E-Mail


A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z


Mobiles F9



Buchladen
Prüfungen/Tests

Radwechsel (Sim.)
Kraftstoff sparen
Geschichte
Formelsammlung

Deutsch-Englisch
English-German
Deutsch-Spanisch



A Deutsch - Englisch
B Deutsch - Englisch
C Deutsch - Englisch
D Deutsch - Englisch
E Deutsch - Englisch
F Deutsch - Englisch
G Deutsch - Englisch
H Deutsch - Englisch
I Deutsch - Englisch
J Deutsch - Englisch
K Deutsch - Englisch
L Deutsch - Englisch
M Deutsch - Englisch
N Deutsch - Englisch
O Deutsch - Englisch
P Deutsch - Englisch
Q Deutsch - Englisch
R Deutsch - Englisch
S Deutsch - Englisch
T Deutsch - Englisch
U Deutsch - Englisch
V Deutsch - Englisch
W Deutsch - Englisch
X Deutsch - Englisch
Y Deutsch - Englisch
Z Deutsch - Englisch



Fachbegriffe



K

 Ke  Kf  Kg  Ki  Kl  Km  Kn  Ko  Kr  Ku 

Kabel - cable
Kabel - cord
Kabel - wire
Kabelader - cable core
Kabelader - cable strand
Kabelanschluss - cable connection
Kabelanschlusswerkzeug - cable terminal tool
Kabelausgang - cable output
(vorgefertigter) Kabelbaum - cable loom
Kabelbaum - harness
Kabelbaum - wire bundle
Kabelbaum - wiring harness
Kabelbinder - cable tie
Kabelbruch - cable break
Kabeldurchführung - cable lead through
Kabel-Farbcode - wiring color code (US)
Kabel-Farbcode - wiring colour code (GB)
Kabelführung - cable routing
Kabelhalter - cable clip
Kabelhalter - cable fastener
Kabelhülle - cable housing
Kabelisolierung - cable insulation
Kabelkanal - cable duct
Kabelklemme - cable clamp
Kabelnetzteil - cable supplying unit
Kabelquerschnitt - cable cross-section
Kabelschelle - cable cleat
Kabelschuh - cable lug
Kabelschuh - socket
Kabelstecker - wiring connector
Kabelstrang - wiring loom
Kabeltrommel - cable drum
Kabelverbindung - cable connection
Kabelverlegung - wiring routing
Kabine - cabin
Kabinenroller - bubble gar
Kabriolett - cabriolet (GB)
Kabriolett - convertible (US)
Kadmium - cadmium
Käfig - cage
Käfigläufer - squirrel cage rotor
kahl - bare
kalibrieren - calibrate
Kalibriergas - calibrating gas
Kalibrierung - calibration
Kalibrierventil - calibrating valve
kalt - chilly
kalt - cool
kalt gewalzt - cold rolled
kalt gezogen - cold drawn
kalt verformbar - malleable
Kaltaushärtung - strain hardening
Kälte - coldness
kalte Lötstelle - cold joint
kalte Lötstelle - dry soldered joint
kalte Verbrennung - cold combustion
Kältefestigkeit - resistance to cold
Kältefließfähigkeit - cold-flow property
Kältekompressor - air cooler compressor
Kältekompressor - refrigerant compressor
Kältemittel - refrigerant
Kältemitteldruck - refrigerant pressure
Kältemittel-Füllflasche - refrigerant bottle
Kältemittelfüllung - refrigerant charge
Kältemittel-Klimaanlage - air conditioning refrigerant
Kältemittelkompressor - refrigerant compressor
Kältemittelkreislauf - refrigerant circuit
Kältemittelkreislauf - refrigerant cycle
Kältemittelsammler - refrigerant reservoir
Kältemittelverdampfer - refrigerant evaporator
Kälteprüfstrom - low temperature test current
Kälteprüfstrom - test current for low temperature
Kältetechnik - refridgerating technique
Kälteviskosität - cold viscosity
Kaltkleber - cold adhesive
Kaltlaufanreicherung - cold running enrichment
Kaltleerlauf - cold idle speed
Kaltleiter - positive temperature coefficient (PTC)
Kältmittel - refrigerant
Kaltnietung - cold riveting
Kaltpressen - cold pressing
Kaltschlamm - low temperature sludge
Kaltstart - cold start
Kaltstartanreicherung - cold start enrichment
Kaltstartbeschleuniger - cold start accelerator
Kaltstartdüse - cold start nozzle
Kaltstarteinrichtung - cold starting system
Kaltstarthilfe - cold start aid
Kaltstartregelung - cold start control
Kaltstart-Spritzverstellung - solenoid timer
Kaltstartsteuerung - cold start control
Kaltstartventil - cold start valve
Kaltumformung - cold forming of
Kaltumformung - cold forming
Kaltverfestigung - cold working
Kammer - chamber
Kammermotor - indirect injection engine
Kammscher Kreis - Kamm's circle
(Radio-) Kanal - channel
(Kabel-) Kanal - conduit
Kanal - tunnel
Kanalnetz - duct system
Kanister - can
Kanister - canister
Kanister - jerrican
Kanne - jug
Kante - edge
(vorspringende) Kante - shelf
kanten - cant
Kantenschutz - edge protection
Kapazität - capacitance
Kapazität - capacity
Kapillare - capillary tube
Kapillarkraft - capillary force
Kapitation - cavity
(Schutz-) Kappe - cap
kaputt - broken
kaputt - defective
kaputt gehen - go haywire
Karbid - carbide
Karbonbremse - carbon brake
Kardanantrieb - cardan shaft drive
Kardanantrieb - joint transmission
Kardangelenk - cardan joint
Kardangelenk - universal joint
Kardantunnel - center tunnel
Kardantunnel - driveshift tunnel
Kardanwelle - driveshaft
Kardanwelle - cardan shaft
Kardanwelle - propeller shaft
Kardanwelle - propshaft
Karkasse - carcass
Karkasslage - tire casing
Karosserie - (car) body
Karosserie - coachwork
(selbst tragende) Karosserie - unitary construction
