H4-lamp - H4-Lampe habit - Gewohnheit habitual - gewöhnlich hacksaw - Bügelsäge hacksaw - Eisensäge hacksaw - Metallsäge hail - Hagel hairline crack - Haarriss hairpin (bend) - Haarnadelkurve Haldex - Haldex Haldex clutch - Haldex-Kupplung half - halb half - Hälfte half life - Halbwertszeit half wave rectifier - Einweggleichrichter halfcycle - Halbwelle half-shafts - Seitenwellen (meet) halfway - (auf) halbem Weg (entgegenkommen) Hall effect - Hall-Effekt Hall effect crankshaft sensor - Hall-Drehzahlsensor Hall effect sensor - Hall-Sensor Hall generator - Hall-Geber Hall layer - Hall-Schicht Hall triggering system - Hall-Auslösesystem Hall vane switch - Hall-Schranke Hall voltage - Hall-Spannung Hall-effect pulse generator - Hallgeber Hall-speed sensor - Hall-Drehzahlsensor halogen bulb - Halogenlampe halogen charge - Halogenfüllung halogen gas light - Halogenlicht halogen headlight - Halogenscheinwerfer halogen lamp - Halogenlampe (bring it to a) halt - (zum) Stillstand (bringen) halt - Halt half-baked - unausgegorenhammer - Hammer (first) hand - (aus erster) Hand hand - geben hand - reichen hand broom - Handfeger hand brush - Handfeger hand oil pump - Handöler hand portable searchlight - Handscheinwerfer hand primer pump - Handförderpumpe hand priming pump - Handförderpumpe hand switch - Handschalter hand throttle - Handgas hand transmitter - Handsender hand truck - Handwagen hand vacuum pump - Unterdruckhandpumpe hand valve - Handventil hand wheel - Handrad handbook - Handbuch handbrake - Handbremse handbrake (GB) - Handbremse handbrake cable - Handbremsseil handbrake lever - Handbremshebel handbrake shoe - Handbremsbacke handbrake valve - Handbremsventil handcraft - Handwerk (-arbeit) hand-drilling machine - Handbohrmaschine handgrip - Handgriff hand-held remote control - Handsender hand-held roller - Handwalze handicap - Nachteil handle - behandeln handle - Griff handle - Handgriff handle - handhaben handle - Klinke handle - Kurbel handle - Traggriff (door) handle - Türgriff handlebar - Lenkstange handlebars - (Zweirad-) Lenker handling - Fahrverhalten handling - Handhabung handling characteristic - Fahreigenschaft handset - Handtelefon hand-tighten - handfest anziehen hand-wound - handgewickelt handy - handlich hang - (auf-) hängen hangar - Halle haphazard - wahllos happen - geschehen happen - sich ereignen happen - stattfinden haptic - Haptik hard - fest hard - hart hard boiling components - Schwersiedende Bestandteile hard metal - Hartmetall hard points - Gelenkpunkte hard rubber - Hartgummi hard solder - Hartlot hard soldering - hartHartlöten hard soldering - Hartlötung harden - aushärten (plastic) hardener - (Kunststoff-) Härter hardening - Härten hardening - Verhärtung hardening agent - Härtemittel hardening temperature - Härtetemperatur hardness - Härte hardness test - Härteprüfung hardness testing - Härtemessung harmful - nachteilig harmful - schädlich harmless - harmlos harmless - unschädlich harmonics - Oberschwingungen harmonize - harmonisieren harmonize with - passen zu etwas harness - Kabelbaum harsh - scharf harshness - Rauigkeit hasten - sich sich beeilen hasty - eilig hatchback - Fließheck hatchback - Heckklappe hatchback - Schrägheck hatchback - Steilheck hatching - Schraffur hatrack - Hutablage haul - schleppen haul - ziehen hauling rope - Zugseil (go) haywire - kaputt gehen hazard - Gefahr hazard - Risiko hazard category - Gefahrenklasse hazard warning light - Warnblinkleuchte hazard warning light relay - Warnblinkrelais