O-Ring - o-ring oben - above oben - on top obengesteuerte Ventile - overhead valves Obenliegende Nockenwelle - overhead camshaft Oberbegriff - generic term oberer Kompressionsring - top compression ring oberer Teil - head oberer Totpunkt - top dead center oberer Totpunkt (OT) - top dead center (TDC) oberes (Federbein-) Stützlager - (suspension strut) top mount oberes Ende - top Oberfläche - surface area Oberfläche - surface Oberflächenbearbeitung - surface treatment Oberflächen-Beschaffenheit - surface condition Oberflächenermüdung - surface fatigue Oberflächenfilter - surface-type filter Oberflächenhärte - surface hardness Oberflächenhärten - surface hardening Oberflächenkorrosion - surface corrosion Oberflächenlackierung - colour coat repair (GB) Oberflächenrauigkeit - surface roughness Oberflächenschutz - surface protection Oberflächenstruktur - surface structure Oberflächentemperatur - surface temperature OberFLächenzündung - surface ignition oberflächlich - superficial oberhalb - above Oberkammer - upper chamber Oberkante - top edge Oberklasse - upper class Oberleitungsbus - trolley bus Oberschwingungen - harmonics Oberspannung - maximum stress Objektiv - objective obligatorisch - mandatory obligatorisch - obligatory obwohl - although Oder-Funktion - or-function Oder-Schaltung - or-gate (Hoch-) Ofen - furnace Ofen - oven Ofenguss - stove casting offen - exposed offen - open offene Flamme - naked flame offener Regelkreis - open loop offener Ringschlüssel - open ring spanner offenkundig - notorious offensichtlich - obvious Öffentlichkeit - public Offerte - offer offiziell - official öffnen - open Öffnung - aperture Öffnung - opening Öffnung - orifice Öffnung - outlet Öffnungsdauer - opening period Öffnungsdruck - cracking pressure Öffnungsdruck - opening pressure Öffnungshebel - release lever Öffnungsquerschnitt - opening section Öffnungswinkel - apex angle Öffnungszeit - opening period Offsetaufprall - offset impact oft - frequent OHC-Motor - overhead camshaft engine Ohm - ohm Ohmmeter - ohmmeter Ohmsches Gesetz - Ohm's law ohne Rucken - smooth ohne Rücksicht auf - regardless of OHV-Motor - overhead valves engine Oktanzahl - octane number Oktanzahlanpassung - octane number adaptation Oktanzahlstecker - octane number plug Öl - oil Ölabbau - oil degradation Öl-Ablassschraube - oil-drain screw Ölablaufleitung - oil outlet line Ölabscheider - oil separator Ölabstreifring - oil control ring Ölabstreifring - oil scraper ring Ölabweisblech - oil baffle Ölansaugrohr - oil pick-up pipe Ölansaugsieb - oil intake strainer Ölauffangwanne - oil tray Ölbadluftfilter - oil bath air filter Ölbad-Luftfilter - oil-bath air filter Ölbehälter - oil reservoir Ölbohrung - oil bore Ölbohrungen - oil galeries öldicht - oil proof Öldichtung - oil seal Öldruck - oil pressure Öldruckanzeige - oil pressure gauge Öldruckbremse - hydraulic brake Öldruckbremse - hydraulic-actuated brake Öldruck-Kontrollleuchte - oil pressure warning light Öldruckmesser - oil pressure gage Öldruckschalter - oil Öldruckwarnleuchte - oil pressure warning lamp Öleinfüllkappe - oil filler cap Öleinfüllschraube - oil filler plug Öleinfüllstutzen - oil filler neck ölen - oil Ölfilm - oil film Ölfilter - lube oil filter Ölfilter (stehend) - (vertical) oil filter Ölfiltereinsatz - lube oil filter element Ölfilter-Schlüssel - oil filter wrench Ölfiltersockel - oil filter base Öl-Flüssigkeits-Wärmetauscher - oil-liquid cooler Öl-Füllmenge - oil capacity Ölfüllmenge - oil fill capacity ölgekühlt - oilcooled Ölkanal - oil channel Ölkanal - oil duct Ölkanne - oil can Ölkohle entfernen - decarbonise Ölkohle-Ablagerungen - carbon deposits Ölkreislauf - oil circuit Ölkühler - oil cooler Ölkühlung - oil cooling Ölleitblech - oil deflecting plate Ölmessstab - dip stick Ölmessstab - oil dipstick Ölpeilstab - oil dipstick Ölpest - oil pollution Ölpumpe - oil pump Ölqualität - oil grade Ölrückförderpumpe - oil return pump Ölrücklaufkanal - lubrication oil drain passage Ölrücklaufleitung - oil drain pipe Ölrückstände - oil waste Ölschlamm - oil sludge Ölschleuderring - oil slinger ring Ölsieb - oil strainer Ölsorte - oil grade Ölspender - oil dispenser Ölspritzbohrung - oil spray bore Ölstand - oil level Ölstandsanzeige - oil level display Ölstandsanzeige - oil level gauge Ölstands-Anzeiger - oil gauge Ölstandssensor - oil level sensor Ölstrom - oil flow Ölsumpf - oil sump Öltemperaturanstiegsanzeiger - oil temperature rise indicator Öltemperaturanzeiger - oil temperature indicator Ölwanne - lower crank case Ölwanne - oil pan (GB) Ölwanne - oil sump (US) Ölwanne - oil sump Ölwannenprallblech - sump baffle Ölwechsel - oil change Ölzufuhr - oil delivery Omnibuszug - passenger road train On-Board-Diagnose - on board diagnostics operieren - operate Opfer - sacrifice optimieren - optimize Optimierung - optimization optional - optional optisch - optical optische Achsvermessung - optical axle alignment optische Warnung - optical warning ordentlich - neat (An-) Ordnung - array Ordnung - classification Ordnung - order Ordnungszahl - atomic number organische Verbindungen - organic compounds orientieren - orient Orientierung - navigation Orientierungshilfe - navigation aid Original - genuine Original - original Originaldaten - raw data Ort - location Ort - place orten - locate orten - navigate örtlich - local örtlich - regional Örtlichkeit - site Ortung - navigation Ortung - positioning Öse - loop Öse - lug Oszillation - oscillation Oszillator - oscillator Oszillograph - oscillograph Oszilloskop - oscilloscope OT-Arretierung - TDC stop tool OT-Markierung - TDC mark Ottokraftstoff - gasoline Ottokraftstoff - petrol Ottomotor - gasoline engine Ottomotor - petrol engine Ottomotor - spark-ignition engine ovaler Scheinwerfer - oval headlamp Overall - jumpsuit overall - Overall Overdrive-Schalter - overdrive switch Oxid - oxide Oxidation - oxidation Oxidationskatalysator - oxidation catalyst Oxidationsmittel - oxidizing agent oxidieren - oxidize Oxydationskatalysator - oxidation catalytic converter Ozon - ozone Ozonschicht - ozone layer
