Suche E-Mail

A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     X     Y     Z





  Mobiles  

    F9


 Buchladen

 Aufgaben/Tests

 Formelsammlung




Fachbegriffe



V

 Ve  Vi  Vl  Vo   Vu  VV 

V-Achtzylinder - V-eight
V-Achtzylinder - V-eight-cylinder
V-förmig - dihedral
V-förmig - V-cut
V-förmig - V-shaped
V-Getriebe - gear pair with modified center distance
V-Motor - V-engine
V-Naht - V-weld
V-Null-Getriebe - gear pair at reference center distance
V-Stellung - dihedral
V-Stoß - single-V
vage - vague
Vakuum-Bremsanlage - vacuum brake system
Vakuumdestillation - vacuum distillation
Vakuum-Fluoreszenz - vacuum fluorescence
Vakuum-Magnetschalter-Drosselklappe - vacuum solenoid throttle plate
Vakuum-Magnetventil - electromagnetic vacuum valve
Vakuummeter - vacuum gauge
Vakuummotor - vacuum motor
Vakuumpumpe - vacuum pump
Validierung - validation
Variable Lenkübersetzung - fully variable steering ratio
variable Lenkungsübersetzung - variable steering ratio
Variable Nockenwellenverstellung (Vanos) - variable adjustable camshaft
variable Turbinengeometrie - variable nozzle turbine
variable Ventilsteuerung - variable valve actuation
variabler Ventíltrieb - variable valve timing
variables Ansaugluftsystem - variable intake system
variables Einspritzsystem - variable injection pump system
Variante - version
Variantenvielfalt - type diversity
Variation - variation
variieren - vary
Variomatik - variomatic
Vaseline - vaseline
Vektor - vector
Ventil - valve
Ventil (hängend) - (overhead) valve
Ventil (stehend) - (side) valve
Ventilansteuermodus - valve triggering mode
Ventilator - blower
Ventilator - fan
Ventilator - ventilator
Ventilblock - valve block
Ventildeckel - rocker cover
Ventíldeckel - valve cover
Ventil-Drehvorrichtung - valve rotating mechanism
Ventildurchlass - valve throat
Ventileinheit - valve block
Ventileinsatz - valve core
Ventileinsatz - valve insert
Ventileinstellung - valve timing
Ventil-Erhebungskurve - valve lifting graph
Ventilfeder - valve spring
Ventilfederspanner - valve spring compressor
Ventilfederteller - valve spring face
Ventilführung - valve guide
Ventilgehäuse - valve body
Ventilgehäuse - valve housing
Ventilgeschwindigkeit - valve velocity
Ventilhebel - valve handle
Ventilhebelfeder - valve lever spring
Ventilhub - valve lift
Ventilhubsensor - valve lift sensor
Ventilkegel - valve cone
Ventilkegelstück - valve lock
Ventilkeil - valve collet
Ventilkeilnut - valve collet groove
Ventilkipphebel - rocker
Ventilklappe - valve plate
Ventilkolben - valve piston
Ventilmembran - valve diaphragm
Ventilnadel - valve needle
Ventilnadelhub - valve needle displacement
Ventilöffnung - valve orifice
Ventilöffnungsfläche - valve orifice area
Ventilöffnungswinkel - valve opening angle
Ventilöffnungszeit - valve opening period
Ventilöffnungszeit - valve opening time
Ventilplatte - valve plate
Ventilposition - valve position
Ventilpositionssensor - valve position sensor
Ventilrelais - valve relay
Ventilschaft - valve stem
Ventilschaftabdichtung - valve stem sealing
Ventilschleifmaschine - valve grinding machine
Ventilsitz - valve seat
Ventilsitzbreite - valve seat width
Ventilsitzeinsatz - valve seat insert
Ventilsitzfräser - valve seat cutters
Ventilsitzring - valve seat ring
Ventilsitzschleifer - valve seat grinder
Ventilsitzwinkel (am Ventil) - valve face angle
Ventilsitzwinkel (am Ventilsitz) - valve seat angle
Ventílspiel - valve clearance
Ventilspiel - valve play
Ventilspielausgleich - valve clearance adjustment
Ventilsteuerdiagramm - valve timing diagram
Ventilsteuerkolben - valve control plunger
Ventilsteuerung - valve control
Ventilsteuerung - valve gear
Ventilsteuerzeiteinstellung - valve timing setting
Ventilstift - valve pin
Ventilstößel - valve tappet
Ventilstößelstange - valve push rod
Ventilteller - valve plate
Ventiltellertiefe - valve plate depth
Ventilträger - valve carrier
Ventiltrieb - valve train
Ventiltrieb - valvetrain
Ventilüberschneidung - valve overlap
Ventilwinkel - valve angle
veraltet - obsolete
veraltet - outdated
veränderbar - variable
veränderbarer Sitz - convertible seat
veränderlich - variable
(stark) verändertes Auto - custom car
Veränderung - changing
Veränderung - shift
verankern - anchor
Verankerung - anchorage
veranlassen - initiate
veranschlagen - estimate
verantwortlich - responsible
Verantwortung - responsibility
verantwortungslos - irresponsible
verarbeiten - process
Verarbeitungsgüte - workmanship
Verbandskasten - first-aid kit
verbergen - conceal
verbergen - hide
verbessern - improve
verbessern - refine
Verbesserung - improvement
verbeulen - indent
verbieten - forbid
verbieten - prohibit
Verbinden - binding
verbinden - combine
verbinden - connect
verbinden - join
verbinden - link
(sich) verbinden - mate