hazard warning light system - Warnblinkanlage hazard warning switch - Warnblinkschalter hazardous - gefährlich hazardous substance regulation - Gefahrstoffverordnung hazard-warning device - Blinkanlage haze - Dunst haze - Trübung hazy - dunstig hazy - neblig head - Kopf (-ende) head - oberer Teil head airbag - Kopfairbag head airbag - Kopf-Airbag head clearance - Sicherheitsabstand head restraint - Kopfstütze head room - Kopfraum header - Kopfprofil header - Schlussstein (Ringanker beim Bau) header bar gasket - Windschutzrahmendichtung heading - Richtung headlamp - Scheinwerfer headlamp adjusting spindle - Verstellspindel-Scheinwerfer headlamp adjustment - Scheinwerfereinstellung headlamp alignment - Scheinwerfereinstellung headlamp alignment screw - Scheinwerfereinstellschraube headlamp beam setter - Scheinwerfer-Einstellgerät headlamp bracket - Scheinwerferstütze headlamp housing - Scheinwerfergehäuse headlamp housing assembly - Scheinwerferaufnahme headlamp insert - Scheinwerfereinsatz headlamp lens - Scheinwerferglas headlamp lens - Scheinwerferstreuscheibe headlamp mounting - Scheinwerferaufnahme headlamp range - Leuchtweite headlamp reflector - Scheinwerferreflektor headlamp relay - Scheinwerferrelais headlamp retractor - Scheinwerfer-Ausfahrmechanismus headlamp shell - Scheinwerfergehäuse headlamp system - Scheinwerfersystem headlamp wash pump - Scheinwerfer-Waschanlagenpumpe headlamp wash system - Scheinwerfer-Waschanlage headlamp wash wipe system - Scheinwerferreinigungsanlage headlamp wash/wipe system - Scheinwerfer-Wisch-/Waschanlage headlamp washer control module - Scheinwerfer-Waschanlage-Modul headlight - Scheinwerfer headlight - Vorder-/Rücklicht headlight flasher - Lichthupe headlight leveling - Leuchtweiteeinstellung headlight leveling control - Leuchtweitenregelung headlight levelling - Leuchtweiten-Regulierung headlight range control - Leuchtweitenregulierung headlíght range control - Leuchtweitenregulierung headlight washer - Scheinwerfer-Waschanlage headlights - Fahrlicht headliner - Dachrinnenauskleidung headlining - (Fahrzeug-) Himmel head-on collision - Frontalaufprall headphone(s) - Kopfhörer headroom - Kopfraum headwind - Gegenwind healthrisk - Gesundheitsgefährdung heap - Haufen hear - hören heart - Herz heart - Kern heat - Hitze heat - Wärme heat - wärmen heat absorption - Wärmeaufnahme heat absorption glass - Wärmeschutzglas heat accumulation - Hitzestau heat conduction - Wärmeleitung heat conductivity - Wärmeleitfähigkeit heat convection - Wärmekonvektion heat dissipation - Hitzeausstrahlung heat dissipation - Wärmeabführung heat dissipation - Wärmeableitung heat exchange - Wärmeaustausch heat exchanger - Wärmetauscher heat filter - Wärmeschutzfilter heat flow - Wärmestrom heat land - Feuerstegheat loss - Wärmeverlust heat losses - Verlustwärme heat of heat pump - Wärmepumpe heat radiation - Hitzeausdehnung heat radiation - Strahlungswärme heat radiation - Wärmeausdehnung heat radiation - Wärmestrahlung heat range - Wärmewert heat range code number - Wärmewertkennzahl heat recovery - Wärmerückgewinnung heat shield - Hitzeschild heat shield - Hitzeschutzschild heat shield ring - Wärmeschutzring heat shrink hose - Schrumpfschlauch heat sink - Kühlkörper heat sink compound - Wärmeableitpaste heat source - Wärmequelle heat transfer - Wärmeübergang heat transfer - Wärmeübertragung heat up - aufheizen heat value - Heizwert heatable - heizbar heated mirror - heizbarer Spiegel heated rear window - beheizbare