Karosseriearbeiten - bodywork
Karosserieart - body type
Karosserieaußenform - exterior body shape
Karosseriebauart - bodywork style
Karosseriebauer - auto body technician
Karosserieblech - body sheet
Karosserieboden - body floor
Karosserie-Elektrik - body electrics
Karosserie-Entwicklung - car body development
Karosserieform - body shape
Karosseriegestaltung - shaping of the body
Karosseriehobel - body plane
Karosserie-Instandsetzung - body repair
Karosseriekonstrukteur - car-body designer
Karosserienaht - body seam
Karosseriereparatur - body repair
Karosserieteil - body part
Karosserieträger - body member
Karosseriewerkstatt - body shop
Karossier - coach-builder
Karren - cart
(Übersicht-) Karte - chart
Karte - map
Karteneinschub - card holder
Kartenleseleuchte - map reading lamp
(Papp-) Karton - cardboard
Kartusche - cartouche
Kartusche - cartridge
Kartuschenpistole - cartridge gun
Kassettenspieler - cassette player
Kastenprofil - box section
Kastenrahmen - box-type frame
Kastenschwinge - box-section swinging arm
Kastenschwinge - square-section swinging arm
Kastenwagen - box type
Kastenwagen - box wagon
Kastenwagen - van
Katalog - catalog (US)
Katalog - catalogue (GB)
Katalysator - catalyst
Katalysatorauslass - catalytic converter outlet
Katalysatoreinlass - catalytic converter inlet
Katalysatorfenster - catalytic converter window
Katalysatorheizung - catalyst heating system
Katalysatorrecycling - catalyst recycling
Katalysatorschutz - catalytic converter protection
Katalysatortemperatur - catalytic converter temperature
Katalysatorwirkungsgrad - catalyst efficiency
katalytische Oxidation - catalytic oxidation
katalytische Wirkung - catalytic effect
Kataphorese - cataphoretic painting
Katastrophe - disaster
Kategorie - category
Kathodenlampe - cold cathode lamp
Kathodenstrahloszilloskop - cathode ray oscillograph
Kathodenstrahlröhre - cathode ray indicator (tube)
kathodisch - cathodic
Kathodische Elektrophorese - cathodic electrophoresis
Katzenauge - cat's eye reflector
(einen) Katzensprung entfernt - (a) stone's throw from here
kaufen - buy
kaufen - purchase
Käufer - buyer
Käufer - customer
Käufer - purchaser
Kaufpreis - sales price
Kautschuk - caoutchouc
Kavität - cavity
Kavitation - cavitation
Kavitationserosion - cavitation erosion
Kavitationsschaden - cavitation damage
Kegel - cone
Kegeldichtsitz - conical seat
kegelförmig - conical
kegelig - taper
Kegelrad - bevel gear
Kegelrad - bevel wheel
Kegelradgetriebe - bevel gear ring
Kegelradgetriebe - bevel gear drive
Kegelradsatz - bevel gear set
Kegelradübersetzung - bevel gear transmission
Kegelradzahn - pinion tooth
Kegelrollenlager - taper roller bearing
Kegelscheibe - conical disc insert
Kegelstrahl - tapered spray
Kegelstumpf - truncated cone
Kegelstumpffeder - conical helical spring
Kegelwinkel - cone angle
Kehlnaht (Schweißen) - fillet weld
Kehre - bend
Kehre - turn
kehren - sweep
Kehrmaschine - street sweeper
Keil - wedge
(Spitz-) Keilbahn - wedge course
Keilbremse - wedge actuated brake
keilförmig - wedge shaped
Keilnut - slot
Keilreibbeiwert - wedge coefficient of friction
Keilriemen - V-belt
Keilriemenabdeckung - V-belt guard
Keilriemenspannung - V-belt tension
Keilverbindung - cottered joint
Kennbuchstabe - identifying letter
Kenndaten - characteristics
kennen - (be) acquainted with
kennen - know
Kennfeld - characteristic map
Kennfeld - performance map
kennfeldgesteuert - map controlled
Kenngröße - characteristic
Kenngröße - property
Kennleuchte - identification lamp
(lineare) Kennlinie - (linear) stiffness
Kennlinie - characteristic (curve)
Kennlinie - characteristic curve
Kennlinien - characteristic curves
Kenntnis - knowledge
Kennung - characteristics
Kennung - identification
Kennwert - characteristic
Kennwort - password
Kennzahl - code number
Kennzeichen - characteristics
Kennzeichen - identification
Kennzeichen - marking
Kennzeichenbeleuchtung - licence plate illumination
Kennzeichenbeleuchtung - license plate illumination
Kennzeichenbeleuchtung - number plate lights
Kennzeichenleuchte - license plate lamp
kennzeichnen - characterize
kennzeichnen - mark
Kennzeichnung - identification (code)
Kennzeichnung - registration
Kennziffer - index
Keramik - ceramic
Keramikbremse - ceramic brake
Keramikkörper - ceramic element
Keramik-Monolith-Katalysator - ceramic-monolith catalyst
Keramikschicht - ceramic layer
Keramikträger - ceramic substrate
keramisch - ceramic
keramischer Werkstoff - ceramic material
Kerbe - nick
Kerbe - notch
Kerbe - score
Kerbschärfe - notch acuity
Kerbverzahnung - grooved toothing
Kerbwirkung - notch effect
Kern - core
Kern - heart
(Zell-) Kern - nucleus
Kernblech - punching
Kernenergie - nuclear energy
Kernenergie - nuclear power
Kernlochdurchmesser - core whole diameter
Kerosin - kerosene
Kerzengehäuse - spark plug shell
Kerzenstecker - spark plug connector
Kessel - boiler
Kette - chain
Kette - warp