(elektrischer) Verbinder - connector
verbindlich - binding
Verbindlichkeit - obligation
(chemische) Verbindung - (chemical) compound
(elektrische) Verbindung - (electrical) connection
(technische) Verbindung - connection
(gegenseitige) Verbindung - interconnection
Verbindung - junction
Verbindung - link
Verbindung - linkage
Verbindung - relationship
Verbindung - splice
Verbindung (-sstelle) - bond
(in) Verbindung mit - (in) conjunction with
Verbindungsblock - junction block
Verbindungsbolzen - stack bolt
Verbindungselement - connecting link
Verbindungsflächen - faying surfaces
Verbindungsflächen - mating surfaces
Verbindungsflansch - interconnect fitting
Verbindungsgestänge - linkage
Verbindungsglied - couple
Verbindungshülse - connection sleeve
Verbindungsleitung - connecting line
Verbindungspunkt - junction
Verbindungspunkt - splice point
Verbindungsrohr - connection tube
Verbindungsschlauch - connecting hose
Verbindungsschlauch - connection hose
Verbindungsschraube - connection screw
Verbindungsstange - connecting rod
Verbindungsstange - tie rod
Verbindungsstange-Stabilisator - stabiliser bar connecting link
Verbindungsstelle - joint
Verbindungsstück - adapter
Verbindungsstück - link
Verbindungstechnik - joining technology
Verbindungswelle - connecting shaft
verblassen - wash out
verblasst - washed-out
verbleit - leaded
verbogen - crooked
verborgen - latent
Verbotszeichen - prohibition sign
Verbrauch - consumption
Verbrauch (außerstädtisch) - consumption (extra urban)
Verbrauch (städtisch) - consumption (urban)
Verbraucher - consumer
Verbraucher - user
Verbraucherleistung - electrical load requirements
Verbraucherstrom - equipment current draw
verbrauchsgünstige Fahrweise - economy mode
Verbrauchskennfeld - fuel consumption graph
verbreiten - propagate
(Motor-) Verbrennung - combustion
Verbrennungsablauf - combustion characteristics
Verbrennungsaussetzer - engine misfire
Verbrennungsdruck - combustion pressure
Verbrennungsende - end of combustion
Verbrennungsgas - combustion gas
Verbrennungsgeräusch - combustion noise
Verbrennungshub - working stroke
Verbrennungsluft - combustion air
Verbrennungsmotor - combustion engine
Verbrennungsmotor - internal combustion engine
Verbrennungsraum - combustion chamber
Verbrennungsrückstände - combustion residues
Verbrennungssteuerung - combustion control
Verbrennungssystem - combustion system
Verbrennungstakt - combustion stroke
Verbrennungstemperatur - combustion temperature
Verbrennungsverfahren - combustion system
Verbrennungsvorgang - combustion process
Verbrennungswirkungsgrad - combustion effciency
(Zeit) verbringen - spend (time)
verbrühen - scald
Verbundelektrode - compound electrode
Verbundglas - laminated (sheet) glass
Verbundlager - composite bearing
Verbundlenkerachse - torsion beam axle
Verbundlenkerachse - twist beam axle
Verbundlenker-Hinterradaufhängung - torsion beam rear-wheel drive
Verbundmittelelektrode - compound center electrode
Verbund-Sicherheitsglas - laminated safety glass
Verbundstoff - composite material
(Zwei-Komponenten-) Verbundwerkstoff - (two-phase) composite materials
verchromt - chrome plated
Verchromung - chrome plating
Verchromung - chromium plating
verdampfen - vapo(u)rize
verdampfen - vaporize
(Klimaanlagen-) Verdampfer - (air condition) evaporator
Verdampfer - evaporator
Verdampfergebläse - evaporator fan
Verdampferrohr - evaporator pipe
Verdampferrohr - evaporator tube
Verdampfersieb - evaporator sieve
Verdampfung - vaporization
Verdampfungsverluste - evaporative losses
Verdampfungswärme - evaporation
Verdampfungswärme - heat of evaporation
verdanken - owe
(Cabriolet-) Verdeck - (convertible) roof
(Cabriolet-) Verdeck - folding top
(Cabrio) Verdeck-Abdeckung - convertible roof cover
Verdeckbügel - bow
Verdeckgestell - convertible roof frame
Verdeckisolation - convertible roof insulation
Verdeckschutz - folding top cover
Verdeckstoff - fabric
verdeckt - concealed
Verdeckungseffekt - screening effect
Verdeckverschluss - convertible roof lock
verderblich - noxious
verdichten - compress
verdichten - condense
Verdichter - compressor
Verdichter - impeller
Verdichtergehäuse - compressor housing
Verdichterrad - compressor impeller
Verdichterrad - impeller
Verdichterturbine - compressor turbine
Verdichtung - compression
Verdichtungsdruck - compression pressure
Verdichtungsenddruck - final compression pressure
Verdichtungshub - compression stroke
Verdichtungsraum - compression space
Verdichtungsring - compression ring
Verdichtungstakt - compression cycle
Verdichtungstakt - compression stroke
Verdichtungsverhältnis - compression ratio
Verdicker - thickener
verdienen - earn
verdoppeln - double
verdrahten - wire
verdrahtet - wired
Verdrahtung - wiring
Verdrahtungsplan - wiring diagram