Heckscheibe heated rear-window switch - Heckscheibenheizungsschalter heated windshield - beheizbare Frontscheibe heater - Heizung heater blower - Heizergebläse heater blower - Heizgebläse heater blower motor - Heizgebläsemotor heater blower series resistor - regelbarer Heizungsgebläsewiderstand heater circuit - Heizungskreislauf heater coil - Heizwicklung heater control - Heizungsregelung heater control - Heizungsregler heater core - Heizkörper heater element - Heizelement heater fan - Heizungsgebläse heater flap - Heizungsklappe heater return hose - Heizungs-Rücklaufschlauch heater system - Heizungsanlage heating - erhitzend heating - Heizung heating and air conditioner - Heizungs- und Klimaanlage heating coil - Heizwendel heating coil - Heizwicklung heating element - Heizstab heating lever - Heizungshebel heating resistor - Heizwiderstand heating tube - Heizrohr heating voltage - Heizspannung heating wire - Heizdraht heat-range code number - Wärmewert-Kennzahl heat-resistant - hitzebeständig heatshield - Hitzeschutzscild heatshrink sleeving - Schrumpfschlauch heave - hochwinden heave - hochziehen heaviness - Schwergängigkeit heavy - schwer heavy duty (steel tank guard) - verstärkt (-es Tankschutzblech) heavy fuel engine - Schweröl-Motor Heavy Goods Vehicle - Schwerlaster heavy metal - Schwermetall heavy-duty truck - Schwerlastwagen heed - hüten heed - sorgfältig beachten height - Höhe height adjustable seat belt - höhenverstellbarer Sicherheitsgurt height adjustable steering wheel - höhenverstellbare Lenkung height adjustment - Höheneinstellung height adjustment - Höhenverstellung height adjustment - Niveauwahl height check - Höhenkontrolle height control valve - Luftfederventil height of the vehicle - Fahrzeughöhe height-adjustable - höhenverstellbar height-adjustable steering column - höhenverstellbare Lenksäule height-to-width ratio - Schlankheitsgrad helical - schraubenförmig helical helical gear - Schrägstirnrad helical heating wire - Heizwendel helical spline - Steilgewinde helical spring - Schraubenfeder helical spring - Spiralfeder helical teeth - Schrägverzahnung helical torsion spring - Schraubendrehfeder helical-cut gears - Schrägverzahnung helically cut pinion - schrägverzahntes Ritzel helix - Steilgewinde helmet - Helm help - Abhilfe help - Hilfe help - Unterstützung help - verhelfen help on - nachhelfen hemispherical - halbkugelförmig hemp - Hanf hermetical - hermetisch hermetical - luftdicht hermetically sealed - (luftdicht) abgeschlossen Heron-type combustion chamber - Heron-Brennraum hesitate - Bedenken haben hesitate - unschlüssig sein hesitate - zögern hesitation - verzögerte Gasannahme hexagon bolt - Sechskantschraube hexagon drive bit - Innensechskantschlüssel hexagon head cap screws - Sechskantschrauben hexagon headed bolt - Sechskantschrauben hexagon nut - Sechskantmutter hexagon socket screw - Innensechskant-Schraube hexagon socket spanner - Innensechskant-Schlüssel hexagon socket-head screw - Innensechskantschraube hexagon wrench - Sechskantschlüssel hexagonal - sechseckig hidden headlamps - Klappscheinwerfer hide - Fell hide - Haut hide - verbergen hide - verstecken hide - ververheimlichen high beam - Fernlicht high compression - hoch verdichtet high compression swirl - hohe Verdichtung und Saugluft-Verwirbelung high density - hohe Dichte high engine speed knocking - Hochdrehzahlklopfen high frequency inductive sensor - Hochfrequenzinduktivgeber high gear - Übersetzung (groß) high idle speed - Enddrehzahl high idle