Kettenantrieb - chain drive
Kettenfahrzeug - track-laying vehicle
Kettenführung - chain guide
Kettengetriebe - chain drive
Kettenglied - chain link
Kettenrad - chain sprocket
Kettenrad - sprocket
Kettenschaltung - chain relay circuit
Kettenspanner - chain adjuster
Kettenspanner - chain tensioner
Kettenspanner - timing chain tensioner
Kettenspannrad - chain sprocket tensioner
Kfz-Auszubildender - car mechanic
Kfz-Geschichte - history of motorcars
Kfz-Technik - automotive engineering
(0,4536) kg - (1) pound
Kickdownschalter - kick down switch
Kickdown-Schalter - kick down switch
Kieselsäure - silicic acid
Kilo - kilo
Kilobyte - kilobyte
Kilogramm - kilogram
Kilojoule - kilojoule
Kilokalorie - kilocalorie
Kilometerangabe - mileage display
Kilometerstand - mileage
Kilometerzähler - mileage recorder (GB)
Kilometerzähler - odometer (US)
Kilometerzähler - odometer
Kindersicherung - child lock
Kinder-Sicherungsschloss - childproof safety lock
Kindersitz - child car seat
Kindersitz - child safety seat
kinematisch - kinematic
kinematische - kinematic
kinetisch - kinetic
kippen - rock
kippen - tilt
Kipper - dumper truck
Kipper - tipper
Kipper - rocker
Kipphebel - rocker
Kipphebel - rocking lever
Kipphebelachse - rocker shaft
Kippmoment - pitching moment
Kippmoment - tilting moment
Kippschalter - rocker switch
Kippschalter - toggle switch
Kippstabilität - tipping resistance
Kippsteifigkeit - tut stiffness
(tiefes Sitz-) Kissen - (shallow) cushion
Kissen - pad
Kitt - putty
Kittel - coat
kitten - cement
Kittfalz - fillister
klacken - click
Klacken - clicking noise
Klage - complaint
(sich be-) klagen - complain
Klammer - clip
(fest-) klammern - clip
Klang - tone
Klangregler - tone control
Klappdach - folding roof
Klappe - flap
Klappe - lid
(Kasten-) Klappe - tailbord
klappen - fold
Klappen-Schaltsaugrohr - flap shift induction pipe
Klappenventil - butterfly (valve)
Klappenventil - flap valve
Klappern - chattering
klappern - rattle
Klappscheinwerfer - concealed headlamp
Klappscheinwerfer - pop-up headlights
Klappsitz - folding seat
klar - pure
(auf-) klären - clear up
Klarlack - clear varnish
Klarwachs - clear wax
Klassierung - classification
Klassischer Wagen - classic car
Klaue - claw
Klaue - pawl
Klauenfett - neat's-foot oil
Klauenführung - claw guide
Klauenkupplung - dog clutch
Klauenkupplung - dog coupling
Klauenpolgenerator - claw pole alternator
Klauenpolgenerator - claw-pole generator
Klebeband - (adhesive) tape
(doppelseitiges) Klebeband - doubleback tape
Klebefolie - adhesive film
Klebemittel - adhesive
kleben - adhere
Kleben - adhesion
kleben - bond
kleben - glue
kleben - stick
Kleber - adhesive
Klebeschicht - adhesive film
Klebeschild - adhesive label
Klebestoff - adhesive
Klebestoff - cement
Klebestoff - glue
Klebetemperatur - bonding temperature
Klebeverbindung - adhesive connection
Klebeverbindung - adhesive joint
klebrig - sticky
Klebstoff - adhesive
klein - little
klein - small
kleines Loch - puncture
kleines Pleuelauge - small connecting rod
kleines Übersetzungsverhältnis - low gear ratio
Kleinkraftrad - light motorcycle
Kleinkraftrad - moped
Kleinlader - small charger
Klein-Lkw - pickup
Kleinmotor - low power engine
Kleinserienfertigung - small-batch production
Kleinteile - small parts
Kleinwagen - subcompact
Klemmbacke - clamping jaw
Klemme - clamp
Klemme - clip
Klemme - terminal
klemmen - jam
klemmen - squeeze
Klemmenbelegung - terminal allocation
Klemmenbezeichnung - terminal designation
Klemmenbezeichnungen - terminal designations
Klemmhülse - spring sleeve
Klemmkraft - clamping pressure
Klemmleiste - strip
Klemmplatte - mounting plate
Klemmschelle - clamp
Klemmschelle - clip
Klemmschelle - coupling clamp
Klemmschraube - clamp bolt
Klemmschraube - clamping bolt
Klemmverbindung - camped joint
Klettband - velcro tape
Klettband - velcro
Klettverschluss - velcro fastener
klicken - click
Klima - climate
Klimaanlage - air conditioner
Klimaanlage - air conditioning system
Klimaanlage - air conditioning
Klimaautomatik - automatic air conditioning
Klimakompressor - air conditioning compressor
Klimaregelanlage - air conditioning system
Klimaregelung - air conditioning
Klimaschutz - climate protection
klimatisieren - air condition
Klimatisierung - air conditioning
Klimaveränderung - climate changes
Klinge - blade
Klinge - cutter blade
Klingel - bell
klingeln - knock
(Motor-) klingeln - pink
klingeln - ring
Klingelnberg-Verzahnung - Klingelnberg gearing
Klingelschutz - knock prevention
Klinke - handle
Klinke - latch
Klinke - pawl
klirren - rattle
Klirrfaktor - distortion factor
Klopfbremse - knock inhibitor
klopfen - knock
(Motor-) Klopfen - knock
klopfen - knocking
klopfende Verbrennung - knocking combustion
Klopferkennung - knock detection
Klopferkennung - knock sensing
klopffest - knock resistant
Klopffestigkeit - antiknock quality
Klopfgrenze - knock limit
Klopfgrenze - knock limit