verdrängen - displace
verdrängen - supersede
Verdränger - displacer element
Verdrängerlader - positive displacement supercharger
Verdrängerpumpe - positive displacement pump
verdrängter Raum - displacement
Verdrängung - displacement
Verdrängungsprinzip - displacement principle
verdrehen - twist
Verdrehsicherung - rotation restriction
Verdrehspiel - backlash
Verdrehung - twisting
Verdrillung - twist
verdunkeln - shade
verdünnen - dilute
Verdünnung - dilution
Verdünnung - thinning
Verdünnungsmittel - thinner
verdunsten - evapo(u)rate
verdunsten - vapo(u)rize
Verdunstung - evaporation
Verdunstungsprüfung - evaporative emissions test
veredeln - refine
Vereinbarung - agreement
Vereinbarung - arrangement
vereinfachen - simplify
vereinheitlichen - standardize
Vereinheitlichung - standardization
vereinigen - combine
vereinigen - incorporate
Vereinigung - unification
vereisen - ice
vereist - frosted
Vereisung - icing
Vereisungsschutz - anti-icing protection
Vereisungsschutz - icing protection
verengen - narrow
Verengung - restriction
Verengung - venturi
Verfahren - mode
Verfahren - procedure
Verfahren - process
Verfahrenstechnik - process engineering
Verfall - decay
(Gültigkeit) verfallen - expire
verfallen - lapse
Verfärbung - discolouration (GB)
verfeinern - refine
Verfestigen - solidification
(sich) verfestigen - solidify
verflüssigen - condense
Verflüssigerkühlung - condenser cooling
Verfolgungsradar - tracking radar
verformbar - ductile
verformbar - workable
verformbares Verriegelungsrohr - deformable locking tube
Verformung - deformation
Verformung - strain
Verformungsgrad - degree of deformation
Verfrachtung - shipment
verfügbar - available
Vergangenheit - past
Vergaser - carb (US)
Vergaser - carb(uretor) (US)
Vergaser - carb(urettor) (GB)
Vergaser - carburetor
Vergaserdeckel - carb(uretor) cover (US)
Vergasereinstellung - carb(uretor) tuning (US)
Vergasereinstellung - carb(urettor) adjustment (GB)
Vergasergehäuse - carb(uretor) body (US)
Vergasermotor - carb(urettor) engine (GB)
Vergasermotor - carburetor engine
Vergaser-Schrittmotor - carb(urettor) stepper motor (GB)
Vergaser-Schwimmerkammer - carb(uretor) float chamber (US)
Vergaser-Unterteil - carb(urettor) main body (GB)
vergessen - forget
(sich) vergewissern - ascertain
vergipsen - plaster
(Bremsbelag-) Verglasung - shining
(im) Vergleich zu - (in) comparison with/to
vergleichbar - comparable
vergleichen - compare
Vergleicher - comparator
Vergleichseinheit - comparison unit
Vergnügungsreise - junket
vergrößern - enhance
vergrößern - enlarge
vergrößern - increase
vergrößern - magnify
vergrößert - enlarged
Vergrößerung - augmentation
Vergrößerung - expansion
Vergrößerung - extension
Vergrößerungsfunktion - amplification function
Vergrößerungsglas - magnifier
Vergussmasse - potting compound
Vergussmasse - sealing compound
vergüten - compensate
Vergüten - quench and draw
Vergütung - remuneration
Vergütungsstahl - quenched and tempered steel
Verhalten - reaction
Verhältnis - proportion
Verhältnis - relation
Verhältnis - relationship
(im) Verhältnis - (in the) ratio of
verhältnismäßig - relative
verhandeln - negotiate
verhängnisvoll - fatal
Verhärtung - hardening
verhelfen - help
verhindern - pre-empt
verhindern - prevent
verhüten - prevent
Verhütung - prevention
(elektrische) Verkabelung - (electrical) wiring
Verkabelung - wiring
verkanten - tilt
Verkäufer - vendor
Verkäufer/in - salesperson
(Auto-) Verkehr - (motor) traffic
Verkehrsfunk - radio traffic service
Verkehrskontrolle - traffic check
Verkehrsleittechnik - traffic control engineering
Verkehrsrowdy - road hog
Verkehrsstau - congestion
Verkehrsstau - traffic jam
Verkehrsstockung - traffic congestion
Verkehrswarnsystem - traffic alert
Verkehrszeichenerkennung - road sign recognition
verkehrt herum - upside down
verkeilen - wedge
verkleiden - plank
Verkleidung - cladding
(Motor-) Verkleidung - cover
Verkleidung - covering
Verkleidung - lining
(Armaturenbrett-) Verkleidung - panel
Verkleidung - trim
Verkleidungshülse - sleeve
verkleinern - decrease
verkleinern - reduce
Verknüpfung - connection
Verknüpfung - linkage
verkoken - coke
Verkokung - coking
verkupfert - copper plated
verkürzen - curtail
verkürzen - foreshorten
verkürzen - reduce
Verladerampe - loading platform
verlagern - relocate
(sich) verlagern - move
Verlagerung - shift
Verlagerungswinkel - displacement angle
verlangen - demand
verlangen - require
verlängern - extend
(zeitlich) verlängern - prolong
verlängerte Version - stretched
verlängerter Rahmen - extended chassis
Verlängerung - extension
Verlängerung (zeitlich) - prolongation
Verlängerungskabel - extension cable
verlangsamen - retard
verlangsamen - slow down
Verlangsamer - retarder
verlassen - leave
(sich) verlassen (auf) - rely on
Verlauf - course
