G-Lader - scroll-type supercharger Gabel - fork Gabelachse - Elliot type axle Gabelachse - fork axle Gabelhebel - fork lever Gabelkopf - clevis Gabelkopf - fork crown Gabelkopf - fork head (sich) gabeln - bifurcate Gabelschlüssel - open end wrench Gabelschlüssel - open spanner (GB) Gabelschlüssel - open wrench (US) Gabelstapler - forklift truck Gabelstapler - fork (lift) truck Gallone (3,7853 Liter) - gallon (US) galvanisch - galvanic galvanisieren - galvanize Galvanisierung - electroplating Galvani-Spannung - galvanic voltage Gang - aisle Gang - gear (Gewinde-) Gang - pitch Ganganzeige - gear indicator Ganganzeigeschalter - gear indicator switch gangbar - passable Ganggruppe - gear range Ganghebel - gear shift gängig - ordinary Gängigkeit - free play Gangrad - gear wheel Gangradkonus - gear wheel cone Gangschalter - gear switch Gangschaltgetriebe - manually stifted transmission Gangschaltung - gear shift Gangschaltung - stick-shift Gangstufe - speed level Gangübersetzung - gear ratio Gangvorwahlschalter - gear preselector switch Gangwechsel - shift gears Gangzahl - number of gears ganz - complete ganz - entire ganz - whole gänzlich - entire Ganzjahresreifen - all season tire Ganzstahl-Karosserie - all-steel body Ganzzahl - integer Garagentor-Antrieb - garage door drive Garantie - guarantee (GB) Garantie - warranty (US) Garantie - warranty Garantiefall - warranty claim garantieren - guarantee garantieren - warrant Garn - yarn Garnitur - kit Garnitur - set (entflammbares) Gas - (combustable) gas Gas - gas Gas gehen - (let her) rip Gasannahme - throttle response Gasauslassventil - gas discharge valve Gasblase - blowhole Gasblasen - cavities Gasblasenbildung - formation gas bubbles Gasdruck - gas pressure Gasdruckstoßdämpfer - gas filled shock absorber Gase - gases Gasentladungslampe - gas discharge lamp Gasentladungsplasma - gas discharge plasma Gasfederung - gas spring system Gasflasche - gas cylinder gasförmig - gaseous Gasgemisch - gas mixture Gasgenerator - gas inflator Gasgenerator - pyrotechnic gas generator Gasgestänge - accelerator lever linkage Gaskolbenspeicher - piston gas accumulator Gas-Laser - gas laser Gaslaufzeit - gas travel time Gaspedal - accelerator pedal (GB) Gaspedal - accelerator pedal Gaspedal - gas pedal (US) Gaspedal - throttle control Gasphase - gaseous phase Gasschmelzschweißen - oxy-acetylene welding Gasturbine - gas turbine Gasungsspannung - gassing voltage Gaswechsel - charge changing Gaswechsel - gas exchange Gaswechselverlust - charge cycle losses Gaszug - throttle cable Gattung - family Gattung - kind Gaze - gauze gebeizt - pickled geben - hand (jemandem etwas) geben - pass Geber - sensor Geberrad - sensor ring Geberrad - trigger wheel Geberspannung - pulse generator voltage Geberzylinder - master cylinder Gebiet - region Gebiet - scope Gebirge - mountains (vierstufiges) Gebläse - (four-speed) fan Gebläse - airvent (Motor-) Gebläse - blast Gebläse - blower Gebläse - fan (Ventilator-) Gebläse - fan Gebläse (0,07-2,8 bar) - blower (1-40 PSI) gebläsegekühlt - fan-cooled Gebläsekühlung - blower cooling Gebläseluftkühlung - air-blower cooling Gebläsemotor - blower motor Gebläserad - impeller Gebläseregler - blower control unit Gebläsestufe - blower position Gebläsestufenschalter - blower stage switch gebogen - bent gebogen - curved Gebotsschild - mandatory sign Gebrauch - usage gebrauchen - use gebräuchlich - common Gebrauchsanweisung - reference manual Gebrauchsdauer - service life gebraucht - used (nicht) gebraucht - redundant Gebrauchtwagen - second-hand car Gebrauchtwagen - used car Gebrauchtwagenhändler - wheeler dealer gebrochen - broken Gebühr - fee gedämpft - damped Gedanke - idea gedrosselt (Motor) - derated gedrosselt (Motor) - power-reduced geeignet - suitable geeignet sein - suit Gefahr - danger Gefahr - hazard Gefahr - risk gefährden - endanger Gefährdungshaftung - risk liability Gefährdungspotenzial - potential failure risk Gefahrenklasse - hazard category gefährlich - dangerous gefährlich - hazardous Gefahrstoffverordnung - hazardous substance regulation Gefälle - slant Gefälle - slope Gefällebremsung - downhill braking Gefällstrecke - incline Gefäß - container gefederte Masse - sprung weight Geflecht - braid gefrieren - congeal Gefrierschutzmittel - anti-freezing compound Gefüge - microstructure Gefühl - emotion Gefühl - sense geGefrierpunkt - freezing point gegen - against gegen den Uhrzeigersinn - anti-clockwise gegen den Uhrzeigersinn - widdershins Gegend - area Gegend - region Gegendruck - back pressure reaction Gegendruck - back pressure Gegendruck - counter-pressure Gegengewicht - counterpoise Gegengewicht - counterweight Gegenhalter - back-up tool Gegenkolbenmotor - opposed piston engine Gegenkolbenmotor - opposed-piston engine Gegenkörper - opposed body Gegenkraft - counterforce Gegenlaufsystem - opposed pattern wiper system gegenlenken - countersteer Gegenmaßnahme - countermeasure Gegenmittel - remedy Gegenmutter - check-nut Gegenmutter - lock-nut Gegenprüfung - counter check Gegensatz - contrast gegenseitig - mutual Gegenstand - item Gegenstand - object Gegenstück - counterpart Gegenteil - opposite gegenüber (-liegend) - opposed Gegenüberstellung - cross reference Gegenverkehr - oncoming traffic Gegenverkehr - uncoming traffic Gegenwart - presence gegenwärtig - at present gegenwärtig - current Gegenwind - headwind Gegenwirkung - countereffect Gegenwirkung - reaction geglüht - annealed Gegner - opponent gegossene Bohrung - cored hole (CO2-) Gehalt - (CO2-) content Gehalt - content Gehalt - salary gehaltvoll - rich gehärteter Stahl - tempered steel Gehäuse - body Gehäuse - cartridge Gehäuse - case Gehäuse - casing Gehäuse - frame Gehäuse - housing Gehäuseanschlag - housing stop Gehäusebefestigung - housing mounting gehören zu - belong to Gehörschutz - ear protection Gehrung - miter (US) Gehrung - mitre (GB) Geist aufgeben - go belly up geistreich - ingenious gekapselt - encapsulated geklebte Scheibe - direct glazed window geklumpt - lumped Geknatter - roaring geknickt - kinked geknittert - rucked-up gekröpft - upswept gekröpfter (Hebel) - cranked (lever) gekrümmt - crooked gekrümmt - tortuous gekühlt - refrigerated Gel - gel geladen - charged Geländefahrzeug - off-road vehicle Geländegang - underdrive Geländewagen - terrainwagon gelassen - tranquil (knall-) gelb - (bright) yellow Gel-Batterie - gel battery Geldschrank - safe Geldstrafe - fine gelegen - located Gelegenheit - occasion Gelegenheit - opportunity gelegentlich - occasional (homokinetisches) Gelenk - (constant-moving) joint Gelenk - hinge Gelenk - joint Gelenk - knuckle Gelenk - link Gelenkbolzen - pivot bolt Gelenkbolzen - pivot pin Gelenkbus - articulated bus Gelenk-Deichselanhänger - drawbar trailer Gelenkfahrzeug - articulated vehicle Gelenkgabel - link fork Gelenkgabel - yoke Gelenkgetriebe - linkage Gelenkkopf - swivel head Gelenkpunkt - fulcrum Gelenkpunkte - hard points Gelenkscheibe - flexible coupling Gelenkschutzhülle - convoluted gaiter Gelenkstange - articulated rod Gelenkstift - joint pin Gelenkwelle - articulated shaft Gelenkwelle - cardan shaft Gelenkwinkel - joint angle Gelfett - gel-type grease gelingen - succeed gellend - yelling gelocht - cross-drilled gelöst - detached gelten für - apply to gemäß - according to gemäß - in compliance with gemeinsam - common (fettes) Gemisch - (rich) mixture Gemisch - mixture Gemischabmagerung - lean adjustment Gemischabweichung - mixture deviation Gemischanpassung - mixture adaptation Gemischanreicherung - mixture enrichment Gemischaufbereitung - fuel feed Gemischaufbereitung - mixture preparation (Äussere) Gemischbildung - (external) mixture formation Gemischbildung - mixture formation Gemischeinstellung - mixture setting Gemischentflammungspunkt - mixture explosion point Gemischheizwert - caloric value of the combustible air-fuel mixture Gemischkorrektur - mixture correction Gemischregelung - mixture control Gemischregler - mixture control unit Gemisch-Regulierschraube - mixture adjusting srew gemischt - miscellaneous gemischter Betrieb - mixed operation Gemischturbulenz - mixture turbulence Gemischzumessung - air fuel mixture metering Gemischzusammensetzung - mixture composition Gemischzusammensetzung - mixture compounding genau - accurate genau - exact genau - precise genau genommen - strictly speaking genau untersuchen - scrutinize Genauigkeit - accuracy Genauigkeit - precision genehmigen - approve genehmigt - approved Genehmigung - approval geneigt - canted geneigte Fläche - ramp Generalüberholung - major overhaul Generator - alternator Generator - generator Generatorausgangsspannung - alternator output voltage Generator-Diode - alternator diode Generatordrehzahl - alternator speed Generatorkontrolle - alternator charge-indicator Generatorleistung - alternator output power Generatorregler - voltage regulator Generatorspannung - alternator voltage Generator-Steuerung - generator control Generatorstrom - alternator current generieren - generate genormter Fahrzyklus - standard driving cycle genug - enough genügend - sufficient geometrische Darstellung - argand diagram Gepäck - baggage Gepäck - luggage Gepäckbrücke - luggage rack Gepäckhalter - boot carrier Gepäcknetz - luggage net Gepäckraum - luggage compartment Gepäckraumvolumen - cargo volume Gepäckträger - luggage rack Gepäckträger - porter gequetscht - pinched gerade - just gerade - straight gerade Zahl - even number geradeaus (Fahren) - (drive) straight on Geradeausfahrt - straight line driving Geradeauslauf - straight running stability Geradeausstellung - straight ahead position Geradheit - straightness geradlinig - rectilinear geradlinig - straight-lined Geradverzahnung - straight tooth gearing Gerät - device Gerät - equipment (Mess-) Gerät - instrument Gerät - tool Gerätegruppe - component group Gerätekennzeichnung - device characteristics Gerätewagen - equipment trolley Geratter - chattering Geräumigkeit - spaciousness Geräusch - noise geräuscharm - silent Geräuschdämpfer - noise silencer Geräuschdämpfer - silencer Geräuschkapselung - noise encapsulatíon Geräuschkulisse - noise level (völlig) geräuschlos - (utterly) quiet geräuschlos - noiseless geräuschlos - quiet Geräuschmessung - sound level measurement Geräuschminderung - noise suppression Geräuschpegel - noise level Geräuschprüfstand - noise level test bench Geräuschprüfung - noise level test Geräuschunterdrückung - noise reduction geregelt - regulated geregelte Lufteinblasung - managed pulse air geregelter Katalysator - regulated