E-Mail


A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z


Mobiles F9



Buchladen
Prüfungen/Tests

Radwechsel (Sim.)
Kraftstoff sparen
Geschichte
Formelsammlung

Deutsch-Englisch
Englisch-Deutsch
Deutsch-Spanisch



A Deutsch - Englisch
B Deutsch - Englisch
C Deutsch - Englisch
D Deutsch - Englisch
E Deutsch - Englisch
F Deutsch - Englisch
G Deutsch - Englisch
H Deutsch - Englisch
I Deutsch - Englisch
J Deutsch - Englisch
K Deutsch - Englisch
L Deutsch - Englisch
M Deutsch - Englisch
N Deutsch - Englisch
O Deutsch - Englisch
P Deutsch - Englisch
Q Deutsch - Englisch
R Deutsch - Englisch
S Deutsch - Englisch
T Deutsch - Englisch
U Deutsch - Englisch
V Deutsch - Englisch
W Deutsch - Englisch
X Deutsch - Englisch
Y Deutsch - Englisch
Z Deutsch - Englisch



Fachbegriffe



D

 De  Di  Do  Dr   Du  Dy 

D-Säule - D-pillar
Dach - roof
Dach-Airbag - roof airbag
Dacheindrücktest - car roof crush test
Dachelektrode - front electrode
dachförmig - roof-shaped
dachförmig - tectate
dachförmiger Brennraum - roof-shaped combustion chamber
Dachgepäckträger - roof (luggage) rack
Dachhimmel - roof liner
Dachkonsole - roof console
Dachlast - roof load
Dachlinie - roof line
Dachöffnung - roof opening
Dachrahmen - roof frame
Dachrahmenleuchte - rail lamp
Dachreling - roof rail (s)
Dachreling - roof railing
Dachrinnenauskleidung - headliner
Dachsäule - roof pillar
Dachstrebe - roof brace
Dachträger - roof rack
Dachwinkel - incline angle
dahin schwinden - fade out
dämmend - insulating
(Morgen-) Dämmerung - dawn
(Abend-) Dämmerung - dusk
Dämmmatte - damping mat
Dämmmatte - insulating material
Dämmmatte - isolating mat
Dämmstoff - isolating material
(Wasser-) Dampf - steam
Dampfblase - vapo(u)rlock
Dampfblase - vapor bubble
Dampfblasenbildung - vapor bubble formation
Dampfdruck - vapor pressure
dämpfen - suppress
Dämpfer - damper
Dämpferbein - damper strut
Dämpferbeinachse - damper strut axle
Dämpferkraft - damping force
Dämpferplatte - damping plate
Dampfhammer - steam hammer
Dampfkutsche - steam carriage
Dampfmaschine - steam engine
Dampfschicht - vapor layer
Dampfstrahlreiniger - steam cleaner
Dämpfung - damping
Dämpfungsbeiwerte - damping coefficient
Dämpfungsdrossel - damping throttle
Dämpfungselement - vibration damper
Dämpfungsglied - attenuator
Dämpfungsgrad - damping ratio
Dämpfungskammer - damping chamber
Dämpfungskoeffizient - damping coefficient
Dämpfungskonstante - damping factor
Dämpfungsmaß - damping value
Dämpfungspuffer - damper
Dämpfungsverlauf - damping curve
Dämpfungsvermögen - damping capacity
Dampfwagen - steam car
Dampfwalze - steamroller
Dampf-Zusatzantrieb - steem additional drive
(räumlich) daneben - next to
dar-/vorstellen - present
darstellen - display
(in Koordinaten) darstellen - plot
Darstellung - display
darüber hinaus - moreover
Datei - file
Daten - data
Datenaustausch - data exchange
Datenaustauschformat - data interchange format
Datenauswertung - data evaluation
Datenblatt - datasheet
Datenblatt - technical specification sheet
Datenbus - bus
Datenbus - data bus
Datenfernübertragung - electronic data interchange
Datenleitung - data line
Datenmodul - operating-data module
Datenrate - data rate
Datenschutz - data protection
Datenspeicher - data memory
Datenspeicher - data saving
Datenübertragung - data communication
Datenübertragung - data transfer
Datenverarbeitung - data handling
Datenverarbeitung - data processing
datieren - date
datiert - dated
Datum - date
Dauer - duration
Dauer - period
Dauerbeanspruchung - continuous loading
Dauerbetrieb - continuous running-duty type
Dauerbetriebstemperaturbereich - sustained temperature range
Dauerbremsanlage - permanent braking system
Dauerbremsdruck - sustained braking pressure
Dauerbremse - continuously operating brake
Dauerbremse - retarder
Dauerbremsung - continuous braking
Dauerbruch - fatigue fracture
Dauereinspritzung - continuous injection
Dauererprobung - continuous test run
Dauerfestigkeit - durability
Dauerfestigkeit - fatigue limit
Dauerfestigkeitsprüfung - endurance test
dauerglühen - continuous glowing
dauerhaft - durable
dauerhaft - lasting
Dauerladung - trickle charging
Dauerlauf - continuous running
Dauerleistungsdichte - force density level
Dauerlicht - continuous light
Dauermagnet - permanent magnet