(zeitlicher) Verlauf - lapse
Verlauf (im Diagramm) - characteristic
Verlegung - laying
(Kabel-) Verlegung - wiring
Verletzung - infraction
Verletzung - injury
Verletzungsgefahr - danger of injury
Verlust - leakage
Verlust - loss
(mit) Verlust verkaufen - (sell at a) loss
verlustarm - low-loss
Verlustleistung - power dissipation
Verlustleistung - power loss
Verlustwärme - heat losses
Verlustweg - pre braking distance
Verlustzeit - dead time
vermehren - increase
vermeiden - avoid
Vermeidung - avoidance
vermengen - commingle
Vermerk - note
Vermerk - remark
vermerken - note
vermindern - decrease
vermindern - diminish
vermindern - reduce
Verminderung - retrenchment
vermissen - miss
vermuten - presume
vermuten - suppose
vermuten - suspect
vermutlich - probable
vernachlässigen - neglect
verneinend - negative
vernetzt - network
(Steuergeräte-) Vernetzung - network (of control devices)
Vernetzung - networking
vernichtend - destructive
vernickeln - nickel-plate
Vernickelung - nickel-plating
vernünftig - reasonable
vernünftig - sensible
veröffentlichen - publish
Veröffentlichung - publication
verordnen - prescribe
Verordnung - order
Verordnung - regulation
verpacken - stow
verpacken - wrap
verpflichtend - obligatory
Verpflichtung - commitment
Verpflichtung - liability
Verpflichtung - obligation
Verpolung - polarity reversal
Verpolung - reverse polarity
verpuffen - detonate
verputzen - plaster
verrechnen - miscalculate
Verrechnung - settlement
verreisen - (make a) journey
verreist - out of town
verriegeln - interlock
verriegeln - latch
verriegeln - lock
Verriegelung - block
Verriegelung - lock
Verriegelungshebel - lock lever
Verriegelungsknopf - locking button
Verriegelungsmechanismus - locking mechanism
Verriegelungsmotor - lock actuator
Verriegelungsnabe - locking hub
Verriegelungsstange - closing bar
Verriegelungssysteme - body closures
Verriegelungsventil - locking valve
Verriegelungszunge - securing lug
verringern - decrease
verringern - diminish
verringern - lessen
verringern - reduce
verrücken - shift
verrückt spielen - play up
versagen - fail
Versagen - failure
Versammlung - meeting
Versand - shipment
Versandkosten - shipping costs
Versatzschraube - offset screw
versäumen - miss
versäumen - omit
Versäumis - omission
Versäumnis - default
verschaltet - interconnected
Verschiebeflansch - sliding flange
verschieben - postpone
verschieben - shift
Verschiebung - displacement
Verschiebung - shift
Verschiebung - shifts
verschieden - different
verschiedene - various
verschlammen - sludge
verschlechtern - deteriorate
Verschleiß - abrasion
Verschleiß - attrition
Verschleiß - wear
Verschleißanzeige - wear indicator
Verschleißbild - contact pattern
Verschleißfestigkeit - resistance to wear
verschleißfrei - wear and tear resistant
Verschleißgrad - degree of wear
Verschleißkoeffizient - coefficient of wear
Verschleißkontrolle - wear inspection
Verschleißschutz - wear protection
Verschleißsensor - wear sensor
Verschleißteil - consumable part
Verschleißteil - wearing part
verschließen - lock
verschlimmern - aggravate
verschlissen - worn
verschlucken - absorb
Verschluss - closure
Verschluss - lock
Verschluss - plug
Verschluss - shutter
Verschlussbuchse - collar
Verschlussdeckel - cap
verschlüsseln - encode
Verschlusskappe - plug cap
Verschlussscheibe - sealing washer
Verschlussschraube - retaining plug
Verschlussschraube - screw cap
Verschlussstopfen - blanking plug
Verschlussstopfen - sealing plug
Verschmelzung - fusion
verschmutzen - make dirty
verschmutzen - pollute
verschmutzt - foul
Verschmutzung - dirt
Verschmutzung - fouling
Verschmutzung - pollution
verschonen - spare
verschrammen - score
verschrammen - scratch
Verschränkung - twist
Verschraubung - screwed connection
(reif zum) Verschrotten - (fit only for a) knackers's yard
Verschrotten - scrap
Verschrottung - scrappage
verschütten - spill
Verschwefelung - sulfur contamination
verschwenderisch - lavish
verschwinden - disappear
verschwommene Reflektion - blurred reflection
versehen - equip
Versehen - inadvertence
Versehen - lapse
versehen (mit) - equip with
versehentlich - accidental
versehentlich - by mistake
versenden - ship
versengen - scorch
(mechanisch) versenken - countersink
versenken - dimple
(in Flüssigkeit) versenken - dip
versenken - submerge
versenkt - sunk
versetzen - displace
versetzen - transfer
versetzter Antrieb - offsetdrive
Versetzung - offset
versichern - assure
(sich) versichern - ensure
versichern - insure
Versicherung - insurance
versiegeln - seal
Versiegeln - sealing
versilbert - silver-plated
Version - configuration
Version - version
(mit Energie) versorgen - energize
versorgen - feed
versorgen - provide
Versorger - feeder
Versorgung - feed
Versorgung - power
Versorgung - provision
Versorgung - supply