catalyst gering - little gering - minor geringe Abgaswerte - low emissions geringer im Wert - inferior geringer Kraftstoffverbrauch - fuel efficient gerinnen (Blut) - congeal Gerippe - skeleton Geripperahmen - carcass frame gerippt - ribbed gern haben - like Geruch - odor Geruch - scent gesamt - whole Gesamtanlage - overall system Gesamtansicht - overall view Gesamtbreite - overall width Gesamtbremskraft - total braking force Gesamtbremszeit - total braking time Gesamtfahrwiderstand - total driving resistance Gesamtfederrate - total spring rate Gesamtgewicht - permissible total weight Gesamtgewicht - total weight (Zulässiges) Gesamtgewicht - gross vehicle weight Gesamthöhe - overall height Gesamthub - plunger stroke Gesamthubraum - engine swept volume Gesamthubraum - total displacement Gesamtkosten - total costs Gesamtlänge - overall length Gesamtleistung - overall performance Gesamtlenkübersetzung - overall steering multiplication Gesamtmittelwert - total mean value Gesamtschlupf - total slip Gesamtüberdeckung - total contact ratio Gesamtwirkungsgrad - overall effciency Gesamtwirkungsgrad - overall efficiency Geschäft - business geschaltet - wired geschehen - happen geschehen - occur Geschichte - history geschichtet - laminated geschichtete Blattfeder - multi leaf spring Geschick - fate Geschicklichkeit - skill geschirmt - shielded geschlitzt - slotted geschlossen - closed geschlossene Bauweise - closed type design geschlossener Kühlkreislauf - closed circuit cooling geschlossener Regelkreis - closed loop Geschlossenes Kühlsystem - closed cooling system geschmeidig - ductile geschmeidig - pliable geschmiedet - forged geschraubt - bolted geschützt - protected geschützt - safe (Elektronenstrahl-) geschweißt - (electron beam) welded geschwind - rapid Geschwindigkeit - speed Geschwindigkeit - velocity Geschwindigkeitsbegrenzung - speed limit Geschwindigkeitsbegrenzung - speed límiting Geschwindigkeitsdiagramm - velocity diagram Geschwindigkeitsgeber - vehicle speed sensor Geschwindigkeitsklasse - speed index Geschwindigkeitsmesser - speedometer Geschwindigkeitsrampe - vehicle speed ramp Geschwindigkeitsregelanlage - cruise control Geschwindigkeitsregelung - cruise control Geschwindigkeitsregelung - speed control Geschwindigkeitssensor - velocity sensor Geschwindigkeits-Sollgeber - speed preselect Geschwindigkeitsverminderung - deceleration Geselle - journeyman Gesellenprüfung - journeyman's examination Gesellenprüfung - t3e test Gesetz - law gesetzlich - legal gesetzliche Vorschriften - legal requirements gesetzmäßig - legitimate gesetzwidrig - unlawful gesichert - safe gesichert - secure Gesichtspunkt - aspect gesondert - separate (Motorrad-) Gespann - side-car combination Gespannstabilisierung - trailer stabilization gespannt - tense Gestalt - form Gestalt - shape gestalten - shape Gestalter - designer Gestaltung - formation Gestänge - bar Gestänge - linkage Gestänge - rod Gestängeschaltung - leverage shifter Gestängesteller - slack adjuster gestatten - permit Gestell - frame Gestell - skeleton gestrichelt - dashed gestufte Startmenge - graded start quantity Gesundheitsgefährdung - healthrisk geteilte Gelenkwelle - split driveshaft Getränkehalter - cup holder getrennt - apart getrennt - separated Getriebe - transmission (US) Getriebe - transmission Getriebe mit Doppelkupplung - transmission with double clutch Getriebe mit Gangvorwahl - pre-select gearbox Getriebeabstützung - transmission support Getriebeantriebswelle - transmission's