Klopfneigung - tendency to knock
Klopfregelung - knock control
Klopfschutz - knock protection
Klopfsensor - knock sensor
Klopfsensor-Signal - knock signal
Klotz - block
Kluft - gap
Klumpen - lump
klumpig werden - clog
(1,609) km - (1) mile
knacken - crack
Knall - detonation
Knall - explosion
knallen - pop
Knallgas - explosive gas
knapp - barely
Knappheit - shortage
Knappkeit - austernity
Knarre - ratchet
knarren - creak
Knarrenschlüssel - ratchet wrench
Knauf - knob
Knautschzone - crash absorbing zone
kneifen - pinch
Kneifzange - nippers
Kneifzange - pincers
Knetlegierung - wrought alloy
Knick - knee
(Kurven-) Knick - sharp bend
Knick (-stelle) - kink
Knickkraft - buckling force
Knick-Lenkung - buckling steering
Knickpunkt - break point n
Knicksicherheit - buckling safety
Knicksicherheit - resistance to buckling
Knickstelle - kinked location
Knie - knee
Kniehebel - toggle lever
knien - kneel
Knieschutz - knee protection
(Rohrleitungs-) Kniestück - elbow
(Bedienungs-) Knopf - (control) knob
Knopf - button
Knopf - knob
Knopfdiode - button diode
Knotenpunkt - (road) intersection
Knotenpunkt - node
Knotenpunkt - point of intersection
Knüppel - stick
Kobalt - cobalt
kochen - boil
kodieren - encode
Kofferraum - boot (GB)
Kofferraum - boot
Kofferraum - trunk (US)
Kofferraumabdeckung - boot cover
Kofferraumdeckel - baggage compartment lid
Kofferraumklappe (-deckel) - boot lid (GB)
Kofferraumklappe (-deckel) - trunk room lid (US)
Kofferraumsicherung - trunk protection
Kohle - carbon
Kohlebürste - carbon brush
Kohlebürsten-Halter - brush holder
Kohlebürstensatz - carbon brush set
Kohlefaser - carbon fiber
Kohlemnonoxid - carbon monoxide
Kohlendioxid - carbon dioxide (CO2)
Kohlendioxid - carbon dioxide
Kohlenmonoxid - carbon monoxide (CO)
Kohlenstoff - carbon (C)
Kohlenwasserstoff - hydrocarbon
Kohlenwasserstofffilter - hydrocarbon trap
Kohleverflüssigung - coal hydrogenation
Koje - bunk
Koksrückstand - carbon residue
Kolben - piston
Kolbenbeschleunigung - piston acceleration
Kolbenbewegung - piston stroke
Kolbenboden - piston crown
Kolbenbohrung - plunger passage
Kolbenbolzen - gudgeon pin (UK)
Kolbenbolzen - piston pin
Kolbenbolzen - wrist pin (US)
Kolbenbolzenachse - axle of the piston pin
Kolbenbolzenauge - piston pin bore
Kolbenbolzennabe - piston pin boss
Kolbenbolzensicherung - piston pin retainer
Kolbenbolzen-Versatz - piston pin offset
Kolben-Desachsierung - piston pin offset
Kolbendruckregler - plunger type pressure regulator
Kolbendurchmesser - piston diameter
Kolben-Einbauspiel - piston installation clearance
Kolben-Einspritzpumpe - reciprocating fuel injection pump
Kolbenfläche - piston area
Kolbenförderpumpe - piston pump
Kolbenform - type of piston
Kolbenfresser - piston seizure
Kolbengeschwindigkeit - piston speed
Kolbengeschwindigkeit - piston velocity
Kolbenhub - piston stroke
Kolbenkompressor - piston-type compressor
Kolbenkraft - piston force
Kolbenkraftmaschine - piston engine
Kolbenmaschine - piston engine
Kolbenmaße - piston dimensions
Kolbenmulde - piston recess
Kolbenpumpe - plunger pump
Kolbenring - piston ring
Kolbenringformen - piston forms
Kolbenrínglauffläche - piston ring liner
Kolbenringnut - piston ring groove
Kolbenríngnut - piston ring groove
Kolbenring-Spannband - piston ring compressor
Kolbenringspiel - piston ring clearance
Kolbenring-Stoßspiel - piston ring gap
Kolbenringträger - piston ring carrier
Kolbenringzange - piston ring expander
Kolbenrückführfeder - plunger return spring
Kolbenrücklauf - plunger return stroke
Kolbenschieber - plunger
Kolbenspiel - piston clearance
Kolbenstange - piston rod
Kolbenstangenführung - piston rod guide
Kolbensteg - land
Kolbenstellung - piston position r
Kolbenweg - piston travel
(Transistor-) Kollektor - collector electrode
Kollektor - collector
Kollektor - commutator
Kollektorbahn - collector track
Kollektor-Basis-Schaltung - common collector circuit
Kollektor-Segment - commutator segment
kollidieren - collide
Kollisionsschutzsystem - anti collision system
Kombi - estate car (GB)
Kombi - station wagon (US)
Kombi (-wagen) - utility car
Kombi-Bremszylinder - combined brake cylinder
Kombieinheit - combined unit
Kombiinstrument - instrument cluster
Kombination - combination
Kombinationsfilter - combination filter
Kombinationszange - universal pliers
kombinieren - combine
Kombinierte Ladeluftkühlung - combined intercooling
Kombischalter - combination switch
Kombiwagen - multi-purpose vehicle
Komfort - luxury (features)
Komfortelektronik - comfort and convenience electronics
Komfortsystem - comfort system
Komfortsysteme - comfort and convenience systems
Kommentar - comment
Kommunikation - communication
Kommunikationsschnittstelle - communication interface
kommunizieren - communicate
Kommutator - commutator
Kommutierung - commutation
kompakt - compact
Kompaktgetriebe - integral transmission package
Kompaktzündspule - compact ignition coil