Versorgungsbatterie - general purpose battery
Versorgungsdruck - supply pressure
Versorgungseinheit - operation power unit
Versorgungskontrollrelais - actuator control relay
Versorgungsleitung - feed line
Versorgungsleitung - supply line
Versorgungsspannung - power supply voltage
Versorgungsspannung - supply voltage
Versorgungsstromkreis - feed circuit
verspannt - distorted
Verspannung - distortion
verspannungsfrei - free from distortion
verspäten - delay
versperren - obstruct
Versperrung - obstruction
Versprechen - promise
verspritzen - spatter
Versprödung - brittleness
(elektrisch) verstärken - amplify
verstärken - boost
verstärken - brace
verstärken - reinforce
Verstärker - amplifier
Verstärker - amputier
Verstärker - booster
Verstärker - power amplifier
Verstärkerabschirmung - amputier shield
Verstärkereinheit - booster assembly
Verstärkerkolben - booster piston
Verstärkerraum - booster chamber
verstärkt - reinforced
verstärkt (-es Tankschutzblech) - heavy duty (steel tank guard)
Verstärkung - amplification
Verstärkung (-sstrebe) - stay
Verstärkungsblech - inforcement sheet
Verstärkungsfaktor - amplification factor
Verstärkungsring - reinforcing ring
Verstärkungsrippe - strengthening rib
Verstärkungszusatz - reinforcement additive
verstauen - stow
Verstauen - stowage
verstecken - conceal
verstecken - hide
versteifen - stiffen
Versteifung - reinforcement plate
Versteifungselement - stiffener
Verstellarm - adjusting arm
verstellbar - adjustable
verstellbar - variable
verstellbare Lenksäule - adjustable steering column
verstellbare Zange - slip joint pliers
Verstellbolzen - sliding bolt
Verstellcharakteristik - timing characteristic
Verstelleinheit - adjuster
Verstelleinrichtung - adjusting device
verstellen - adjust
Versteller - adjuster
Verstellfeder - advance spring
Verstellfunktion - adjustment function
Verstellgetriebe - variable speed drive unit
Verstellhebel - control lever
Verstellhebelwelle - control lever shaft
Verstellkraft - actuating force
Verstellmechanismus - adjust mechanism
Verstellnocken - control cam
Verstellregler - variable speed governor
Verstellring - adjusting ring
Verstellschieber - control slide
Verstellspindel-Scheinwerfer - headlamp adjusting spindle
Verstellung (-möglichkeit) - adjustment
Verstellung in Längsrichtung - longitudinal adjustment
Verstellung-Rückenlehne - seat back operating mechanism
Verstellwelle - setting shaft
Verstellwinkel - adjustment angle
Verstellwinkelanzeige - advance meter
verstemmen - peen
verstemmen - stake
verstopfen - block
verstopfen - clog
verstopfen - congest
verstopfen - obstruct
verstopft - clogged
verstopfte Tankbelüftung - fuel tank vent blockage
Verstopfung - blockage
Verstopfung - obstruction
verstreben - prop
verstreben - reinforce
verstreichen (Zeit) - lapse
verstreuen - scatter
Versuch - attempt
Versuch - experiment
Versuch - trial
versuchen - attempt
versuchen - try
Versuchsauswertung - evaluation of tests
verteilen - distribute
(Luft-) Verteiler - diffusor
Verteiler - distributor
(Leitungs-) Verteiler - manifold
Verteiler-Abschirmkappe - distributor suppression cover
Verteilerankerpol - trigger wheel arm
Verteilerbüchse - distributor head bushing
Verteiler-Einspritzpumpe - distributor type injection pump
Verteilerfinger - distributor rotor
Verteilerfinger - rotor arm
Verteilerflansch - distributor head flange
Verteilergehäuse - distributor body
Verteilergetriebe - transfer case
Verteilergetriebe - distributor gearing
Verteilergetriebegehäuse - transfer case housing
Verteilerkappe - distributor cap
Verteilerkasten - distributor box
Verteiler-Klemmschraube - distributor clamp bolt
Verteilerkolben - distributor plunger
Verteilerkopf - distributor head
Verteilerläufer - rotor
Verteilerrohr - fuel distribution pipe
Verteilerrohr - manifold
Verteilerstecker - distributor connector
Verteilerwelle - distributor shaft
Verteilerzündung - closed bowl distributer
Verteilung - distribution
vertiefen - recess
vertieft - sunk
Vertiefung - deepening
Vertiefung - depression
(kleine) Vertiefung - dimple
(Boden-) Vertiefung - dip
Vertiefung - hollow
Vertiefung - indent
Vertiefung - recess
Vertikaldynamik - vertical dynamic
vertikale Einstellung - vertical alignment
Vertikale-Ablenkplatten (Oszilloskop) - y-plates
Vertikalfederung - vertical springing
Vertikalkraft - vertical load
Vertilkörper - valve body
Vertrag - contract
verträglich - compatible
Vertragshändler - franchised dealer
Vertragswerkstatt - authorized workshop
vertrauen - rely
vertraut mit - familiar with
vertraut sein - (be) acquainted with
vertreten - represent
Vertreter - representative
Vertretung - agency
Vertriebsweg - distribution channel
verunreinigen - soil
Verunreinigung - contamination
Verunreinigung - impurity
verursachen - cause