speed - Höchstdrehzahl high performance - High Performance high performance - Hochleistung high performance engine - Hochleistungsmotor high performance ignition coil - Hochleistungs-Zündspule high pressure - Hochdruck high pressure accumulator - Hochdruckspeicher high pressure braking system - Hochdruck-Bremsanlage high pressure chamber - Druckraum high pressure charge pump - Hochdruckladepumpe high pressure circuit - Hochdruckkreis high pressure circuit - Hochdruckkreislauf high pressure connection - Hochdruckanschluss high pressure control - Hochdruckregelung high pressure delivery - Hochdruckförderung high pressure delivery line - Hochdruckleitung high pressure direct injector - Hochdruckdirekteinspritzer high pressure fuel injection - Hochdruckeinspritzung high pressure fuel pump - Kraftstoff-Hochdruckpumpe high pressure gear pump - Buchsenpumpe high pressure grease - Hochdruckfett high pressure injector - Hochdruckeínspritzventil high pressure pump - Hochdruckpumpe high pressure sensor - Hochdrucksensor high pressure solenoid valve - Hochdruckmagnetventil high pressure test - Hochdruckprüfung high roof - Hochdach high speed- - hochtourig high speed - schnelllaufend high speed knock - Hochgeschwindigkeitsklopfen high tension ignition cable - Zündleitung high tone horn - Hochtonhorn high voltage - Hochspannung high voltage cable - Hochspannungsleitung high voltage distributor - Hochspannungsverteiler high-current circuit - Hochleistungs-Stromkreis high-grade steel - Edelstahl high-lubricity oil - Leichtlauföl highly - höchst highly inflammable - leicht entzündlich highly regarded - renommiert high-performance engine oil - Hochleistungs-Motoröl high-pressure - Hochdruck high-pressure accumulator - Hochdruckspeicher high-pressure braking system - Hochdruckbremsanlage high-pressure build-up - Hochdruckaufbau high-pressure chamber - Hochdruckraum high-pressure charging - Hochdruckaufladung high-pressure fuel pump - Hochdruck-Kraftstoffpumpe high-pressure gauge - Hochdruckmessgerät high-pressure hose - Hochdruckschlauch high-pressure line - Hochdruckleitung high-pressure production - Hochdruckerzeugung high-pressure pump - Hochdruckpumpe high-pressure side - Hochdruckseite high-pressure switch - Hochdruckschalter high-quality (oil) - hochwertig(es) (Öl) high-speed - schnell laufend high-speed strength - Schnelllauffestigkeit high-strength panel - hochfestes Blech high-strength steel - Hochfeste Stähle high-strength steel - hochfester Stahl high-tension check - Prüfung des Hochspannungssystems high-tension distributor - Hochspannungsverteiler high-tension plug - Zündkabelstecker high-viscosity - dickflüssig hill-hold function - Hill-hold-Funktion hill start assist - Berganfahrassistent hinder - behindern hinge - anlenken hinge - Gelenk hinge - Scharnier hinge - schwenkbar befestigen hinge pin - Scharnierbolzen hinged caliper - Pendelsattel hint - Hinweis hip point - Hüftpunkt hip room - Hüftraum hire - anheuern hire - einstellen hiss - zischen history - Geschichte history of motorcars - Kfz-Geschichte hit - auftreffen hit - schlagen hit-and-run driving - Fahrerflucht hitch-hiker - Anhalter (in) hoarse - heiser hoist - aufwinden hoist - Flaschenzug hoist - heben (hochwinden) hoist - Kran hoist - Winde hoisting equipment - Hebezeug hold - (fest-) halten hold down clamp - Spannbügel holder - Fassung hold-in winding - Haltewicklung holding current - Haltestrom holding device - Halterung holding unit - Halter holding-ability - Straßenlage hole - Bohrung hole - Loch hole cutter - Schälbohrer hole-type nozzle - Lochdüse hollow - aushöhlen hollow - hohl hollow - Vertiefung hollow axle - Hohlachse hollow bolt - Hohlschraube hollow conductor - Hohlleiter hollow cylinder - (Hohl-) Zylinder hollow cylinder - Hohlzylinder hollow hub - Hohlnabe hollow rivet - Hohlniet hollow screw - Hohlschraube hollow shaft - Hohlwelle hollow wheel - Hohlrad hollow-bar stabilizer - Rohrstabilisator hollow-stem valve - Hohlventil Holm - sill hologram plate - Hologrammplatte home - Haus home - Heim home on - anpeilen homebound traffic - Rückreiseverkehr homemade - selbstgemacht (in the) home stretch - (auf der) Zielgeraden homofocal reflector - Homofokal-Reflektor homogeneous - gleichartig homogeneous - homogen homogeneous amount - Homogenmenge homogeneous injection - Homogeneinspritzung homogeneous operating mode - Homogen-Betrieb homogeneous stratified operating mode - Homogen-Schicht-Betrieb homogeneous working - Homogenbetrieb homogenizing - Diffusionsglühen homogenous - homogen homogenous lean operating mode - Homogen-Mager-Betrieb homokinetic - homokinetisch homologatíon - Homologation hone - honen honeycomb ceramic - Wabenkeramik honeycomb coil - Kreuzspule honey-comb radiator - Bienenwabenkühler honeycomb structure - Honigwaben-Struktur honeycomb structure - Wabenstruktur hood - Abdeckhaube hood - Haube hood - Motorhaube hood (US) - Motorhaube hood and lid handle - Haubengriff hood and lid lock - Haubenschloß hood bump - Haubenausbeulung hood latch bracket - Motorhaubenverriegelung hood locking pin - (Motorhauben-) Schließdorn hood retainer - Haubenhalter hood stay - Motorhaubenstütze hood striker - (Motorhauben-) Schließdornplatte hood support strut - Haubenaufsteller hook - (ein-) haken hook - Haken hook type fastening - Hakenbefestigung hope - hoffen(feed) hopper - (Füll-) trichter hopping - Hüpfen hopping - Springen hopping - Stempeln horizon - Horizont horizontal - liegend horizontal - waagerecht horizontal cylinder - liegender Zylinder horizontal -draft carburetor - Flachstromvergaser horn - Horn horn - Hupe horn - Signalhorn (alarm system) horn - Signalhorn horn bulb - Hupenball horn button - Hupentaste horn ring - Hupenring horsedrawn coach - Pferdekutsche horsepower - Pferdestärke horseshoe magnet - Hufeisenmagnet horseshoe radiator - Hufeisenkühler hose - Schlauch hose - Schlauchleitung hose clamp - Schlauchklemme hose clamp - Schlauchschelle hose clip - Schlauchbinder hose connection - Schlauchanschluss hot - heiss hot - warm hot brittle - warmbrüchig hot dip galvanízing - feuerverzinken hot engine driving response - Heißlaufverhalten hot film sensor - Heißfilmsensor hot forming - Warmumformung hot fuel delivery - Heißförderung hot melt adhesive - Schmelzkleber hot proof - wärmebeständig hot soak phase - Nachheizphase hotspot - wärmenest hot start - Warmstart hot start condition - Heißstartbedingung hot start fuel quantity - Heißstartmenge hot start response - Heißstartverhalten hot starting procedure - Warmstartverfahren hot test - Heißtest hot water pump - Heizwasserpumpe hot water valve - Heizwasserventil hot wire - Hitzdraht hot wire anemometer - Hitzdrahtanemometer hot-bulb - Glühkopf hot-dip galvanized - feuerverzinkt hot-galvanize - feuerverzinken hot-galvanizing - Feuerverzinken hotplate - Heizplatte hot-press - warmpressen hot-roll - Warmwalzen hot-workable - warmverformbar hour - Stunde house - Haus house - unterbringen house advertising - Eigenwerbung housing - Gehäuse housing