Suche E-Mail

A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     X     Y     Z





  Mobiles  

    F9


 Buchladen

 Aufgaben/Tests

 Formelsammlung




Fachbegriffe



U

 Uh  Ul  Um  Un   Ur  UV 

U/min - rpm
U-Eisen - channel iron
U-förmige Halterung - U-shaped fixing
U-förmige Platte - U-shaped plate
U-Klemme - U-clamp
(aus-) üben - exercise
über - above
über - across
überanstrengen - overstrain
überbeanspruchen - overstress
überbelasten - overload
überbremsen - overbrae
überbremsen - overbrake
Überbrückung - by-pass
Überbrückungskabel - by-pass lead
Überbrückungskupplung - by-pass clutch
Überbrückungskupplung - lock-up clutch
Überdeckung - overlap
überdehnen - overstretch
überdrehen - strip
überdrehen (Gewinde) - overwind
überdrehen (Motor) - overspeed
Überdrehzahl - overspeed
Überdrehzahl - red zone speed
Überdrehzahlerkennung - overspeed detection
Überdrehzahlschutz - overspeed protection
Überdruck - overpressure
Überdruck - over-pressure
Überdruckablassventil - overpressure relief valve
Überdruckventil - pressure relief valve
übereinkommen - agree
übereinkommen - consent
übereinstimmen - agree
übereinstimmen - correspond
übereinstimmen - match
übereinstimmen mit - fit in with
Übereinstimmung - agreement
Übereinstimmung - compliance
Übereinstimmung - match
Übererregung - over excitation
Überfettung - over enrichment
Überfettung - overgreasing
Überfluss - surplus
überflüssig - redundant
überfluten - flood
überflutet - flooded
überfluteter Motor - flooded engine
Überfüllsicherung - overfilling protection
Überfüllsicherungs-Ventil - anti-trickle fill valve
Überfüllung - congestion
Übergang - transition zone
Übergang (-sverkleidung) - fillet
Übergang (zwischen Bereichen) - transit
Übergangskompensation - transient compensation
Übergangs-Kontrollventil - transition control valve
Übergangsphase - transition phase
Übergangsschiene - sill
Übergangswiderstand - contact resistance
übergehen - ignore
übergeordnet - superior
Übergröße - oversize
Überhang - overhang
Überhang (-winkel) - track (angle)
Überhang hinten - overhang back
überhitzen - overheat
überhitzt - overheated
Überhitzung - overheating
Überhitzungsschutz - overheating prevention
Überholen - passing
überholen - pass
überholen - recondition
überholen (technisch) - overhaul
überholen (vorbeifahren) - overtake
überholt - obsolete
Überholung - overhaul
Überholung (technisch) - overhaul
Überholvorgang - overtaking maneuver
Überholweg - passing distance
Überholzeit - passing time
überkippen - overturn
überladen - overcharge
überladen (elektrisch) - overcharge
überladen (Gewicht) - overload
Überladung - overload
Überlagerungsgetriebe - override drive
Überlandomnibus - autobus interurban
überlappen - overlap
Überlappung - overlap
Überlappungsnaht - overlapjoint
überlasten - overload
Überlastschutz - overload protection
Überlastung - overload
Überlastungsschutz - circuit breaker
Überlauf - overflow
Überlaufbehälter - overflow tank
Überlaufschlauch - bleeding hose
überlegen - consider
überleitend - transient
Übermaß - oversize
übermäßig - excessive
übermäßiges Spiel - excessive free play
übermitteln - send
übermitteln - transfer
übernehmen - adopt
überprüfen - sift
überprüfen - verify
(Nach-/) Überprüfung - review
Überprüfung - revision
überpüfen - review
überquadratische (Hub-/Bohrungs-Auslegung) - oversquare (bore/stroke dimensions)
überquellen - brim
überqueren - cross
überreden - persuade
überreichen - present
Überrollbügel - roll bar
Überrollbügel - rollover bar
Überrollkäfig - roll cage
Überrollschutz - rollover-protection
Überroll-Sicherheitsventil - rollover valve
Überschlag - loop
(sich) überschlagen - tuck-underüberschneiden - overlap
Überschneidung - overlap
überschreiten - exceed
überschüssig - excess
übersehen - neglect
Übersender - sender
übersetzen - translate
Übersetzung - speed ratio
Übersetzung (groß) - high gear
