchtdichte - luminance
Leuchtdiode - light emitting diode
Leuchte - lamp
Leuchte - light
leuchten - shine
Leuchtengehäuse - lamp housing
Leuchtfarbe - luminous paint
Leuchtkörper - light source
Leuchtkraft - luminous power
Leuchtmittel - illuminator
Leuchtring - angle eye
Leuchtstofflampe - fluorescent lamp
Leuchtstofflampe - fluorescent light
Leuchtweite - headlamp range
Leuchtweiteeinstellung - headlight leveling
Leuchtweitenregelung - headlight leveling control
Leuchtweitenregler - light-range regulator
Leuchtweiten-Regulierung - headlight levelling
Leuchtweitenregulierung - headlight range control
Leuchtweitenregulierung - headlíght range control
Leute - people
Licht - light
Lichtablenkung - light deflection
Lichtabsorptionsmessgerät - opacimeter
Lichtanlage - lighting circuit
Lichtanlage - lighting system
Lichtausbeute - luminous efficiency
Lichtaustrittsfläche - lens aperture area
Lichtbandeinheit - lighting strip unit
Lichtbogen - arc
Lichtbogenentladung - arc discharge
Lichtbogenschweißen - arc welding
lichtdurchlässig - translucent
lichtempfindlich - sensitive to light
Lichtgeschwindigkeit - speed of light
Lichthupe - headlight flasher
Lichtintensität - light intensity
Lichtmagnetzünder - dynamo-magneto
Lichtmaschine (AC) - generator
Lichtmaschine (DC) - dynamo
Lichtquelle - source of light
Lichtschalter - light switch
Lichtstärke - light intensity
Lichtstärke - luminous intensity
Lichtstrahl - (light) beam
Lichtstrom - luminous flux
lichttechnische Einrichtungen - lighting equipments
Lichtwarn-Summer - lights-on warning unit
Liebe (zum Detail) - passion (for detail)
Lieferant - supplier
Lieferfrist - term of delivery
Liefergrad - volumetric efficiency
(an-) liefern - deliver
liefern - supply
Lieferung - delivery
Lieferung - supplier
Lieferwagen - delivery truck
Lieferwagen - van
Lieferzeit - delivery period
liegen - lie
liegen bleiben - conk out
liegend - horizontal
liegender Zylinder - horizontal cylinder
Liegesitz - reclining seat
Limousine - saloon (GB)
Limousine - saloon
Limousine - sedan
LIN - Local Interconnect Network
Lineal - ruler
Lineare Kennlinie - linear stiffness
Linie - line
Liniendiagramm - graphic
links - Left hand side
links abbiegen - turning left
Linksdrehung - counterclockwise turn
Linksgewinde - left hand threat
Linkshänder - southpaw
linkshändig - left handed
Linkslenker - left-hand drive
Linse - lens
Linsensenkschraube - raised countersunk-head screw
Lippe - lip
Liste - list
Liter - liter (US)
Liter - litre (GB)
Literleistung - power output per liter
Literleistung - specific output
Lithiumfett - lithium-based grease
Litze - lace
Litzendraht - stranded wire
Lizenz - license
Lkw - truck
Loch - hole
(ein) Loch (bekommen) - puncture
Lochdüse - hole-type nozzle
Locheisen - punch
lochen - perforate
lochen - punch
Locher - punch
Lochfraß - pitting
Lochkreis - pitch circle
Lochnaht - pitting seam
Lochpunkt-Schweißen - plug welding
Lochschere - punching machine
Lochstanze - (lever) punch
Lochstempel - punch
Lochstreifen - punched tape
Lochteil (einer Stanze) - matrix
Lochzange - punch pliers
locker - loose
locker - slack
lockern - loosen
(auf-) lodern - flare
(Bagger-) Löffel - scoop
logisch - logical
Logische Verknüpfungen - logical connections
Lohn - wage
Lohnkosten - labour costs
lokalisieren - localize
lösbar - soluble
Losbrechmoment - break-over (moment)
löschbar - erasable
(durch Licht) löschbarer Speicher - erasable programmable memory
(Speicher-) löschen - clear (memory)
(aus-) löschen - delete
löschen - erase
(Feuer-) löschen - extinguish
lose - loose
(Verbindung) lösen - disconnect
(auf-) lösen - dissolve
(mechanisch) lösen - loosen
(Problem) lösen - solve
loslassen - release
Lösung - solution
(Das war die) Lösung - (That did the) trickLösungsmittel - solvent
Lot - lead
(im) Lot - perpendicular
(Blei-) Lot - plumb
Lot (Weichlöten) - solder
löten - braze
löten - solder
Löten - soldering
Lötflussmittel - flux
Lötkolben - soldering iron
Lötlampe - blowlamp (GB)
Lötlampe - blowtorch (US)
Lötmaterial - lead
Lötpaste - soldering paste
lotrecht - perpendicular
Lötstelle - soldered joint
Lötzinn - solder
low idle speed - untere Leerlaufdrehzahl
low pressure circuit - Niederdruckkreis
LPG - liquid petroleum gas
Lücke - gap
Lücke - space
(komprimierte) Luft - (compressed) air
Luftablassventil - bleed air valve
Luftabscheider - de-aerator
Luft-Ansaugkanal - air intake
Luftansaugschlauch - air intake hose
Luftanschluss - air connection
Luftaustausch - air exchange
Luftbalg - air bellows
Luftbedarf - air demand
Luftbedarf - air supply
Luftbefeuchter - humidifiers
Luftbehälter - compressed air reservoir