input shaft Getriebeart - transmission type Getriebeaufbau - gear schematic Getriebeaufhängung - gearbox suspension Getriebeausgangsmoment - output torque of the transmissiong Getriebeausgangswelle - gearbox output shaft Getriebeausgangswelle - transmission output shaft Getriebeauslegung - gear layout Getriebebauweise - power transmission structures Getriebebremse - transmission brake Getriebedifferenzialbremse - differential brake Getriebeeingangsmoment - input torque of gearbox Getriebeeingangswelle - gearbox input shaft Getriebeeingriff - transmission shift control Getriebefahrstufe - gearbox stage Getriebegehäuse - gear box Getriebekasten - wheel case Getriebemotor - motor and gear assembly Getriebeöl - gearbox oil (GB) Getriebeöl - transmission fluid (US) Getriebeöl - transmission oil Getriebeöl-Temperaturfühler - gearbox-oil temperature sensor Getrieberasseln - gear rattle Getriebestange - gear shift rod Getriebesteuerung - transmission control Getriebetunnel - transmission tunnel Getriebeübersetzung - transmission ratio Getriebeuntersetzung - reduction gear unit Getriebeverlust - transmission loss Getriebewählhebel - selector lever gewähren - grant gewährleisten - ensure gewährleisten - warrant Gewährleistung - warranty Gewalt - force gewandt - versatile Gewebe - textile Gewebe - tissue Gewebe (Stoff) - fabric Gewebescheibengelenk - rag joint Gewebeseite eines Teppichs - pile Gewerbe - industry Gewerbe - trade Gewicht - weight Gewichtsausgleich - weight compensation Gewichtseinsparung - lightweight Gewichtseinsparung - weight reduction Gewichtsklasse - weight category Gewichtskraft - weight gewichtsoptimiert - weight optimized Gewichtsverlagerung - shifting of weight Gewichtsverlagerung - weight transfer Gewinde - thread Gewinde - worm Gewinde schneiden - thread cutting Gewindebohrer - screw tap Gewindebohrung - threaded hole Gewindefahrwerk - adjustable suspension Gewindefahrwerk - coil-over suspension Gewindegang - thread Gewindehalsbefestigung - threaded-neck mounting Gewindehülse - threaded sleeve Gewindelänge - threaded length Gewindemaß - thread dimension Gewindemessung - thread measurement Gewindemutter - nut Gewindeprofil - thread shapes Gewindering - threaded ring (Außen-) Gewindeschneider - die (Innen-) Gewindeschneider - threader Gewindesicherungsmittel - thread locking material Gewindestange - threaded rod Gewindestift - threaded pin Gewindestift (spitzer) - grubscrew (tapered) Gewindestopfen - thread plug Gewinn - profit Gewinn - yield gewinnen - gain Gewitter - storm Gewohnheit - habit gewöhnlich - common gewöhnlich - habitual gewöhnlich - ordinary (leicht) gewölbt - (slightly) curved (nach außen) gewölbt - convex gewölbte (Unterleg-) Scheibe - captive washer gewölbte Seite - convex side gezackt - ragged gezackt - serrated gezielt - well-aimed GfK - GRP Gierachse - yaw axis Gierbewegung - yaw motion Gierdämpfer - yaw damper gieren - yaw Giermoment - yaw moment Giermomentbegrenzung - yaw moment limitation Gierrate - yaw rate Gierreaktion - yaw response Giersollgeschwindigkeit - nominal yaw rate Gierwinkel - yaw angle (Eisen-) Gießerei - (steel) foundry Gießerei - foundry Gift - poison giftig - toxic Giftigkeit - toxicity gigantisch - humongous Gipfel - summit Gips - plaster Gitter - grid Gitterbox - meshed container Gitterrohrrahmen - tubular space frame Gitterwerk - latticework Glanz - glare (Hoch-) Glanz - gloss glänzen - glance glänzen - shine glänzend - bright glänzend - shiny glanzlos - dull glanzverchromt - chromium