dauernd - permanent
Dauerschmierung - life time lubrication
Dauerschmierung - permanent lubrication
Dauerschwingfestigkeit - endurance limit
Dauerstandfestigkeit - fatigue strength
Dauerton - continuous tone
Dauerverbraucher - permanent load
dazwischen liegend - intermediate
deaktivieren - disable
Deckanstrich - protective coat
Deckblech - cover plate
Deckel - cover
Deckel - lid
(be-/über-/ab-) decken - cover
Deckenleuchte - dome lamp
Deckenpanel - ceiling panel
Deckenverkleidung - ceiling lining
Decklack - finishing paint
Decklackierung - top paint coating
Decklackschicht - top coat
Deckschicht - protective layer
De-Dion Achse - de Dion axle
defekt - defective
Defekt - failure
Defekt - fault
defekt - faulty
Defekterkennung - defect detection
Definition - definition
Definitionsphase - definition phase
Defizit - deficit
Deformationsverhalten - deformation behavior
deformieren - deform
Defrosterdüse - defroster vent
(aus-) dehnbar - extensible
dehnbar - stretchable
(aus-) dehnen - expand
Dehngrenze - yield strength
Dehnmessstreifen - strain gauge
Dehnschraube - reduced-shaft bolt
Dehnschraube - waisted shank bolt
Dehnstoffelement - expansion element
Dehnstoffregelung - expansion control
Dehnung - elongation
dehnungsarm - low stretch
Dehnungsausgleich - expansion compensation
Dehnwiderstand - strain gauge resistor
Deichselachse - drawbar axle
Deichselachse - parabolic axle
Deichsellenkung - center point steering
Dekompression - decompression
Delle - dent
(eine) Delle (bekommen) - (get a) dent
Dellen - dents
dem Namen nach - nominal
demolieren - demolish
Demontage - demounting
Demontage - disassembly
Demontage - stripping
demontierbar - demountable
demontieren - disassemble
denkbar - conceivable
deponieren - deposit
derb - robust
(Kolbenbolzen-) Desachsierung - (piston pin) offset
DE-Scheinwerfer - triple-axle ellipsoid headlamp
Design-Spezifikation - design specification
Desmodromische Ventilsteuerung - desmodromic valve train
Destillation - destillation
destillieren - distill
Detail - detail
Detektor - detector
Detonation - detonation
detonieren - detonate
deuten - interpret
deutlich - distinct
deutlich - obvious
Deutung - interpretation
Dezibel - decibel
dezimal - decimal
Dezimalbruch - decimal fraction
Diagnose - diagnosis
Diagnose - diagnostics
Diagnoseablauf - diagnostic procedure
Diagnoseanschluss - diagnostic connector
Diagnoseanschluss - diagnostic socket
Diagnoseanschluss - diagnostics port
Diagnoseanzeige - diagnosis display
Diagnoseausgabe - diagnosis output
Diagnoseauswertegerät - diagnostics evaluation unit
Diagnoselampe - diagnosis lamp
Diagnoseleitung - diagnostic cable
Diagnosemodul - diagnosis module
Diagnoseschnittstelle - diagnosis interface
Diagnosesteckdose - diagnosis socket
Diagnosestecker - diagnosis connector
Diagnosetestgerät - diagnosis tester
Diagnoseverfahren - diagnostic procedure
Diagonal-Gürtelreifen - radial-ply tire (US)
Diagonal-Gürtelreifen - radial-ply tyre (GB)
Diagonalreifen - bias-ply tyre
Diagonalreifen - cross ply tires
Diagonalreifen - cross-ply tyre
Diagramm - diagram
Diamantbohrer - diamond drill
Diamanttrennscheibe - diamond cutting disc
dicht (auffahren) - close
dicht (-e Leitung) - leak-proof
dicht (-er Nebel) - dense
(spektrale) Dichte - (spectral) density
Dichte - density
(ab-) dichten - seal
Dichtfett - sealing grease
Dichtfläche - mating face
Dichtfläche - sealing surface
Dichtflansch - sealing flange
Dichtfolie - watershield
Dichtgummi - rubber seal
Dichtheitsprüfung - leak test
Dichtkegel - conical nipple
Dichtkonus - sealing cone
Dichtlippe - sealing lip
Dichtmanschette - cup seal
Dichtmanschette - sealing collar
Dichtmasse - sealant
Dichtmaterial - sealing material
Dichtmittel - sealant
Dichtmutter - sealing nut
Dichtrahmen - sealing gasket
Dichtring - sealing ring
Dichtsatz - seal kit
Dichtscheibe - gasket
Dichtsitz - seal seat
Dichttest - leak test
Dichtung - joint gasket
Dichtung - packing
Dichtung - seal
Dichtung - sealing elements
Dichtung (Flachdichtung) - gasket
Dichtung (Fugendichtung) - joint
Dichtungsgummi - rubber seal
Dichtungskappe - sealing cap
Dichtungsmasse - sealing washer
Dichtungsmaterial - sealing material
Dichtungsrest - gasket residue
Dichtungsverschleiß - seal wear
dick - fat
dick - thick