Komparator - comparator
kompatibel - compatible
(nicht) kompatibel - incompatible
Kompensation - compensation
Kompensationsklappe - compensation flap
Kompetenz - competence
komplett - complete
komplex - complex
komplexe Zahl - complex number
kompliziert - complicated
kompliziert - elaborate
kompliziert - intricate
Kompliziertheit - complexity
Komponente - component
Komponente - components
Kompressibilität - compressibility
Kompression - compression
Kompressionsdruckmesser - compression tester
Kompressionsdruckprüfung - compression check
Kompressions-Drucktest - compression pressure test
Kompressionshöhe - compression height
Kompressionshub - compression stroke
Kompressionsraum - compression chamber
Kompressionsring - compression ring
Kompressionstakt - compression stroke
Kompressionstest - compression check
Kompressionsverlust - compression loss
Kompressionsvolumen - compression volume
Kompressor - compressor
(Klimaanlagen-) Kompressor - supercharger
Kompressor (ab 2,8 bar) - blower (from 40 PSI)
Kompressoraufladung - supercharging
Kompressorkupplung - compressor clutch
Kompressormotor - supercharged engine
Kondensation - condensation
Kondensator - capacitor
Kondensatorzündung - capacitor discharge system
kondensieren - condense
Kondenswasser - water of condensation
Kondenswasserablauf - condensate drain
Kondenswasserwanne - condensate drip pan
Konfiguration - configuration
Königswelle - upright shaft
Königswelle - vertical shaft
(von) Königswelle angetrieben - bevel-driven
Königszapfen - king pin
konisch - conical
konische Bohrung - tapered hole
Konizität - taper
konkav - concave
konkret - concrete
Konkurrenz - competition
Können - ability
konsequent - consequent
konservieren - preserve
Konservierung - preservation
Konsistenz - consistency
Konsole - console
Konsole - pedestal
konstant - stable
Konstantdrossel - constant throttle
Konstante - constant
Konstanz - stability
konstruieren - construct
Konstrukteur - designer
Konstruktion - construction
Konstruktion - design
Konstruktionsentwurf - design draft
Konstruktionskatalog - design catalog
Konstuktion - design
Kontakt - contact
(elektrischer) Kontakt - terminal
Kontaktabbrand - contact erosion
Kontaktabstand - contact breaker gap
Kontaktabstand - contact gap
Kontaktbahn - track
Kontaktdruck - contact pressure
Kontaktfeder - contact spring
Kontaktfläche - contact area
Kontaktflächen - faying surfaces
Kontaktflächen - mating surfaces
Kontaktgeber - contact sensor
Kontaktkleber - contact adhesive
Kontaktkorrosion - contact corrosion
kontaktlos - breakerless
Kontaktlose Zündung - breakerless ignition
Kontaktplatte (Schalter) - wafer
Kontaktprellung - contact chatter
Kontaktregler - contact regulator
Kontaktsatz - contact set
Kontaktspray - contact spray
Kontaktstift - contact pin
Kontermutter - counter nut
Kontermutter - lock nut
kontinuierliche Kraftstoffeinspritzung - continuous fuel injection
Konto - account
Kontrastregler - contrast control
Kontrollanzeige - telltale
Kontrollanzeige - warning indicator
Kontrolle - check
Kontrolle - inspection
Kontrollfenster - inspection window
kontrollieren - check
Kontrollknopf - control knob
Kontrolllampe - warning indicator lamp
Kontrolllampe - warning light
Kontrollleuchte - indicator light
Kontrollleuchte - warning lamp
Kontrollmaß - control dimension
Kontrollpunkt - checking point
Kontrollschalter - control switch
Kontur - outline
Konturgebung - contour shaping
Konus - cone
Konus - taper
Konusanker - conical armature
Konuskupplung - cone clutch
Konussitz - tapered seating
konventionelle Zündanlage - conventional ignition system
konvergieren - converge
Konvertierungsgrad - conversion grade
konvex - convex
Konzentrat - concentrate
(sich) konzentrieren - concentrate
konzentrieren auf - focus on
konzentrisch - concentric
konzentrisch (mit gleichem Mittelpunkt) - concentric
Konzept - concept
Konzept - layout
Konzeptfahrzeug - concept vehicle
Konzeptphase - conceptphase
Konzession - licence
Konzession - license
Koordinatenachse - axis
Kopf (-ende) - head
Kopfairbag - head airbag
Kopf-Airbag - head airbag
Kopfhörer - earphone
Kopfhörer - headphone(s)
Kopfprofil - header
Kopfraum - head room
Kopfraum - headroom
Kopfstütze - head restraint
Kopfstütze - neck restraint
Kopie - copy
Kopie - reproduction
kopieren - copy
Koppelfeder - coupling spring
Koppelfedersteife - coupling spring stiffness
Koppelkraft - coupling force
Koppellenkerachse - coupling-type twist beam axle
Koppellenkerachse - semi-independent suspension
koppeln - connect
Koppelortungssystem - compound navigation
Koppelstange - coupling rod
Korb - basket
Korb (im Ausgleichsgetriebe) - differential cage
Kordel - cord
Kork - cork
Korkenzieher - corkscrew
korkenzieherförmig - corkscrew-like
körnen - mark with a centre-punch
Körnerschlag - center punch
körnig - granular
Körnung - grain
Körnung - grannulation
Körper - body
Körperglied - limb
körperlich - physical