ververändern - vary
ververbiegungssteif - rigid
ververbogen - bent
ververfolgen - trace
ververheimlichen - hide
ververkleiden - coat
ververkünden - announce
ververlegen - relocate
ververleihen - impart
verVermischung - commingling
ververschrotten - scrap
verversengen - sear
verversenkbare Scheinwerfer - retractable headlamps
ververspüren - perceive
vervielfältigen - duplicate
Vervollständigung - completion
Verwaltung - administration
verwandeln in - turn into
Verwandtschaft - kinship
Verwandtschaft - relation
Verwandtschaft - relationship
verweigern - refuse
Verweigerung - refusal
verweilen - linger
Verweis (auf etwas) - reference
verwenden - apply
verwenden - provide
verwenden - use
Verwendung - application
Verwendung - usage
verwerfen - reject
Verwertung - utilisation (GB)
Verwertung - utilization (US)
Verwertung - utilization
Verwertung (-snachweis) - recycling (certificate)
verwickeln - entangle
verwickelt (sein in) - (be) involved (in)
verwinden - twist
verwindungssteif - warp resistant
Verwindungssteifigkeit - torsional rigidity
Verwirbelung - swirl effect
Verwirbelung - swirl
Verwirbelungs-Steuerventil - swirl control valve
Verwirbelungs-System - swirl control system
Verwirbelungs-Unterdruckspeicher - swirl vacuum reservoir
verwirklichen - realize
Verwirklichung - realization
verwirren - entangle
Verwirrung - disorder
Verzahnen - gear cutting
verzahnt - interlocked
Verzahnung - interlocking
Verzahnung - tooth system
verzeichnen - register
Verzeichnis - catalogue
Verzeichnis - register
verzerren - distort
Verzerrung - distortion
verzieren - trim
Verzierung - embellisment
verzinkt - galvanized
verzinkt - zinc-plated
verzinkter Stahl - galvanized steel
verzinnen - tin-plate
verzinnt - tin plated
verzögern - decelerate
verzögern - retard
verzögert - retarded
verzögerte Bewegung - decelerated movement
verzögerte Gasannahme - hesitation
Verzögerung - braking deceleration
Verzögerung - delay
verzögerungsabhängig - deceleration sensitive
Verzögerungseinstellung - deceleration timing
Verzögerungsmessgerät - decelerometer
Verzögerungsmessung - deceleration measurement
Verzögerungsrelais - time-delay relay
Verzögerungsschaltung - delay circuit
Verzögerungsschaltung - delay switch
Verzögerungssensor - deceleration sensor
Verzögerungstaste - deceleration button
Verzögerungsventil - delay valve
Verzögerungsweg - distance of deceleration
Verzögerungszeit - deceleration time
Verzug - warping
Verzurr-Ösen - lashing eyes
Verzwängung - constraint
verzweigtes Verzweigung - branch
Verzweigung - ramification
Vibration - vibration
vibrationsdämpfende Aufhängungen - anti-vibration mounts
Vibrationssensor - vibration sensor
vibrieren - vibrate
vieladrig - multicore
Vieldeutigkeit - ambiguity
(regelmässiges) Vieleck - (regular) polygon
vielfach - multiple
Vielfachmessgerät - multi purpose meter
Vielfachmessgerät - multimeter
Vielfalt - variety
vielfältig - manifold
Vielkeil-Verzahnung - splines
vielseitig - versatile
Vielstoffmotor - multifuel engine
vielversprechend - promising
Vielzahl - variety
Vielzweckleuchte - multipurpose lamp
Viereck - square
viereckig - square
Vierfachvergaser - four-barrel carb(uretor)
Vierfunken-Zündspule - four spark ignition coil
Vier-Gang-Getriebe - four speed transmission
Vierkant - square
Vierkantantrieb - squaredrive
Vierkantschlüssel - square wrench
Vierkantschraube - square screw
Vierkantstahl - square steel
Vierkreis-Schutzventil - four circuit protection valve
Vierkreisschutzventil - four way protection valve
Vierkreisschutzventil - four-circuit protection valve
Vierlenker-Aufhängung - four-link suspension
Vierpunkt-Lenker - four-point link
Vierradantrieb - four wheel drive
Vierradantriebs-Schalter - four wheel drive switch
Vierradbremse - four wheel brake
Vierrad-Lenkung - four wheel steering
Vierradlenkung - four-wheel steering
vierrädrig - four-wheeled
Vier-Säulen-Hebebühne - four-post lift
Viertakt-Benzinmotor - four-stroke petrol engine
Vier-Takt-Motor - four stroke engine
Viertaktmotor - four-stroke engine
Viertaktprinzip - four-stroke concept
Viertaktverfahren - four stroke principle
Viertürer - four-door model
Vierventil-Technik - four valve design
Vierwegehahn - four way cock
Vierzylinder-Reihenmotor - in-line four-cylinder engine
Vierzylinder-Viertakt-Benzinmotor - four-cylinder gasoline four-stroke engine
Vinyldach - vinyl roof
virtual - imaginary
Viscokupplung - visco-clutch
Visco-Kupplung - viscous clutch
viskoelastisch - viscoelastic
Viskokupplung - viscous coupling
Viskolüfter - viscous blower
Viskolüfter - viscous cooling fan
Viskolüfterkupplung - viscous fan clutch
Viskosesperre - viscous lock
Viskosität - viscosity
Viskositätsklasse - viscosity category
Viskositätsklasse - viscosity classification
Viskositäts-Meßbecher - viscosity cup