dickflüssig - high-viscosity
Dickschicht-Membran - thick film diaphragm
dickwandig - thick-walled
(elektronischer) Diebstahlschutz - (electronic) theft protection
Diebstahlschutz - theft deterrence feature
Diebstahlschutz - theft protection
Diebstahlschutz-Maßnahmen - anti-theft measures
Diebstahlsicherung - theft deterrence
Diebstahlwarnanlage - anti-theft alarm system
Diebstahlwarnanlage - security system
dielektrische Verluste - dielectric losses
Dielektrizitätskonstante - dielectric constant
dienen - serve
Dienst - service
(im) Dienst sein - (be on) duty
Dienstleistung - service
Dienstwagen - company car
Dieselaggregat - diesel power unit
Dieselanlage - diesel engine system
dieselbeständig - diesel fuel resistant
Dieseldírekteinspritzung - diesel direct injection
Diesel-Einspritzanlage - diesel injection system
Diesel-Einspritzanlage - diesel-fuel injection system
Dieseleinspritzpumpe - diesel fuel injection pump
Dieseleinspritzung - diesel fuel injection
Diesel-Einspritzventil - diesel fuel injector
Dieselklopfen - diesel knocking
Dieselkraftstoff - diesel fuel
Diesel-Kraftstofffilter - diesel filter
Dieselmotor - diesel engine
Dieselöl - diesel oil
Diesel-Partikel-Filter - diesel particle filter
Diesel-Partikelfilter - diesel particulate filter
Dieselrauch - diesel smoke
Dieselregelung - governing
Dieselrußfilter - diesel particulate filter
Diesel-Saugmotor - naturally aspirated diesel engine
Dieseltester - diesel tester
Dietrich - picklock
Differenzdruck - differential pressure
Differenzdruckschalter - differential pressure switch
Differenzdrucksensor - differential pressure sensor
Differenzdrucksensor - pressure differential sensor
Differenzdruckventil - differential pressure valve
Differenzial - differential (gear)
Differenzial - differential
Differenzial (mit begrenztem Schlupf) - (limited slip) differential
Differenzialdrosselsensor - differential throttle sensor
Differenzialgetriebe - differential gear
Differenzialgleichung - differential equation
Differenzialsensor - differential sensor
Differenzialsperre - differential lock
Differenzialverstärkung - differentialamplification
Differenzsollmoment - desired/setpoint speed differential
Differenzverstärker - differential amplifier
Differenzwinkeleinheit - difference angle coupling
Diffusionsglühen - homogenizing
Diffusionsspalt - diffusion gap
Diffusor - diffusor
digital - digital
Digitalanzeige - digital display
digitaler Speicher - digital memory
Digitales Steuergerät - digital controller
Digitalinstrument - digital instrument
digitalisiert - digitized
Digitalisierung - digitization
Digitalisierungsabstand - digitizing cutoff
Digital-Multimeter - digital multimeter
Digitalschaltung - digital circuit
Digitalsignal - digital signal
Digitaltechnik - digital technology
Digitaluhr - digital clock
Dimension - dimension
dimensioniert - dimensioned
Dimmer - dimmer switch
Dimmermodul - dimming module
DIN (Deutsche Industrienorm) - German Standard
DIN-Norm - DIN-standard
Diode - diode
Diodenprüflampe - diode test lamp
Dioxid - dioxide
Dipolmoment - dipole moment
direkt - immediate
direkt - straight
direkte Einspritzung - direct injection
Direkteinspritzer - direct injection
Direkteinspritzmotor - direct-injection engine
Dírekteinspritzsystem - direct-injection system
Direkteinspritzung - direct injection (system)
Direkteinspritzverfahren - direct injection process
direkter Gang - direct drive
direkter Gang - direct gear
Direktgangkupplung - direct clutch
Direktschaltgetriebe - Direct Shift Gearbox
Direktsteller - direct action control element
Dispersionsschicht - dispersion coating
displacement dependent - wegabhängig
Disponent - Dispatcher
disqualifizieren - disqualify
Distanzassistenz - distance assistance
Distanzhülse - spacer sleeve
Distanzring - intermediate rin)
Distanzring - spacer ring
Distanzrohr - spacer tube
Distanzscheibe - distance tube
Distanzscheibe - spacer
Distanzstück - distance piece
Distanzstück - spacer
dividieren - divide
Division - division
Divisions-Steuer-Multivibrator - division control multivibrator
DOHC (-Motor) - Double Overhead Camshaft (engine)
Dolmetscher - interpreter
Domäne - domain
Domlager - strut bearing
Domstrebe - strut bar
doppel - dual
Doppelachsaggregat - tandem axle assembly