Körperschall - structure borne noise
Körperschallübertragung - body-born noise transmission
Körperschallübertragung - body-borne noise transmission
Körperschwingung - body vibration
Korrektur - correction
Korrekturfaktor - correction factor
Korrekturmenge - correction quantity
Korrekturwert - correction value
Korrekturwinkel - correction angle
korrodieren - corrode
(elektrochemische) Korrosion - (electrochemical) corrosion
(interkristalline) Korrosion - (inter-crystalline) corrosion
Korrosion - corrosion
korrosionsbeständig - corrosion resistant
Korrosionsbeständigkeit - corrosion resistance
Korrosionsbeständigkeit - corrosion-proof
korrosionsfest - resistant to corrosion
Korrosionsprüfung - corrosion testing
Korrosionsschutz - corrosion protection
Korrosionsschutzlack - anti-corrosion varnish
korrosionssicherer Stahl - stainless steel
Korrsionswiderstand - corrosion resistance
Korund (Schleifkörnung) - corundum
kostbar - precious
kostbar - valuable
(Neben-) Kosten - (extra) charges
Kosten - charge
Kosten - costs
Kosten - expense(s)
Kosteneinschätzung - estimation of costs
kostengünstig - cost effective
kostenlos - free of charge
Kostenvergleich - comparison of costs
kostspielig - costly
kostspielig - expensive
Kotflügel - fender (US)
Kotflügel - fender
Kotflügel - mud guard
Kotflügel - wing (GB)
Kotflügel - wing
Kotflügelbefestigung - wing mounting (GB)
Kotflügelschoner - fender cover (GB)
Kraft - force
Kraft - power
Kraft - strength
(mit) Kraft versehen - power
Kraftbegrenzung - force limitation device
Kräfteberechnung - force calculation
Kräfteparallelogramm - parallelogram of forces
Kraftfahrer/in - driver
Kraftfahrzeug - motor vehicle
Kraftfahrzeugausrüstung - automotive equipment
Kraftfahrzeugbrief - log book
Kraftfahrzeugbrief - motor-vehicle registration book
Kraftfahrzeugleuchte - motor vehicle lamp
Kraftfluss - load distribution
Kraftfluss - power flow
kräftig - firm
kräftig - robust
kräftig - strong
Kraftlinien - lines of forces
kraftlos - weak
Kraftmaschine - power engine
Kraftmesseinrichtung - load sensor
Kraftquelle - power source
Kraftrad - motorcycle
Kraftrad-Vergaser - motorcycle carb(uretor)
Kraftschluss - adhesion
Kraftschlussbeiwert - coefficient of adhesion
Kraftschlussgrenze - adhesion limit
kraftschlüssig miteinander verbunden - joined by an interference fit
Kraftsteuergerät - servo
Kraftstoff - fuel
Kraftstoffabscheider - fuel trap
Kraftstoffabsperrung - fuel supply shutoff
Kraftstoffanschluss - fuel supply connection
Kraftstoffanzeige - fuel gauge
Kraftstoffanzeíger - fuel gauge
Kraftstoffbehälter - fuel tank
kraftstoffbeständig - fuel resistant
Kraftstoffdampf (-rückführung) - refuelling vapour (recovery)
Kraftstoffdruck - fuel pressure
Kraftstoffdruckregler - fuel pressure regulator
Kraftstoffdrucksensor - fuel pressure sensor
Kraftstoffeinfüllstutzen - fuel filier
Kraftstoffeinspritzpumpe - fuel injection pump
Kraftstoffeinspritzung - fuel injection
Kraftstofffilter - fuel filter
Kraftstofffiltereinsatz - fuel filter element
Kraftstofffilter-Wasser-Warnsensor - water-in-fuel warning sensor
Kraftstofffördermenge - fuel delivery quantity
Kraftstoffförderpumpe - fuel supply pump
Kraftstoffförderung - fuel supply and delivery
Kraftstoffförderung (-versorgung) - fuel supply
Kraftstofffüllstandsanzeige - fuel level indicator
Kraftstofffüllstandsensor - fuel level sensor
kraftstoffgekühlt - fuel cooled
Kraftstoffheizung - fuel heater
Kraftstoff-Hochdruckpumpe - high pressure fuel pump
Kraftstoffkammer - fuel chamber
Kraftstoffkühlung - fuel cooling
Kraftstoff-Luft-Gemisch - fuel air mixture
Kraftstoff-Luft-Verhältnis - fuel air ratio
Kraftstoffmenge - fuel quantity
Kraftstoff-Mengenteiler - fuel distributer
Kraftstoffpumpe - fuel pump
Kraftstoffpumpenrelais - fuel pump relay
Kraftstoffregler - fuel control unit
Kraftstoff-Rücklaufsystem - fuel return (control) system
Kraftstoff-Rückleitung - fuel return pipe
Kraftstoffspeicher - fuel accumulator
Kraftstoffstand - fuel level
Kraftstoffverbrauch - fuel consumption
Kraftstoffverbrauchs-Messgerät - fuel consumption meter
Kraftstoffverdunstung - evaporative emission
Kraftstoffvorwärmung - fuel heater
Kraftstoffwasserabscheider - fuel water separator
Kraftstoffzerstäubung - fuel atomization
Kraftstoffzufuhr - fuel supply
Kraftstoffzulauf - fuel inlet
Kraftstoffzulauf von oben - top feed
Kraftstoff-Zusammensetzung - fuel composition
Kraftstoffzusatz - fuel additive
Kraftstoffzuteiler - fuel rail
Kraftübertragung - force transfer
Kraftübertragung - power transmission
Kraftverstärker - power pack
Kraftwerk - power plant
Krähenfuß - crane leg
Krallenbügel - claw bracket
Krallenschleifer - claw type sliding contact
Kran - crane
Kran - hoist
krank - ill
Krankentrage - stretcher
Krankenwagen - ambulance
Kranwagen - crane truck
Kranz - rim
kratzen - scrape
kratzen - scratch
Kratzer - scratch
kratzfest - scratch-resistant
kräuseln - wrinkle