plated Glas - glass Glasbläser - glass-blower Glasbruchmelder - glass breakage detector Glasbruchsensor - glass breakage sensor Glasdach - glass roof panel gläsern - glass Glasfaser - glass fiber (US) Glasfaser - glass fiber Glasfaser - glass fibre (GB) Glasfaser verstärkt - glassfibre-reinforced glasfaserverstärkt - glass fiber reinforced glasieren - glaze Glaskeramik - glass ceramics (feinkörniges) Glaspapier - (fine) glasspaper Glasscheibe - pane of glass Glasscheibe - sheet of glass Glasscheibe ausbauen - glass pane assembling Glasscheibe einbauen - put in glass pane Glasscheibe reparieren - glass pane repair Glasschmelze - conductive glass seal Glassplitter - glass splinters Glasur - enamel Glasur - varnish glatt - plain glatt - smooth Glatteisgefahr - danger of black ice glätten - flatten glätten - smooth gleich - alike gleich - identical gleich (entsprechend) - equivalent gleichachsig - coaxial Gleichachsige Getriebe - coaxial gearbox gleichartig - homogeneous gleichbedeutend - equivalent gleichbedeutend - identical gleichbleibend - constant Gleichdruckventíl - constant-pressure valve Gleichdruckverbrennung - constant-pressure combustion Gleichdruckvergaser - constant-pressure carb(uretor) Gleichförderung - uniformity of fuel delivery gleichförmige Bewegung - uniform movement gleichförmige Verzögerung - uniform deceleration Gleichförmigkeit - uniformity Gleichgewicht - balance Gleichgewicht - equilibrium Gleichgewichtssiedepunkt - equilibrium boiling point Gleichlauf - synchronization Gleichlauf - synchronous speed Gleichlauf-Festgelenk - constant velocity fixed joint Gleichlaufgelenk - constant velocity joint Gleichlaufgelenk - constant-velocity joint Gleichlaufgelenke - constant-velocity joints Gleichlaufprüfung - synchronization check Gleichlauf-Verschiebegelenk - constant velocity slip joint Gleichlauf-Wischeranlage - tandem pattern wiper system gleichmachen - equalize gleichmäßig - constant gleichmäßige Verbrennung - constant combustion gleichmäßiger Motorlauf - regular engine operation gleichmäßiges Bremsen - constant braking gleichphasig - in-phase Gleichraumventil - constant-volume valve Gleichraumverbrennung - constant-volume combustion gleichrichten - rectify Gleichrichter - rectifier (pack) Gleichrichter - rectifier Gleichrichterdiode - rectifier diode Gleichrichterverluste - rectifier losses Gleichrichtung - rectification Gleichrichtwert - rectification value gleichschalten - synchronise (GB) gleichschalten - synchronize (US) Gleichstrom - direct current (DC) Gleichstrom - direct current Gleichstromgenerator - direct current generator Gleichstromkreis - direct current circuit Gleichstrommaschine - direct current machine Gleichstrommotor - direct current motor Gleichstromrelais - direct current relay Gleichstromspule - direct current coil Gleichstromspülung - uniflow scavenging Gleichströmung - parallel flow Gleichstromwandler - direct current converter Gleichtaktsignal - common mode signal Gleichung - equation gleichwertig - equivalent gleichzeitig - simultaneous Gleis - rail Gleitbeanspruchung - sliding stress Gleitbeschichtung - anti-friction coating Gleiteigenschaft - sliding characteristic gleiten - glide gleiten - slide gleiten (des gebremsten Rades) - skid Gleitfläche - sliding surface Gleitfunkenzündkerze - surface-gap spark plug Gleitgeschwindgkeit - sliding speed Gleithülse - pin sleeve Gleitlack - anti-friction coating Gleitlager - journal bearing Gleitlagerbuchse - slide bearing bush Gleitmittel - slip agent