mounting - Gehäusebefestigung housing stop - Gehäuseanschlag hover - schweben how many - wie viele how much - wie viel hub - Nabe hub cap - Fettkappe hub cap - Radkappe hub flange - Nabenflansch hub puller - Abdrückvorrichtung hub retaining nut - Nabenmutter huge - riesig huge - sehr groß hum - brummen humidifiers - Luftbefeuchter humidity - Luftfeuchtigkeit humidity sensor - Feuchtesensor humongous - gigantisch hump rim - Hump-Felge hundredth - hundertstel hurry - Eile hybrid circuit - Hybridschaltung hybrid drive - Hybridantrieb hybrid electric bus - Hybrid-Elektrobus hybrid generator - Hybridgenerator hybrid powertrain - Hybridantrieb hybrid regulator - Hybridregler hybrid technology - Hybridtechnik hybrid vehicle - Hybridfahrzeuge hydraulic - Hydraulik hydraulic - hydraulisch hydraulic accumulator - Hydrospeicher hydraulic brake - Flüssigkeitsbremse hydraulic brake - Öldruckbremse hydraulic brake assistant (HBA) - (hydraulischer) Bremsassistent hydraulic brake circuit - Hydraulikbremskreis hydraulic brake power assist unit - Hydraulik-Bremskraftverstärker hydraulic brake system - hydraulische Bremsanlage hydraulic brake system - Hydraulische Bremse hydraulic braking system - hydraulische Bremsanlage hydraulic bushing - Hydrobuchse hydraulic clutch operation - Hydraulische Kupplungsbetätigung hydraulic coupling - Hydraulische Kupplung hydraulic cylinder - Hydraulikzylinder hydraulic damping - hydraulische Dämpfung hydraulic dynamometer - Wasserwirbelbremse hydraulic fluid - Hydraulikflüssigkeit hydraulic fluid reservoir - Hydraulikbehälter hydraulic gear motor - Zahnradmotor hydraulic governor - hydraulischer Drehzahlregler hydraulic jib crane - hydraulischer Kran hydraulic line - Hydraulikleitung hydraulic modulator - Hydroaggregat hydraulic motor - Hydromotor hydraulic mount - Hydrolager hydraulic power steering - Hydraulische Servolenkung hydraulic press - hydraulische Presse hydraulic pump - Hydropumpe hydraulic reservoir pressure - Hydraulikvorratsdruck hydraulic steering - Hydrolenkung hydraulic system - Hydrauliksystem hydraulic tank - Hydraulikbehälter hydraulic tappet - Hydraulik-Stößel hydraulic telescopic shock absorber - Hydraulische Teleskopdämpfer hydraulic timing device - hydraulischer Spritzversteller hydraulic two-circuit brake - Hydraulische Zweikreisbremse hydraulic unit - Hydraulikeinheit hydraulic unit - hydraulische Regeleinheit hydraulic valve clearance adjustment - hydraulischer Ventilspielausgleich hydraulic valve clearance compensation - Hydraulischer Ventilspielausgleich hydraulic-actuated brake - Öldruckbremse hydro pneumatic spring system - hydropneumatische Federung hydrocarbon - Kohlenwasserstoff hydrocarbon trap - Kohlenwasserstofffilter hydrochloric acid - Salzsäure hydrodynamic clutch - hydraulische Kupplung hydrodynamic clutch - hydrodynamische Kupplung hydrodynamic retarder - hydrodynamischer Retarder hydrodynamic torque converter - hydraulischer Drehmomentwandler hydrogen - Wasserstoff hydrogen combustion engine - Wasserstoff-Verbrennungsmotor hydrogen ion exponentK - PH-Wert hydrogen sulphide - Schwefelwasserstoff hydrometer - Batteriesäureprüfer hydrometer - Säureprüfer hydro-pneumatic - hydropneumatisch hygrometer - Feuchtigkeitsmesser hypoid differential fluid - Hypoid-Getriebeöl hypoid gearbox - Hypoidgetriebe hypoid oil - Hypoid-Öl hysteresis - Hysterese hysteresis loop - Hysteresekurve hysteresis loop - Hystereseschleife hysteresis loss - Hystereseverlust hysteresis test - Hysterese-Prüfung