Doppelachse - twin axle
Doppelachslenkung - twin axle steering
Doppelachsmodul - tandem axle module
doppeladriges Kabel - double-core cable
Doppel-Auspuffanlage - dual exhaust system
Doppelbackenbremse - double jaw brake
Doppelbettkatalysator - dual bed catalytic converter
Doppeldeckerbus - double decker bus
Doppeldichtung - double seal
Doppeldruckschalter - dual pressure switch
Doppeldruckventil - double-strike valve
Doppeleinspritzung - double injection
Doppelfadenlampe - bifilar lamp
Doppelfaltenbalg - double-fold sealing boot
Doppelfunken - dual spark
Doppelfunkenspule - double-spark coil
Doppelfunkenspule - dual spark ignition coíl
Doppelfunken-Zündspule - double spark coil
Doppelfunken-Zündspule - double-spark coil
Doppelgelenk - cardan joint
Doppelgelenk - double joint
Doppelgelenk - double universal joint
Doppelgelenkbus - double articulated bus
Doppelgenerator - double generator
Doppelhub - forward and return stroke
Doppelhülsengelenk - double-sleeve joint
Doppelkegelrollenlager - twin cone taper roller bearing
Doppelkolben - twin piston
Doppelkolben-Schwimmsattel - double sliding piston
Doppelkolbenspeicher - twin plunger accumulator
Doppelkonus - double cone
Doppelkreuzgelenk - double cardan joint
Doppelkupplungsgetriebe - double clutch gearbox (GB)
Doppelkupplungsgetriebe - twin clutch transmission (US)
Doppelkurbel - double crank
Doppelkurbelachse - double trailing-arm axle
Doppelkurbelachse - double trailing-link axle
Doppelkurbellenker - Double longitudinal arms
Doppelleitung - twin conductor
Doppelmagnetventil - double solenoid-operated valve
Doppelnadeldüse - twin needle nozzle
Doppelnockenantrieb - twin cam drive
Doppelnutring - seal with double grove
Doppelquerlenker - double wishbone axle
Doppelquerlenker - double wishbone
Doppel-Querlenker - double wishbones
Doppel-Querlenkerachse - double wishbone axle
Doppelquerlenker-Aufhängung - twin A-arm suspension
Doppel-Querlenker-Radaufhängung - double wishbone suspension
Doppel-Register-Fallstromvergaser - four-barrel downdraught/downdraft carb(uretor) (US/GB)
Doppelritzelantrieb - dual pinion drive
Doppelrohrauspuffanlage - dual exhaust system
Doppelrollenkette - double row roller chain
Doppelschaltgetriebe - double clutch transmission
Doppelschleifenrahmen - double-loop frame
Doppelschließung - double locking
Doppelschlussmotor - compound motor
Doppelschrägverzahnung - double helical teeth
doppelseitig - double-sided
Doppelsítzventil - double-seat valve
Doppelsynchronisation - double synchronisation
doppelt gefedert - double spring loaded
doppelt verriegeln - double lock
doppelt wirkender Zylinder - double-acting cylinder
Doppeltonhorn - twin tone horn
doppeltwirkend - double-acting
Doppelvergaser - dual carb(uretor)
Doppelvergaser - dual carburetor
Doppelvergaser - twin barrel carb(uretor)
Doppelvergaser - twin-throat carb(uretor)
doppelwandig - double walled
Doppelzündung - dual ignition
Doppelzündung - twin plug ignition
Dorn - arbor
Dorn - mandrel
Dorn - thorn
dörren - scorch
Dose - can
Dose - tin
Dosiereinsatz - metering insert
dosieren - dos
Dosieren - dosing
Dosierpumpe - metering pump
Dosierung - meter
Dosierung - metering
Dosierventil - metering valve
Dotierung - endowment
Drahstrengring - circlip
(0,5 mm²-) Draht - (0,5 mm²-) wire
Draht - cable
Draht - wire
Draht (steht unter Strom) - (that's a live) wire
Draht unter Spannung - live wire
Drahtbürste - wire brush
Drähtchen - strand
Drahtdicke - wire size
Drahtdurchmesser - wire diameter
Drahtelektrode - wire electrode
Drahtgeflecht - wire mesh webbing
Drahtgeflecht - wire mesh
Drahtgitter - wire grating
drahtlos - wireless
Drahtschere - wire cutters
Drahtseil - wire rope
Drahtsieb - wire sieve
Drahtspeichenrad - wire (-spoke) wheel
Drahtwiderstand - wire-wound resistor
Drall - angular momentum
Drall - swirl
Dralldüse - swirl nozzle
Drallkanal - spin port
Drallkanal - swirl duct
Drallklappe - swirl flap
Drallklappe - swirl throttle
Drallniveausteuerung - swirl control
Drallscheibe - swirl induction plate
Drallströmung - swirl
Dralltopf - swirl plate
drängeln - tailgate
drängen - urge
Draufsicht - top view
Dreckarbeit - dirty work
Drehachse - axle of rotation
Drehachse - fulcrum shaft axle
Drehanker - rotating armature
Drehantrieb - rotary drive