Übersetzung (klein) - low gear
Übersetzungsgetriebe - multiplication gear
Übersetzungsverhältnis - gear ratio
Übersetzungsverhältnis - turns ratio
Übersicht - overview
Übersicht - survey
übersichtlich - distinct
Übersichtsplan - general plan
Überspannung - overvoltage
Überspannung - over-voltage
Überspannungsschutz - overvoltage protection
Überspannungsschutz - over-voltage protection
überstehen - jut out
übersteigen - exceed
übersteuern - overdrive
übersteuern - oversteer
übersteuernd - oversteering
Übersteuertendenz - oversteer tendency
Überströmbohrung - overflow orifice
Überströmdosierventíl - overflow metering valve
Überströmdrossel - overflow restriction
Überströmdrosselventil - overflow throttle valve
Überströmdruckregler - overlow pressure regulator
Überströmkanal - bypass
Überströmkanal - transfer passage
Überströmventil - bypass valve
Überströmventil - overflow valve
Überstunden - overtime
Übertotpunktfefeder - over (dead) center spring
übertragen - transmit
Übertragung - transfer
Übertragungsfunktion - transfer function
Übertragungsglied - transfer element
Übertragungsrate - bit rate
Übertragungsstößel - force transfer rod
Übertragungsverlust - power transmission loss
Übertragungswinkel - transmission angle
übertreiben - exaggerate
Übertreibung - exaggeration
Übertretung - infraction
überÜberblick - overview
überüberüberprüfen - screen
überwachen - monitor
überwachen - observe
überwachen - screen
Überwachung - control
Überwachung - monitoring
Überwachungsfunktion - monitor facility
Überwachungsgerät - monitor
Überwachungsparamenter - monitoring parameters
Überwachungssensor - monitoring sensor
überwiegen - predominate
überwintern - winter
Überwurfmutter - cap nut
Überwurfmutter - union nut
Überwurfschraube - union bolt
überzeugen - persuade
überziehen - coat
überziehen (Schraube) - overtighten
überzogen - plated
Überzug - coating
Überzug - covering
Überzug - film
üblich - conventional
üblich - customary
üblich - ordinary
üblich - usual
übrig - left
übrig - residual
übrig - spare
übrig haben - spare
Übung - exercise
Übung (Erfahrung) - practice
Uhr - clock
Uhr - watch
(im) Uhrzeigersinn - clockwise
Ultra High Performance - ultra high performance
Ultrakurzwellen (UKW) - very high frequency (VHF)
Ultraschall - ultrasound
Ultraschalldetektor - ultrasonic receiver
Ultraschall-Diebstahl-Warnanlage - ultrasonic anti-theft alarm system
Ultraschallfeld - ultrasonic field
Ultraschallschweißen - ultrasonic welding
Ultraschallsensor - ultrasonic sensor
ultraviolett - ultraviolet
Umbau - reconstruction
umbenennen - rename
Umbruch - upheaval
umdrehen - rotate
umdrehen - turn round
Umdrehung - revolution
Umdrehung - turn
Umdrehungen pro Minute - revolutions per minute
Umdrehungen pro Sekunde - revolutions per second
Umdrehungszähler - revolution counter
umfallen (Fahrzeug) - (be) overturn (-ed)
Umfang - bulk
Umfang - circumference
Umfang - extent
Umfang - volume
umfangreich - bulky
umfangreich - complex
umfangreich - extensive
umfangreich - wide
Umfangsgeschwindigkeit - circumferential speed
Umfangsgeschwindigkeit - peripheral speed
Umfangskraft - peripheral force
Umfangsschlupf - circumferential slip
Umfangswinkel - angle at the circumference
umfassen - involve
umfassend - comprehensive
Umformbarkeit - malleability
umformen - change shape
umformen - convert
Umformer - converter
Umformer - inverter
Umformer - transducer
Umfrage - survey
umfüllen - pour into another vessel
Umfüllgerät - draining equipment
umgeben - surround
Umgebung - environment
Umgebung - surrounding area
Umgebung - vicinity
Umgebungs-/Außentemperatur - ambient temperature
umgebungsbedingt - environmental
Umgebungsdruck - ambient pressure
umgehen - bypass
umgehen - evade
Umgehungskanal - cross over duct
Umgehungsventil - bypass valve
umgekehrt - reverse
umgekehrt proportional - reciprocally proportional
umgekehrte Reihenfolge - reverse order