Kräuselung - ripple
Kreide - chalk
Kreis - circle
(Strom-) Kreis - circuit
Kreisabschnitt - segment of circle
Kreisabsicherung - circuit safeguard
Kreisausschnitt - sector of circle
kreischen - squeal
Kreisdiagramm - circle diagram
Kreisdruck - circuit pressure
Kreisel - gyroscope
Kreiselpumpe - centrifugal pump
Kreisfahrt - circular motion
kreisförmig - circular
Kreisfrequenz - angular frequency
Kreiskolbenmotor - rotary engine
Kreiskolbenmotor - rotary piston engine
Kreislauf - circuit
Kreislauf - circular course
Kreislauf - cycle
Kreisprozess - cycle
Kreisquerschnitt - circular cross-section
Kreisring - circular ring
Kreissäge - buzz saw (GB)
Kreissäge - circular saw (US)
Kreisumfang - circumference
Kreisverkehr - roundabout traffic
Krempe - rim
Kreuz - cross
kreuz und quer - criss-cross
kreuzen - cross
kreuzen - intersect
Kreuzgelenk - cross-type universal
Kreuzgelenk - universal joint
Kreuzgelenkwelle - cardan shaft
Kreuzkopf - cross head
Kreuzlagenbalg - cross-ply bellow
Kreuzlenker - transversely jointed linkage
Kreuzmeißel - cross cut chisel
Kreuzscheibe - cam plate
Kreuzschliff (vom Honen) - cross-hatch pattern (from honing)
Kreuzschlitzkopf - Phillips head
Kreuzschlitzschraube - cross-head screw
Kreuzschraube - capstan screw
Kreuzspule - honeycomb coil
Kreuzstück - cross joint
Kreuzung - crossing
Kreuzung - crossroad(s)
Kriecheffekt - creeping effect
kriechen - crawl
Kriechen - creeping
Kriechstrom - insulator flashover
Kriechstrom - leakage current
Krimskrams - paraphernalia
Kristall - crystal
Kristall - xtal
Kristalldiode - crystal diode
Kriterien - criteria
Kriterium - criterion
kritisch - critical
Krokodilklemme - alligator clamp
Kronenmutter - castle (nut)
kröpfen - crank
Kröpfung - offset
Krückstockschaltung - curved handle gear shifter
krümeln - crumble
krumm - crooked
krümmen - bend
Krümmer - manifold
Krümmung - bend
Krümmung - curvature
Krümmung - curve
Krümmungsfaktor - curvature factor
Kubikmeter - cubic meter (US)
Kubikmeter - cubic metre (GB)
Kufe - skid
Kugel - ball
Kugel - sphere
Kugelbolzen - ball pin
kugelförmig - spherical
Kugelgelenk - ball joint
Kugelgelenk - ball-and-socket joint
Kugelgelenklager - ball and-socket bearing
Kugelgelenkwelle - ball universal shaft
Kugelgrafitguss - nodular graphite iron
Kugelkäfig - bearing cage
Kugelkopf - ball head
Kugelkopf (-abzieher) - ball joint (separator)
Kugellager - ball bearing
Kugellager - ball hearing
Kugellager-äußerer Ring - ball bearing-outer race
Kugellagerfett - ball bearing grease
Kugelpfanne - ball socket
Kugelschale - ball race
Kugelschale - ballrace
Kugelschaltung - ball and socket gear shifting
Kugelstrahl - shotblasting
Kugelstrahlen - shot peen
Kugelstrahlen - shotpeening
Kugelumlauflenkung - recirculating ball steering
Kugelventil - ball valve
Kugelzapfen - ball pivot
Kugelzapfen - ball stud
Kühlanlage - cooling system
Kühlblech - cooling plate
Kühler - cooler
Kühler - radiator
(Auto-) Kühlerfigur - radiator mascot
Kühlerfrostschutzmittel - radiator antifreeze
Kühlergebläse - radiator blower
Kühlergrill - radiator grill
Kühlerlamelle - radiator fin
Kühlerlüfter - radiator fan
Kühlerlüfternachlauf - radiator fan run on
Kühlerquerträger - radiator cross member
Kühlerverschlussdeckel - radiator cap
Kühlerzeichen - badge
Kühlerzeichen - radiator emblem
Kühlflüssigkeit - coolant
Kühlflüssigkeitspumpe - coolant pump
Kühlgebläse - radiator fan
Kühlkanalkolben - cooling channel piston
Kühlkörper - heat sink
Kühlleistung - cooling capacity
Kühlluft - cooling air
Kühlmantel - cooling jacket
Kühlmittel - coolant
Kühlmittel (-vorratsbehälter) - cooling-fluid (canister)
Kühlmittelanzeige - low coolant indicator
Kühlmittelkühler - coolant radiator
Kühlmittelmangelanzeige - low coolant indicator
Kühlmittelmenge - amount of coolant
Kühlmittel-Öl-Wärmetauscher - cooling liquid oil heat exchanger
Kühlmittelpumpe - coolant pump
Kühlmittelpumpe - cooling pump
Kühlmittelpumpe - elektrisch - electric cooling pump
Kühlmittelstand - coolant level
Kühlmittelstrom - coolant flow
Kühlmitteltemperatursensor - coolant temperature sensor
Kühlmitteltester - coolant tester
Kühlmittelthermostat - coolant thermostat
Kühlmittel-Zuheizer - auxiliary heater
Kühlmittel-Zusatzheizung - cooling system auxiliary heating
Kühlrippe - cooling fin
Kühlrohr - cooling tube
Kühlsystem - cooling system
Kühlung - cooling system
Kühlung - cooling
Kühlwasser - cooling water
Kühlwasseranschluss - water port
Kühlwasserheizung - coolant heater
Kühlwasserkreislauf - coolant circuit
Kühlwassertemperatur - coolant temperature
Kulanz - fair settlement
Kulisse - detent element
Kulisse - escutcheon
Kulissenführung - sliding block guide
Kultauto - cult car
kumulativ - cumulative
Kunde - customer
Kundendienst - service
Kundendienstberater - customer support
Kundendienstsachbearbeiter - customer service representative
Kundenwert - customer value
Kündigung - notice