(rollende) Luftbewegung - tumble
Luftblase - air bubble
luftdicht - airtight
luftdicht - hermetical
Luftdrall - air swirl
Luftdruck - air pressure
Luftdruckmesser - barometer
Luftdruckmesser - pressure gage
Luftdrucksensor - air pressure sensor
Luftdurchsatz - air throughput
Luftdurchsatz - rate of air flow
Luftdüse - air nozzle
Lufteinblasung - pulse air
Lufteinlass - airscoop
Lufteinlassklappe - air inlet valve
Luft-Einlassventil - air inlet valve
Lufteinstellschraube - air adjusting screw
lüften - air
Luftentfeuchter - dehumidifiers
Luftentnahme - bleed air
Lüfter - ventilator
Lüfter (bis 0,07 bar) - fan (to 1 PSI)
Lüfterantrieb - blower drive
Lüfterflügel - fan blades
Lüfterkupplung - fan clutch
Lüftermotor - fan motor
Lüftermotor-Schalter - cooling fan switch
Lüfternabe - fan hub
Lüfternachlauf - fan afterrun
Lüfterrad - blower wheel
Lüfterrad - fan wheel
Lüfterrahmen - fan frame
Lüfterrelais - fan relay
Lüfterschaufel - fan blade
Lüftersteuerung - fan control
Lüfterwiderstand - air resistance
(volltragende) Luftfeder - (fully-supporting) air spring
Luftfeder - air spring
Luftfeder - air springs
Luftfederbein - air spring strut
Luft-Feder-Dämpfer - air-filled spring/damper unit
Luftfederung - air spring system
Luftfederung - air springing
Luftfederung - pneumatic suspension
Luftfederventil - height control valve
Luftfeuchtigkeit - humidity
Luftfilter - air filter
Luftfilter (-einsatz) - air cleaner (element)
Luftfiltereinsatz - air filter cartridge
Luftförderungsstellung - air supply position
Luftführung - air duct
Luftfüllung - air charge
Luftfunken - air gap
luftgeführtes Brennverfahren - air guided combustion process
luftgekühlt - air cooled
luftgekühlt - air-cooled
luftgekühlter Motor - air-cooled engine
luftgekühlter Zylinder - air-cooled cylinder
Luftgleitfunkenstrecke - surface air gap
Luftheizung - air heating
Luftkammer - air chamber
Luftkanal - air duct
Luftkessel - air reservoir
Luftkissen - airbag
Luftklappe - air flap
Luftklappensteller - air flap actuator
Luftkompressor - air compressor
Luft-Kraftstoff-Gemisch - air fuel mixture
Luft-Kraftstoff-Gemisch - air-fuel mixture
Luft-Kraftstoff-Verhältnis - air fuel ratio
Luftkühlung - air cooling
luftleer machen - evacuate
luftleerer Raum - vacuum
Luftleitblech - air baffle
Luftleitblech - air guide plate
Luftleitblech - deflector
Luftleitgitter - air conduction fence
Luftleitung - air conduction
Luftleitung - air pipe
Luftluke - scoop
Luftmangel - air deficiency
Luftmasse - air mass
Luftmassendurchsatz - air-mass flow
Luftmassenmesser - air mass flow sensor
Luftmassenmesser - air mass meter
Luftmassenmesser - air-mass meter
Luftmenge - air mass
Luftmengenmesser - air volume meter
Luftmengenmesser - volume air-flow sensor
Luftpolster - air cushion
Luftpresser - brake-air compressor
Luftpumpe - air pump
Luftpumpe - inflator
Luftpumpe - tyre pump
Luftschall - airborne noise
Luftschallübertragung - airborne sound transmission
Luftschall-Übertragung - airborne sound transmission
Luftschlitz - louver
Luftschlitz - louvre
Luftspalt - air gap
Luftspeicher - air reservoir
Luftspeicher-Dieselmotor - air chamber diesel engine
Lüftspiel - clearance adjustment
Lüftspiel - clearance
Luftsteuerung - air management
Luftsteuerung - intake air adjustment
Luftstrahl - blast
Luftstrom - airflow
Lufttemperatur - air temperature
Lufttemperatursensor - air temperature sensor
Lufttrichter - air funnel
Lufttrichter - bellmouth
(Vergaser-) Lufttrichter - venturi
Lufttrockner - air drier
Lufttrockner - air dryer
Luftüberschuss - excess air
Luftumfassung - air encirclement
Luftumfassung - air shrouding
Luftundichtigkeit - air leak
Lüftung - ventilation
Lüftungsanlage - ventilation system
Lüftungsdüse - vent nozzle
Lüftungskanal - vent duct
Lüftungsloch - vent
Lüftungsöffnung - louver
Lüftungsventil - ventilation valve
Luftventil - pulse air valve
Luftverbrauch - air consumption
Luftverhältnis - air ratio
Luftverschmutzung - air pollution
Luftversorgung - air supply
Luftverteilerklappe - selector valve
Luftverteilung - air distribution
Luftverwirbelung - air turbulence
Luftvorkühler - precooler
Luftwiderstand - aerodynamic drag
Luftwiderstand - aerodynamic resistance
Luftwiderstand - air resistance
Luftwiderstand - dynamic drag
Luftwiderstandsbeiwert - air resistance coefficient
Luftwiderstandsbeiwert - drag coefficient
Luftwiderstandsbeiwert (cw) - drag coefficient (cd)
Luftwirbel - air vortex
Luftzahl - excess-air factor
lügen - lie
Lupe - magnifier
Lupe - magnifying glass
Lüsterklemme - connector
Luxmeter - luxmeter


kfz-tech.deImpressumStichwortverzeichnis