umgelenkt - deviated
umgrenzen - define
Umhüllung - envelope
Umhüllung - wrapping
umkanten - overturn
(mechanische) Umkantung - lip
Umkehr - return
Umkehr - reversal
umkehren - invert
Umkehrspannungsschutz-Diode - reverse voltage protection diode
Umkehrspülung - loop scavenging
umkippen - tip over
umkippen - turn over
umkippen - tuck-under
Umkippschutz - Rollover Prevention
umklammern - clinch in
umkommen - perish
umkonstruieren - reconstruct
umkonstruieren - redesign
Umlauf - circulation
umlaufen - circulate
umlaufen - revolve
umlaufend - revolving
Umlaufgetriebe - epicyclic gear
Umlauföl - circulation oil
Umlaufpumpe - circulation pump
umleiten - divert
Umleitung - detour
Umleitung - deviation
Umleitventil - bypass valve
Umlenkblech - baffle
umlenken - deflect
Umlenkhebel - reverse transfer lever
Umlenkrolle - guide pulley
Umlenkspiegel - refraction mirror
Umluft - recirculated air
Umluftheizung - recirculating heater
Umluftklappe - recirculating air flap
Umluftklappe-Klimaanlage-Relais - air conditioning recirculation flap relay
Umluftklappen-Stellmotor - recirculation air actuator
Umluftschalter - air-recirculation switch
Umluft-Vakuummotor - recirculated air vacuum motor
ummantelt - clad
ummantelt - wrapped
Ummantelung - casing
Ummantelung - jacket
Ummantelung - surround
Umrandung - border
umrechenbar - convertible
Umrechnung - conversion
Umrechnungsfaktor - conversion factor
Umrechnungsformel - conversion formula
Umrechnungstabelle - conversion table
Umrichter - power inverter
umringen - ring
umringen - surround
Umriss - outline
Umrissleuchte - clearance lamp
Umsatz - turnover
umschaltbar - reversible
umschalten - switch over
umschalten - transfer
Umschaltfilter - switch-over filter
Umschaltglied - switching element
Umschaltknarre - ratchet
Umschaltsystem - variable tract intake
Umschalttaster - shift key
Umschaltung - changeover
Umschaltung - shift
Umschaltung - transfer
Umschaltventil - changeover valve
Umschaltventil - change-over valve
Umschaltventil - cross over valve
Umschaltventil - shutter valve
Umschaltventil - switchover valve
umschließen - enclose
Umschlingung (-swinkel) - wrap (angle)
Umschlingungsgetriebe - CVT-gearbox
Umschlingungswinkel - wrap angle
Umsetzer - converter
umspannen - span
(äußerer) Umstand - circumstance
Umstand - matter
umsteigen - change
(einen Motor) umsteuern - reverse
Umsteuerschalter - changeover switch
umströmen - pass
umUmrüstsatz - modification kit
umumumwälzen - circulate
Umwälzpumpe - circulation pump
Umwälzung - revolution
Umwandelbarkeit - convertibility
umwandeln - convert
umwandeln - transform
Umwandler - converter
Umwandlung - conversion
Umwandlung - modification
Umwandlungstabellen - conversion tables
Umweg - detour
Umwelt - environment
Umweltbelastung - environmental impact
Umweltbeständigkeit - environmental resistance
umwelteffizient - eco-efficient
umweltfreundlich - environment-friendly
umweltfreundlich - non polluting
umweltschädlich - ecologically harmfull
Umweltschutz - enviromental protection
Umweltschutz - protection of the environment
Umweltverträglichkeit - environmental compatibility
umwickeln - envelop
umwickeln - wrap
umziehen - move
unabhängig - free
unabhängig - independent
unachtsam - inadvertent
unachtsam - negligent
Unachtsamkeit - inadvertence
unangenehm - nasty
Unannehmlichkeit - inconvenience
unassailable - unanfechtbar
unaufhörlich - perpetual
unausführbar - impracticable
Unausgeglichenheit - unbalance
unausgegoren - half-bakedunbeabsichtigt - inadvertent
unbeachtet lassen - ignore
unbearbeitet - crude
unbearbeitet - unprocessed
unbedingt unbefangen - impartial
unbegrenzt - indefinite
unbegrenzt - infinite
unbegrenzt - unlimited
unbelüftet - nonventilated
unbequem - uncomfortable
unberührt - intact
unbeschriftet - unlabelled
unbesetzt - void
unbeständig - unstable
unbestimmt - indefinite
unbestimmt - undefined