Drehbank - lathe
drehbar - rotary
drehbare Verbindung - swivel joint
Drehbeschleunigung - angular acceleration
Drehbewegung - rotary motion
Drehbolzen - pintle
Drehdeckel - swivel cover
Dreh-Druckknopf - rotary pushbutton
Drehdurchmesser - swing
Dreheinrichtung - turning gear
(sich gegenläufig) drehen - (counter-) rotate
drehen - spin
drehen - swing
(sich) drehen - rotate
(um-) drehen - turn
Drehfeder - coil spring
Drehfeder - torsion spring
Drehflügel-Kompressor - rotary vane compressor
Drehgelenk - pivotjoints
Drehgelenk (drehbare Rohrverbindung) - rotary pipe joint
Drehgelenk (zueinander drehbewegliche Glieder) - revolute
Drehgeschwindigkeit - revolution speed
Drehgestell - bogie
Drehknopf - rotary switch
Drehknopfventil - rotary knob valve
Drehkolben - rotary piston
Drehkolbenmotor - rotary piston motor
Drehkondensator - variable capacitor
Drehkraft - torsional force
Drehmagnet - magnet-turning
Drehmagnet - rotary magnet
Drehmagnetstellwerk - rotary magnet actuator
Drehmaschine - turning lathe
Drehmaschine - turning machine
Drehmeißel - rotating chisel
Drehmoment - torque
Drehmomentbegrenzer - torque restrictor
Drehmomentbegrenzung - torque limitation
Drehmomenteingriff - torque intervention
Drehmomenthebel - torque lever
Drehmomentkennlinie - torque characteristic curve
Drehmomentkurve - torque graph
Drehmomentmessung - torque measurement
Drehmomentregelung - torque control
Drehmomentschlüssel - torque spanner (GB)
Drehmomentschlüssel - torque wrench (US)
Drehmomentschlüssel - torque wrench
Drehmomentsensor - torque sensor
Drehmoment-Steuerung - torque control
Drehmomentstütze - torque support (arm)
Drehmomentübersetzung - torque ratio
Drehmomentübertragung - torque transmission
Drehmomentverlauf - torque characteristic
Drehmomentverstärkung - torque multiplication
Drehmomentwandler - torque converter
Drehmomentwandler - torque convertor
Drehnocken - rotary cam
Drehpotentiometer - rotary potentiometer
Drehpunkt - pivot point
Drehpunkt - pivot
Drehrate - yaw rate
Drehratensensor - rotary rate sensor
Drehrichtung - direction of rotation
Drehschalter - rotary switch
Drehscheibe - turntable
Drehschemel - centre pivot
Drehschemel-Lenkung - single-pivot steering
Drehschieber - rotary (slide) valve
Drehschieber - rotating slide
Drehschwingungsdämpfer - rotary oscillation damper
Drehschwingungsdämpfer - rotary vibration damper
Drehsinn - rotation direction
Drehspindel - rotary spindle
Drehstab - torsion bar
Drehstabfeder - torsion bar spring
Drehstabfederachse - torsion bar suspension axle
Drehsteller - rotary actuator
Drehsteller - torsion actuator
Drehstellwerk - rotary actuator
Drehstrom - alternating current (AC)
Drehstrom - three phase current
Drehstromasynchronmotor - three phase asynchronous motor
Drehstromgenerator - alternating current generator
Drehstromgenerator - alternator
Drehstrommaschine - three phase machine
Drehstrommotor - three phase motor
Drehstromwicklung - three phase winding
Drehung - rotation
Drehwinkel - angle of rotation
Drehwinkel - rotational angle
Drehwinkelsensor - angle-of-rotation sensor
Drehzahl - engine speed
Drehzahl - speed
Drehzahl (1/min) - number of revolutions
Drehzahl (1/min) - roundings per minute
Drehzahlabfall - speed drop
Drehzahlangleichung - speed synchronization
Drehzahlanzeige - speed indicator
Drehzahlbegrenzer - rotational speed limiter
Drehzahlbegrenzung - engine speed limitation
Drehzahlbegrenzungsregler - speed limit governor
Drehzahlbereich - engine speed range
Drehzahlbereich - operating-speed range
Drehzahlfühler - speed sensor
Drehzahlgeber - (engine) speed sensor
Drehzahlgrenze - engine speed limit
Drehzahlmesser - rev counter
Drehzahlmesser - revolution counter
Drehzahlmesser - tachometer
Drehzahlregelung - RPM control
Drehzahlregler - governor
Drehzahlregler - speed governor
Drehzahlschwankung - speed surge
Drehzahlschwelle - engine speed threshold
Drehzahlsensor - speed sensor
Drehzahlsignal - engine speed signal
Drehzahlsignal - tachometer signal
Drehzahlsteuerung - speed control
Drehzahlüberwachung - engine speed monitoring
Drehzahlverstellung - engine speed advance
Drehzahlwandlung - speed conversion
Drehzapfen - pivot
Dreiachsfahrzeug - three axle vehicle
dreiadriges Kabel - three core cable
Dreibackenfutter - three jaw chuck