Viskositätsmessung - viscosity measurement
Vlies - fleece
Vogelperspektive - bird view
voll beladen - fully loaden
Vollast - full load
Vollautomatik - automatic gearbox (GB)
Vollautomatik - automatic transmission (US)
Vollbremsung - emergency braking
Vollbrückenschaltung - full wave bridge
(mit) Volldampf - flat out
vollelektronische Zündanlage - distributorless semiconductor ignition system
vollenden - accomplish
vollenden - complete
Vollendung - completion
Vollendung - finish
voller Druck - full pressure
Vollförderung - maximum delivery
Vollgas geben - accelerate fully
Vollgasbetrieb - full throttle operation
Vollgummireifen - solid tyre
völlig - absolute
völlig - entire
vollkommen - absolute
Vollkommenheit - perfection
Volllast - full load
Volllastanreicherung - full load enrichment
Volllast-Anreicherungsventil - power enrichment valve
Volllastanschlag - full-load step
Volllastbegrenzung - full load limitation
Volllastbetrieb-Motor - full-load engine operation
Volllastdrehzahl - full load speed
Volllasteinstellschraube - full load screw
Volllastförderung - full load delivery
Volllastkennlinie - full load curve
Volllastmenge - full load delivery
Volllastmengenanschlag - full load stop
Volllastschalter - full load switch
Volllastschraube - full load screw
Volllaststellung - wide open throttle
Vollmacht - warrant
vollsaugen - soak
Vollschnitt - full section
vollständig - integral
Vollständigkeit - integrity
voll-synchronisiert - all-synchromesh
vollverzinkt - fully galvanised
Vollverzögerung - fully developed deceleration
Vollzug - enforcement
Voltmeter - voltmeter
Volumen - volume
Volumenausdehnung - cubic expansion coefficient
Volumendurchfluss - volume flow rate
von neuem - anew
(räumlich) vor - in front of
(zeitlich) vor - prior to
vor (dem Oberen Totpunkt) - before (Top Dead Centre)
Vorabregelung - pregoverning
Vorabscheider - prelimínary filter
vorangehen - precede
Vorarbeiter - foreman
voraus - ahead
vorausahnen - anticipate
Vorauslass - predischarge
voraussagen - forecast
voraussagen - predict
Vorausschau - forecast
vorausschauend - predictiv
vorausschicken - premise
voraussetzen - presume
Voraussetzung - presupposition
Voraussetzung - requirement
Voraussicht - foresight
Voraussicht - prospective
voraustreiben - impel
Vorbehalt - reserve
(sich) vorbehalten - reserve
vorbehandeln - pretreat
vorbei fließen - bypass
(aneinander) vorbeigehen - pass (by)
vorbelasten - preload
vorbereiten - prepare
Vorbereitung - preparation
vorbestimmen - predetermine
vorbeugen - prevent
vorbeugend - precautionary
Vorbeugungsmaßnahme - preventive action
Vorbild - model
Vorbild - prototype
Vordämpfer - predamper
Vorderachsantriebswelle - front axle driveshaft
Vorderachsaufhängung - front Suspension
Vorderachse - front axle
Vorderachseinstellung - front wheel alignment
Vorderachs-Querträger - front axle crossmember
Vorderansicht - front view
vordere Seitenwand - front side panel
vorderer Stoßfänger - front bumper
vorderes Achsausgleichgetriebe - front differential
vorderes Auspuffrohr - exhaust downpipe
Vorderflansch - front flange
Vorderfront - frontage
Vordergrund - foreground
Vorderkante - leading edge
Vorderkotflügel - front fender
Vorderlicht - headlight
Vorderrad - front wheel
Vorderradantrieb - front wheel drive
Vorderradantrieb - front-wheel drive
Vorderradbremse - front brake
Vorderradlenkung - front-wheel steering
Vorderseite - face
Vorderseite - front
Vordersitz - front seat
Vordersitzeinstellung - front seat adjustment
Vorderteil - front
Vorderteil - nose
Vordertür - front door
Vorderwagen - front end
Vorderwagen komplett - front end assembly
Vordruck - admission pressure
Vordruckerhöhung - initial pressure increase
Vordruckprüfung - latent pressure test
Vordrucksensor - brake pressure sensor
Vordruckventil - admission pressure valve
Vordruckventil - pre-pressure valve
Voreilung - pressure lead
Voreilung (Wechselstrom) - lead
Voreinspritzung - pre injection
Voreinspritzung - pre-injection
Voreinspritzungsmenge - pre injection quantity
Voreinspritzverlauf - pre injection characteristic
voreinstellen - preset
Voreinstellung - preadjustment
Vorentflammung - pre ignition
Vorentwässerung - initial drying
Vorerregerstromkreis - preexcitation circuit
Vorerreger-Stromkreis - pre-field circuit
Vorerregung - preexcitation
Vorfahrt - right of way
Vorfall - incident
Vorfilter - prefilter
Vorfilter - pre-filter
Vorfiltereinsatz - preliminary filter element
Vorförderdruck - predelivery pressure
Vorfördermenge - predelivery quantity
Vorförderpumpe - presupply pump
Vorgang - event
Vorgang - process
Vorgänger - predecessor
Vorgängermodell - forerunner model
vorgeben - preset
vorgefertigt - fabricated
Vorgelege - reduction gear
Vorgelegeblock - cluster gear