unbestimmt - vague
unbeweglich - immovable
unbrauchbar - impracticable
Unbrauchbarkeit - uselessness
unbrennbar - incombustible
undicht sein - leak
undichte Stelle - leak
Undichtigkeit - leakage
Und-Schaltung - and-gate
undurchdringlich - impenetrable
undurchlässig - impermeable
undurchlässig - tight
undurchsichtig - opaque
uneben - rough
unebene - uneven
Unebenheiten - irregularities
uneinträglich - unprofitable
unempfindlich - immune
unendlich - infinite
unerheblich - insignificant
unerlaubt - illegal
unermesslich - immense
unerreichbar - inaccessible
Unfall - accident
Unfall - collision
Unfallgefahr - risk of accident
Unfallschaden - accident damage
Unfallverhütung - accident prevention
Unfallwagen - ambulance
ungeachtet - regardless
ungebremst - non-braked
ungedämpft - undamped
ungeeignet - unsuitable
ungefähr - about
ungefähr - app. (approximately)
ungefähr - approximate
Ungefederte Masse - unsprung weight
ungehemmt - free
ungeheuer - immense
ungelernter Arbeiter - workman
ungenau - inaccurate
Ungenauigkeit - discrepancy
Ungenauigkeit - inaccuracy
ungenügend - insufficient
ungerade (Zahl) - odd (number)
ungeregelter Katalysator - unregulated catalyst
ungeschützt - exposed
ungestörte Luftströmung - free stream airflow
ungewohnt - strange
ungleich - unequal
ungleichachsig - non co-axial gearbox
ungleicher Verschleiß - unequal wear
Ungleichförmigkeit - pavement irregularity
ungleichmäßig - uneven
ungültig - invalid
ungültig - void
ungültig machen - supersede
Uni-Farbton - uni-coloured paint (GB)
Universalabziehersatz - universal puller set
Universal-Flanschhalteschlüssel - universal flange holding wrench
Universalspannzange - universal clamp
Universalwelle - universal spindle
Universalzweck - general purpose
unkompliziert - simple
unlegiert - unalloyed
unmerklich - imperceptible
unmittelbar - direct
unmöglich - impossible
Unmöglichkeit - impossibility
unnütz - futile
unnütz - useless
Unordnung - disorder
unparteiisch - impartial
unpraktisch - impracticable
unregelmäßig - erratic
unregelmäßig - irregular
Unregelmäßigkeit - irregularity
unreif - immature
unrentabel - unprofitable
unrunder Leerlauf - rough idle
unschädlich - harmless
unscharf - out of focus
unschlüssig sein - hesitate
unsicher - precarious
unsicher - unsafe
Unsicherheit - uncertainty
Unsymmetrie - dissymmetry
unsynchronisiert - unsynchronised
untauglich - unfit
untengesteuert - side valve
unter - below
Unter- - minor
unter Druck setzen - pressurize
Unterbau - substructure
Unterbau - underslung
Unterboden - underbody
Unterbodenschutz - underbody protection
Unterboden-Verkleidung - vehicle floor trim
Unterbodenwachs - underbody wax
unterbrechen - disconnect
unterbrechen - interrupt
Unterbrecher - ignition contact breaker
Unterbrecher - interruptor
Unterbrecherkontakt - contact breaker point
Unterbrecherkontakt - distributor contact points
Unterbrecherkontakt - interruptor contact
Unterbrechernocke - breaker cam
Unterbrechung - open circuit
unterbreiten - submit
unterbringen - accommodate
unterbringen - house
Unterbringung - accommodation
unterbrochen - intermitted
unterbrochener Stromkreis - open circuit
Unterdruck - depression
Unterdruck - low pressure
Unterdruck - suction
Unterdruck - vacuum
Unterdruckanschluss - vacuum connection
Unterdruckbegrenzer - vacuum limiter
Unterdruckbegrenzungsventil - vacuum limit valve
Unterdruckbehälter - vacuum reservoir
Unterdruck-Belüftungsleitung - vacuum vent pipe
Unterdruck-Belüftungsventil - vacuum vent valve
unterdruckbetätigt - vacuum-operated
unterdruckbetätigter Mikroschalter - vacuum-operated micro-switch
unterdruckbetätigtes Luftventil - vacuum operated air valve
Unterdruckbremse - vacuum bracke
Unterdruck-Bremse - vacuum brake
Unterdruck-Bremskraftverstärker - vacuum brake booster
Unterdruck-Bremskraftverstärker - vacuum-brake power assist unit
Unterdruckdose - dashpot
Unterdruckdose - vacuum unit