Drei-Box-Fahrzeug - saloon car (notch-back)
dreidimensional - three-dimensional
Dreieck (-slenker) - triangle (arm)
Dreieckfenster - quarter window
Dreieckschaltung - delta connection
Dreieckslenker - triangle link (A-arm)
Dreieckslenker - wishbone
dreifach - treble
Dreifachkonus - triple cone
Dreifach-Wegeventilblock - triple directional-control-valve block
Dreiflügelventil - triple fluted valve
Dreikammerleuchte - three chamber lamp
Dreikantfeile - threesquare file
Dreikantschaber - triangular scraper
Dreikreis-Schutzventil - triple circuit protection valve
Dreipunkt-Automatikgurt - three point inertia-reel belt
Dreipunkt-Sicherheitsgurt - three-point seat belt
Dreirad - tricar
Dreiradwagen - threewheeler
Dreischicht-Lackierung - three layer finishing
Dreischichtlackierung - three-coat paint
Dreistofflager - three-material bearing
Dreistofflager - trimetal bearing
dreistufig - three-speed
dreiteilig - three-part
Dreiweg (-Lautsprecherbox) - three-way (loudspeaker system)
Dreiwegekatalysator - three way catalytic converter
Dreiwege-Katalysator - three-way catalyst
Drei-Wege-Stromregelventil - three way flow-control valve
Drei-Wege-Vorsteuerventil - three way pilot-operated directional-control valve
Dreizylinder-Reihenmotor - straight-3
Dreizylinder-Reihenmotor - three cylinder in-line engine
Drift - drift
Driftgeschwíndigkeit - drift velocity
drillgewickelt - twist-wound
dringend - urgent
Dringlichkeitsliste - list of priorities
Drittelmix - combined cycle
Droge - drug
drohen (bedrohlich bevorstehen) - impend
(Motor-) Dröhnen - (engine) boom
dröhnen - boom
Droselbohrung - throttle bore
Drossel (-stelle) - restrictor
Drosselklappe - throttle plate
Drosselklappenansteller - throttle plate control motor
Drosselklappenöffnung - throttle valve opening
Drosselklappenpositionsgeber - throttle valve position sensor
Drosselklappenpotentiometer - throttle potentiometer
Drosselklappenpotentiometer - throttle valve potentiometer
Drosselklappenregelung - throttle valve control
Drosselklappenschalter - throttle valve switch
Drosselklappenschließdämpfer - throttle valve closure damper
Drosselklappensteller - throttle positioner
Drosselklappenstellmotor - throttle valve positioning motor
Drosselklappenstellung - throttle valve position
Drosselklappenstutzen - throttle valve assembly
Drosselklappenwelle - throttle valve shaft
Drosselklappenwínkel - throttle valve angle
drosseln - choke
(ab-) drosseln - slow down
Drosselrückschlagventil - throttle type non-return valve
Drosselspalt - throttling gap
Drosselspule - choke coil
Drosselspule - inductance coil
Drosselstelle - restriction
Drosselsteuerung - throttle control
Drosselung - throttle action
Drosselung - throttling
Drosselventil - throttle valve
Drosselverlust - throttling loss
Drosselvorrichtung - throttle device
Drosselzapfen - throttling pintle
Drosselzapfendüse - throttle pintle nozzle
Drosselzapfendüse - throttling pintle nozzle
Druck (entweichen lassen) - (release) pressure
(mit) Druck beaufschlagen - pressurize
Druckabbau - depressurization
Druckabbau m - pressure drop
Druckabbaustufe - pressure reduction step
Druckabbauventil - pressure relief valve
Druckabfall - pressure drop
druckabhängig - pressure dependent
druckabhängig - pressure-sensitive
Druckabsenkung - pressure reduction
Druckänderung - pressure change
(wegabhängiger) Druckanschlag - (displacement-dependent) bump stop
(elastischer) Druckanschlag - (elastic) bump stop
(hydraulisch-mechanischer) Druckanschlag - (mechanical-hydraulic) bump stop
Druckanschluss - pressure connection
Druckanschluss - pressure terminal
Druckanschluss - pressure union
Druckanstieg - pressure increase
Druckaufbau - pressure buildup
Druckaufbau - pressure build-up
Druckausgleich - pressure compensation
Druckausgleíchscheibe - pressure-compensation disc
Druckausgleichselement - pressure equalization element
Druckbeaufschlagung - pressurization
Druckbegrenzer - pressure limiter
Druckbegrenzungsventil - pressure limiting valve
Druckbegrenzungsventil - relief valve
Druckbehälter - pressure tank
Druckbehälter - pressure vessel
Druckbolzen - pressure pin
Druckdämpfer - fuel pressure attenuator
Druckdose - aneroid capsule
Druckdose - pressure sensor
Druckeinstellscheibe - pressure-adjusting shim