Kündigungsfrist - term of notice
Kunstharz - synthetic resin
Kunstharzlack - synthetic lacquer
Kunstkopf - artiicial head
Kunstleder - artificial leather
künstlich - artificial
Kunstoffgehäuse - plastic housing
Kunststoff - plastic
Kunststoffbeschichtung - plastic coating
Kunststofffolie - plastic foil
Kunststoffhalter - plastic support bracket
Kunststoffhammer - plastic mallet
Kunststoffhaube - plastic hood
Kunststoffhülse - plastic sleeve
Kunststoffkappe - plastic cap
Kunststofftank - synthetic fuel tank
kunstvoll - artistic
kunstvoll - skillful
Kupfer - copper
Kupferdichtscheibe - copper gasket
Kupferdraht - copper wire
Kupferkern - copper core
Kupferlegierung - copper alloy
Kupferlitze - copper braid
Kupferpaste - copper paste
kupferplattiert adj - copper clad
Kupferspray - copper spray
Kuppe - crest
Kuppel - dome
kuppeln - operate the clutch
Kupplung - clutch
Kupplungsanschluss - coupling port
Kupplungsausrückung - clutch release
Kupplungsautomat - pressure plate
Kupplungsbelag - clutch disc lining
Kupplungsdeckel - clutch cover
Kupplungsdruckplatte - clutch pressure plate
Kupplungseingang - clutch input
Kupplungsgehäuse - clutch housing
Kupplungsglocke - clutch bell
Kupplungsglocke (nöffnung) - bell housing (window)
Kupplungshälfte - coupling half
Kupplungskopf - coupling head
Kupplungskopf (-Bremse) - coupling head (brake)
Kupplungslager - coupling bearing
Kupplungslamelle - clutch plate
Kupplungs-Magnetventil - clutch solenoid
Kupplungsmoment - clutch torque
Kupplungsnachstellung - clutch adjustment
Kupplungspedal - clutch pedal
Kupplungspedal (-schalter) - clutch pedal (switch)
Kupplungspunkt - coupling point
Kupplungsrutschmoment - clutch slip torque
Kupplungsrutschpunkt - clutch slip point
Kupplungsscheibe - clutch disc
Kupplungsscheibe - clutch disk
Kupplungsscheibe - clutch plate
Kupplungsseil - clutch cable
Kupplungsspiel - clutch play
Kupplungs-Tellerfeder - clutch disc spring
Kupplungsübersetzung - clutch ratio
Kupplungsverlust - clutch loss
Kupplungsverschleiß - clutch wear
Kurbel - crank
Kurbel - handle
Kurbel - winder
Kurbelabzieher - crank extractor
Kurbeldach - sliding roof
Kurbelfenster - drop window
Kurbelfenster - wind-up
Kurbelgehäuse - crankcase
Kurbelgehäuseentlüftung - blow-by system
Kurbelgehäuseentlüftung - crankcase ventilation
Kurbelgehäuse-Entlüftungssystem - crankcase ventilation system
Kurbelkröpfung - crank offset
Kurbelradius - crank offset
Kurbeltrieb - crank mechanism
Kurbeltrieb - crankshaft drive
Kurbelumdrehung - crankshaft revolution
(fünffach gelagerte) Kurbelwelle - (five bearing) crankshaft
Kurbelwelle - crankshaft
Kurbelwellenantriebsrad - crankshaft drive pulley
Kurbelwellendichtring - crankshaft oil seal
Kurbelwellen-Drehzahlgeber - crankshaft speed sensor
Kurbelwellengehäuse - crankcase
Kurbelwellengrad - crankshaft angle
Kurbelwellen-Grad - crankshaft degrees
Kurbelwellenkröpfung - crank pin
Kurbelwellenlager - crankshaft bearing
Kurbelwellenlagerdeckel - crankshaft bearing cap
Kurbelwellenlagerschale - crankshaft bearing shell
Kurbelwellenlagerzapfen - crankshaft bearing journal
Kurbelwellen-Passlager - crankshaft flanged bearing
Kurbelwellen-Positionsgeber - crankshaft position sensor
Kurbelwellenrad - crankshaft gear
Kurbelwellenstellung - crankshaft position
Kurbelwellenwinkel - crankshaft angle
Kurbelwinkelsensor - crank angle sensor
Kurbelzapfen - crank pin
Kurs - course
Kurs - path
Kurshaltung - roadholding
Kurve - bend
(Diagramm-) Kurve - curve (in diagram)
Kurve - curve
Kurve - turn
Kurve mit Querneigung - banked turn
(umher-) kurven - drive around
Kurvenbeschleunigung - lateral acceleration rate
Kurvenbremsverhalten - curve braking behavior
Kurven-Erkennung - turn recognition
Kurvenfahrt - cornering
(Spannungs-) Kurvenform - wave form
Kurvengrenzgeschwindigkeit - cornering limit speed
Kurvenlicht - curve light
Kurvenlicht - steered headlight system
Kurvenproil - curve proile
Kurvenradius - radius of bend
Kurvenscheibe - cam disc
Kurvenscheibe - wobbler
Kurventechnik - cornering technique
Kurvenverhalten - cornering behavior
kurz - brief
kurz antippen - blip
kurz schließen - bypass
Kurzbesprechung - briefing
Kurzhauben-Fahrerhaus - semi-forward control cab
Kurzheck - short tail
Kurzhuber - oversquare engine
kürzlich - recently
kurzschließen - short circuit
Kurzschluss - short circuit
Kurzschluss - short-cut
Kurzschlussbrücke - jumper
Kurzschlussbügel - shorting link
kurzschlussfest - short circuit resistant
Kurzschlussfestigkeit - short circuit resistance
Kurzschlussring - short circuiting ring
kurzschlusssicher - insensitive to shortfcircuit
Kurzschlussstrom - short circuit current
Kurzwelle - short wave
Kurzzeitbetrieb - short time duty type
kurzzeitig - temporary
Kurzzeitleistung - short term power
Kurzzeitverbraucher - short term load
Kurzzeitverhalten - short term behavior
Kutsche - carriage


kfz-tech.deImpressumStichwortverzeichnis