Unterdruckdrossel - vacuum restrictor
Unterdruck-Eingangssignal - vacuum input signal
unterdrücken - smother
unterdrücken - suppress
Unterdruckgeber - vacuum pickup
unterdruckgesteuert - vacuum-operated
unterdruckgesteuertes Luftventil - vacuum-controlled air valve
Unterdruckhalteventil - vacuum sustain valve
Unterdruckhandpumpe - hand vacuum pump
Unterdruckkammer - vacuum chamber
Unterdruckleitung - vacuum pipe
Unterdruckmagnetschalter - vacuum solenoid
Unterdruckmembran - vacuum diaphragm
Unterdruckmessgerät - vacuum gauge
(Automatikgetriebe-) Unterdruckmodulator - (automatic transmission) vacuum modulator
Unterdruckmotor - vacuum control motor
Unterdruckpumpe - vacuum pump
Unterdruck-Reduzierventil - vacuum reduction valve
Unterdruckregelungs-Schalter - vacuum control switch
Unterdruckregelventil - vacuum control valve
Unterdruckregler - vacuum regulator
Unterdruck-Regulierventil - vacuum regulator valve
Unterdruckschalter - vacuum switch
Unterdruckschlauch - vacuum hose
Unterdruckspeicher - vacuum reservoír
Unterdruckspeicher - vacuum system reservoir
Unterdrucksystem - vacuum system
Unterdruckumformer - vacuum transducer
Unterdruckverstellung - vacuum advance mechanism
Unterdruckwandler - vacuum transducer
untere - lower
untere Motorabdeckung - engine undershield
unterentwickelt - immature
unterer Kühler-Spritzschutz - radiator undershield
unterer Saum des Sitzbezuges - underflap
Unterer Totpunkt - bottom dead center
unterer Totpunkt (UT) - Bottom dead center (BDC)
Unterfahrschutz - anti-underrun shield
Unterfahrschutzeinrichtung - underride guard
Unterflurmotor - underfloor engine
Unterflur-System - underfloor system
untergeordnet - secondary
Untergestell - base
Unterhalt - maintenance
Unterlage - bed
Unterlage - pad
Unterlagen - documentation
Unterlassung - default
Unterlassung - omission
Unterlegkeil - chock block
Unterlegscheibe - (keyed) washer
Unterlegscheibe - plain washer
Unterlegscheibe - spacer
Untermaß - undersize
Unternehmen - enterprise
Unternehmer - entrepreneur
unterrichten - inform
Unterrichtsfach - subject
untersagen - prohibit
unterscheiden - distinguish
Unterscheidungszeichen - index
Unterschied - difference
Unterschied - distinction
unterschieden - distinct
unterschiedlich - different
unterschreiben - sign
Unterschrift - signature
Unterseite - underside
Untersetzungsgetriebe - reduction gear
Unterspannung - under voltage
Unterstellbock - chassis stand
Unterstempel - matrix
unterster Punkt - bottom
untersteuern - understeer
unterstützen - aid
unterstützen - assist
unterstützen - promote
Unterstützung - help
Unterstützung - help
Unterstützungskraft - assisting force
untersuchen - explore
Untersuchung - general inspection
Untersuchung - inspection
Untersuchungen - investigations
untertauchen - dip
untertauchen - submerge
unterteilen - subdivide
unteruntersuchen - inspect
unteruntersuchen - investigate
unterUntersuchung - examination
unterwegs - on the road
unterweisen - instruct
unübertrefflich - matchless
unumschränkt - unlimited
unveränderlich - stable
unverarbeitete Daten - raw data
unverbrannt - unburned
unverbrannter Kraftstoff - unburned fuel
unvermeidlich - inevitable
unversehrt - intact
unversehrt - sound
Unversehrtheit - integrity
unverstellbar - fixed
unverwüstlich - undestructable
unverzüglich - immediate
unvollkommen - imperfect
unvollständig - incomplete
Unwucht - out-of-balance
Unwucht - unbalance
unzählig - innumerable
Unze - ounce
unzugänglich - inaccessible
unzulässig - illegal
unzureichend - inadequate
unzuverlässig - undependable
unzweckmäßig - impracticable
Urbild - prototype
Urformen - primary shaping
Urnkehrspülung - loop scavenging
Ursache - cause
Ursprung - origin
Ursprung - source
ursprünglich - initial
ursprüngliche Einbaulage - original position
Ursprungsland - country of origin
Urteil - judgement
UV-Strahlung - ultraviolet radiation

Impressum