Druckeinwirkung - pressure effect
drücken - press
drücken - push
Druckenergie - pressure energy
Druckentlastung - pressure relief
Druck-Entlastungsventil - pressure reducing valve
Drucker - printer
Drücker (Türschloss) - latch
Druckerzeugung - pressure generation
Druckfeder - compression spring
Druckfeder - pressure spring
druckfest - compression-proof
Druckfestigkeit - compressive strength
Druckfläche - pressure surface
Druckförderung - pressure delivery
Druckfügen - pressurized clinchíng
Druckfühler - pressure sensor
Druckfühler - pressure sensor
Druckgasflaschen - gas cylinders
Druckgeber - pressure sensor
Druckgefälle - pressure differential
druckgesteuert - pressure controlled
Druckgießen - pressure die casting
druckgießen - pressure diecasting
Druckguss - diecast
Druckhaltephase - pressure holding phase
Druckhalteventil - pressure sustaining valve
Druckhalteventil - pressure holding valve
Druckkammer - pressure chamber
Druckkanal - pressure passage
Druckknopfventil - push button valve
Druckkolben - piston
Drucklager - thrust bearing
Druckleitung - fuel injection tubing
Druckleitung - pressure line
drucklos - unpressurised
Druckluft - compressed air
Druckluft betrieben - pneumatically operated
Druckluftanlage - compressed air system
Druckluftbehälter - compressed air cylinder
Druckluft-Bremsanlage - compressed air brake system
Druckluft-Bremsanlage - compressed air braking system
Druckluftbremse - compressed air brake
Druckluft-Bremskraftverstärker - pneumatic brake booster (GB)
Druckluft-Bremskraftverstärker - pneumatic servo brake (US)
Druckluftbremszylinder - compressed air brake cylinder
Druckluftgerät - pneumatic equipment
Drucklufthammer - pneumatic hammer
Druckluftkreis - compressed air circuit
Druckluftleitung - air line
Druckluftmessgerät - air pressure gauge
Druckluftsäge - pneumatic saw
Druckluftschere - compressed air cutters
Druckluftschlauch - compressed air line hose
Druckluftschrauber - compressed air impact wrench
Druckluftverbraucher - compressed air load
Druckluftversorgung - compressed air supply
Druckmagnet - pushing electromagnet
Druckmanometer - pressure test gauge
Druckmembran - pressure diaphragm
Druckmessgerät - pressure gauge
Druckminderer - proportioning valve
Druckminderer - restrictor
Druckmodulator - pressure modulator
Druckölpumpe - pressure oil pump
Druckpatrone - pressure cartridge
Druckplatte - pressure plate
Druckplatte - thrust plate
Druckprüfung - pressure test
Druckpumpe - pressure pump
Druckraum - high pressure chamber
Druckreduzierventil - pressure decrease valve
Druckregelmodul - pressure control module
Druck-Regelschalter - pressure control switch
Druckregelung - pressure control
Druckregelventil - pressure control valve r
Druckregelventil - pressure control valve
Druckregler - pressure regulator
Druckschalter - pressure switch
Druckschlauch - pressure hose
Druckschulter - pressure shoulder
Druckschwankung - pressure variation
Druckschwellfestigkeit - compression pulsating fatigue strength
Druckschwingung - pressure pulsation
Druckschwingungsaufladung - resonance supercharging
Druckseite - pressure outlet
Drucksenkung - pressure drop
Drucksensor - pressure sensor n
Drucksensor - pressure sensor
Druckspannung - compressive stress
Druckspeicher - accumulator
Druckspeicher - pressure accumulator
Druckstange - push rod
Druckstangenkolben - push rod piston
Drucksteller - pressure actuator
Drucksteuerventíl - pressure control valve
Druckstift - pressure pin
Druckstück - thrust member
Druckstufe - compression phase
Druckstufendämpfung - compression damping
Druckstutzen - delivery connection
Drucktank - pressure tank
Drucktaste - push button
Drucktaupunkt - dew point
Drucktester - pressure tester
Druckumlauf-Schmierung - circular pressure lubrication
Druckumlaufschmierung - forced feed lubrication system
Druckumlaufschmierung - pressure circulation lubrication
Druckumlaufschmierung - pressure lubrication
Druckunterschied - pressure difference
Druckventil - delivery valve
Druckventil - pressure valve
Druckventilkolben - delivery valve plunger
Druckventilschaft - delivery valve stem
Druckventilsitz - delivery valve seat
Druckventilträger - delivery valve support
Druckverlauf - pressure characteristic
Druckverlust - pressure loss