Vorgelegewelle - counter shaft
vorgeschrieben - mandatory
vorgespannte Feder - preloaded spring
vorgestanztes Teil - forging
Vorglühanlage - pre-glow system
Vorglühanlage - pre-heating system
Vorglühanzeige - pre-glowindicator
Vorglühanzeige - pre-heat indicator
Vorglühdauer - preheating time
vorglühen - preglowing
vorglühen - preheat
Vorglühen - preheating
Vorglühkontrollampe - glow plug control light
Vorglühmodul - glow plug control module
Vorglührelais - pre-heat relay
Vorglühsystem - glow plug system
Vorglühzeit - preheating time
vorhanden - available
(nicht) vorhanden - absent
Vorhandensein - existence
Vorhang - curtain
Vorhängeschloss - padlock
vorhergehend - previous
vorhergehend - prior
vorherrschen - predominate
vorherrschen - prevail
Vorhersage - forecast
Vorhub - prestroke travel
Vorhubansteuerung - LPC triggering
Vorhubeinstellung - pre-stroke adjustment
Vorkammer - prechamber
Vorkammer - precombustion chamber
Vorkatalysator - primary catalytic converter
Vorkatsonde - primary lambda sensor
vorkommen - appear
Vorkommen - instance
vorkommen - occur
vorkommen - prevail
Vorkühler - precooler
Vorlage - template
Vorlauf - flow line
Vorlaufachse - leading axle
vorläufig - preliminary
vorläufig - provisional
vorlegen - submit
Vorletzte(r) - penultimate
vorn - in front
vorn liegend - ahead
vorne - front
Vorrang - precedence
Vorrang - priority
Vorrat - provision
Vorrat - reserve
Vorrat - stock
Vorratsanzeige - gauge
Vorratsbehälter - reservoir
Vorratsbehälter-Bremsflüssigkeit - brake fluid reservoir
Vorratsbehälter-Scheibenwaschanlage - washer reservoir
Vorratsbehälter-Servolenkung - power steering reservoir
Vorratsleitung - supply line
Vorratsluft - supply air
Vorreiniger - pre-cleaner
Vorreiniger - preliminary filter
Vorrichtung - appliance
Vorrichtung - device
Vorrichtung - provision
Vorsage - foresight
Vorsatz - intention
Vorsatz - prefix
Vorsatz - resolution
Vorschädigung - preliminary damage
Vorschalldämpfer - front muffler
Vorschaltdrossel - series reactor
Vorschaltgetriebe - front-mounted gearbox
Vorschaltgruppe - pre-shift group
Vorschaltmodul - ballast module
Vorschaltwiderstand - series resistor
(zum) Vorschein kommen - emerge
vorschieben - advance
Vorschlag - proposal
vorschlagen - propose
Vorschlaghammer - sledgehammer
vorschreiben - prescribe
(gesetzliche) Vorschrift - (statutory) provision
Vorschrift - instruction
Vorschrift - order
Vorschrift - regulation
Vorschrift - rule
Vorschriften - standards
vorschriftsmäßig - formal
vorsehen - schedule
Vorsicht - care
Vorsicht - caution
vorsichtig - careful
vorsichtig - cautious
Vorsichtsmaßnahme - precaution
Vorsichtsmaßregeln - safety precautions
Vorsitzender - chairman
Vorsorgen - provide
Vorspanndruck - initial pressure
vorspannen - blas
vorspannen - preload
Vorspannfeder - pretensioning spring
Vorspannhülse - loading sleeve
Vorspannkraft - initial force
Vorspannung - blas
Vorspannung - initial tension
Vorspannung - initial tensioning
Vorspannung - preload
Vorspannung lösen - release tension
Vorspannzylinder - booster cylinder
Vorspiel - prelude
vorspringende Kante - shoulder
Vorsprung - projection
Vorspur - toe in
Vorspur - toe-in
Vorstehmaß - projection dimension
vorstellbar - conceivable
vorstellen - introduce
Vorstellung - concept
Vorstellungskraft - imagination
Vorsteuerdruck - pilot pressure
Vorsteuerfeder - pilot spring force
Vorsteuerlogik - precontrol logic
Vorsteuerung - pilot control
Vorsteuerurng - pilot control
Vorsteuerventil - pilot valve
Vorsteuerwinkel - precontrol angle
vortäuschen - pretend
Vorteil - advantage
Vorteil - benefit
vorteilhaft - advantageous
vortragen - lecture
Vortrieb - accelerative force
Vortriebskraft - drive force
Vortriebskraft - propelling force
vorurteilslos - objective
Vorverbrennung - precombustion
Vorverdichten - pre-compressing
Vorverdichter - blower
vorverdichtet - precompressed
Vorverdichtung - precompression
vorverlegen - advance
Vorverstärker - preamplifier
Vorverstellung - advance
vorwählen - preselect
Vorwählgetriebe - preselector gearbox
Vorwärmsystem - pre-heat system
Vorwarnung - early warning
vorwärts - forward
vorwärts rollen - roll forwards
Vorwärts/Rückwärts-Motor - forward/backwards motor
Vorwärtsgang - forward gear
Vorwärtsgangkupplung - forwards gear clutch
vorwärtsgehen - proceed
vorwärtstreiben - propel
vorwegnehmen - pre-empt
Vorwiderstand - series resistance
Vorwiderstand-Einspritzventil - injector bailast resistor
Vorwort - introduction
Vorzeichen - sign
vorzeigen - exhibit
vorzeitig - premature
vorzeitige Zündung - pre-ignition
vorziehen - prefer
vorzugsweise - preferable
Vorzündung - advance ignition
Vulkanisation - vulcanisation (GB)
Vulkanisation - vulcanization (US)
vulkanisieren - vulcanize
VV-Vergaser - variable-venturi carb(urettor)

Impressum