Druckversorgung - pressure generator
Druckverteilung - pressure distribution
Druckvoreilung - pressure lead
Druckwandler - pressure transducer
Druckwandler - vacuum converter
Druckwelle - pressure wave
Druckwellenaufladung - pressure wave supercharging
Druckwellenlader - pressure wave supercharger
Dualsystem - binary system
Dübel - dowel
Dübel - rawlplug
Duft - odor
Duft - scent
Duktilität - ductility
dulden - tolerate
dunkel - dark
dunkel tönen - shade
Dunkelheit - darkness
dünn - thin
dünne Lage - lamination
dünne Schicht - film
dünnflüssig - thin
dünnflüssiges Öl - low-viscosity oil
Dünnschichttransistor - thin film transistor
Dunst - haze
dunstig - hazy
Duo-Duplexbremse - duo duplex brake
Duo-Servobremse - duo servo brake
duplex - duplex
Duplexbremse - duplex brake
Duplex-Bremse - duplex brake
durch - (by) means (of)
durchbiegen - sag
Durchbiegung - deflection
durchbohren - perforate
durchbohren - pierce
(Sicherung) durchbrennen - blow
durchdrehen - wheel spin
Durchdrehwiderstand - cranking resistance
durchdringen - penetrate
(Räder) durchDurchdringbarkeit - permeability
durcheinander mischen - scramble
Durchfahrtshöhe - clearance
Durchfluss - flow
Durchflussanzeiger - flow indicator
Durchflussbegrenzer - flow limiter
Durchflussmesser - flow sensor
Durchflussregelung - flow control
Durchflusssensor - flow sensor
(Luft-) Durchflussventil - (air) flow valve
durchführbar - operable
durchführbar - practicable
durchführen - carry out
durchführen - execute
durchführen - perform
Durchführung - performance
Durchführung - realization
Durchgang - passage
(Schrauben-) Durchgangsloch - clearing hole
Durchgangsprüfung - continuity test
Durchgangsschraube - through bolt
Durchgangsstraße - through road
durchgebrannt - blown
durchgebrannt - burnt-out
Durchgehen - run away
durchgescheuert - frayed
durchgreifend - drastic
Durchhang - sag
Durchhärtung - füll hardening
Durchladebreite - through-loading width
Durchlass - opening
Durchlässigkeit - permeability
Durchlassspannung - forward voltage
durchlaufen - percolate
durchlaufen - seep
durchleuchten - screen
Durchleuchtung - x-ray screening
durchlöchern - perforate
Durchmesser - diameter
Durchmesserlehre - caliper
durchmischen - mix thoroughly
durchnässen - drench
durchrosten - rust through
Durchrostung - perforation corrosion
durchrutschen - slip through
Durchsatz - throughput
Durchsatz - transfer rate
durchscheinend - transparent
durchschimmern - show through
Durchschlag - punch
(elektrischer) Durchschlag - puncture
Durchschlagsfestigkeit - disruptive strength
Durchschlagspannung - breakdown voltage
(elektrisch) durchschmoren - scorch
(guter) Durchschnitt - (fair) average
Durchschnitt - average
(mit einer) Durchschnittsgeschwindigkeit - (at an) average speed
Durchschnittsverbrauch - average consumption
durchschweien - weld through
durchsehen - inspect
durchsehen - see through
Durchsetzung - enforcement
Durchsicht - reading
Durchsicht - revision
durchsickern - percolate
durchsickern - seep
durchsieben - sift
durchspülen - flush
Durchspülungsverfahren - flushing method
durchstarten - rev up
durchstechen - pierce
durchstechen - puncture
Durchströmprinzip - throughflow principle
durchsuchen - search
durchtränken - soak
Durchtrittsöffnung - passage
durchweichen - soak
dürftig - meagre
Duroplast - duroplastic
Düse - nozzle
Düse - venturi
Düsenachse - nozzle axis
Düsenantrieb - jet propulsion
Düsenausgang - nozzle tail
Düsenbohrung - nozzle bore
Düsenfeder - nozzle spring
Düsengröße - jet size
Düsenhalter - injector body
Düsenhalter - nozzle holder assembly
Düsenkôrper - nozzle body
Düsenkuppe - nozzle cone
Düsennadel - nozzle needle
Düsennadelhub - needle lift
Düsennadelsitz - needle seat
Düsenöffnungsdruck - nozzle-opening pressure
Düsenprüfgerät - nozzle tester
Düsenprüfung - nozzle testing
Düsenraum - nozzle chamber
Düsenschaft - nozzle stem
Düsenschließdruck - nozzle closing pressure
Düsensitz - nozzle seat
Düsenspannmutter - nozzle retaining nut
Düsenstrahlrichtung - spray direction
Düsentriebwerk - jet engine
Düsenverkokung - nozzle coking
Dutzend - dozen
Dynamik - dynamics
dynamisch - dynamic
Dynamische Unwucht - dynamic out of balance
dynamischer Halbmesser - dynamic radius
Dynamo - dynamo


kfz-tech.deImpressumStichwortverzeichnis