Gleitmodul - shear modulus Gleitpaste - slip paste Gleitreibung - sliding friction Gleitrolle - sliding roller Gleitschiene - slide bar Gleitschutz - non-skid Gleitsteine - blocker bars Gleitstein-Sperrdifferenzial - slider limited slip differential Gleitstück - sliding piece Gleitweg - glide path Glied - element (Ketten-) Glied - link Gliederung - structure Gliederzug - articulated train Glimmentladung - glow discharge Glimmerkondensator - mica capacitor Globoidschneckengetriebe - globoid worm drive transmission Glocke - cover Glocke - bell Glockenkurve - bell shaped curve gluckern - gurgle Glühbirne - bulb Glühdauer - glow duration Glühdraht - filament Glüheinrichung - glowing system Glühen - annealing glühen - glow glühend - incandescent Glühfaden - filament Glühkerze - glow plug Glühkontrollleuchte - glow plug warning lamp Glühkopf - hot-bulb Glühkörper - glow-plug tip Glühlampe - bulb Glühlampen-Kontrollmodul - bulb outage module Glühlampen-Überwachung - bulb control Glührohr - glow tube Glührohrzündung - glow-tube ignition Glüh-Start-Schalter - glow plug and starter switch Glühstift - glow element Glühstifte - glow plug Glühzeitablauf - preheating sequence Glühzeitkontrollampe - glow plug indicator control lamp Glühzeitkontrolle - glow plug indicator control Glühzeitsteuergerät - glow control unit Glühzündung - auto ignition Glykol - glycol Glyzerin - glycerine Go-Kart - kart goldbeschichtet - gold plated Graben - ditch Graben - trench Grad - degree Grad Celsius - degrees Celsius (in) Grad Kurbelwinkel - (in) crankshaft degrees Gradeinstellung - graduation Gradeinteilung - scale Gradient - Gradient Gradientenabfall - gradient decrease Gradienten-Sensor - gradient sensor Gradverzahnung - straight-cut tooth grafisch auftragen - plot graphisch - graphical Grat - burr Grauguss - cast iron Grauguss - grey iron Grauguss Vermicular - (Compacted) Graphite Iron Graugussbremsscheibe - gray cast iron brake disc gravieren - etch Gravitation - gravity Gravitationssensor - gravitation sensor greifen - grasp Greiferrad - strake wheel Greifring - grip ring Grenzdrehzahl - limit speed Grenzdrehzahl - limiting speed Grenze - limit Grenze - margin Grenzfeldstärke - limiting field strength Grenzfrequenz - cutoff frequency Grenzlehre - limit gauge Grenzrachenlehre - caliper gauge (US) Grenzrachenlehre - calliper gauge (GB) Grenzreibung - boundary friction Grenzschicht - boundary layer Grenzspannung - limit stress Grenzspannung - stress limit Grenzstromprinzip - limit current principle Grenztemperatur - limit temperature Grenzwellenlänge - limit wave length Grenzwert - limit Grenzwertregelung - limiting-value control Griff - handle Griff - knob Griffigkeit - tire grip Griffmulde - recessed handle Grill - grill+e Gripzange - locking pliers grob - coarse grob - rough Grobblech - plate Grobfilter - coarse filter Grobfilter - course filter groß - great groß - large Größe - magnitude Größe - size Größenordnung - magnitude Großmotor - large engine Großproduktion - large-scale production Großraum (München) - greater (Munich) Großraumfahrzeug - van Großraumlimousine - multi-purpose vehicle (MPV) Großserie - large-scale production Großserie - mass production Grube - pit Grund - reason Grund (eines Behälters) - bottom Grundanstrich - primer Grundausstattung - basic equipment Grundbauformen - basic types Grundbegriff - basic concept Grund-Einspritzung - basic injection Grundeinspritzzeit - basic duration of injection Grundeinspritzzeit - basic injection time Grundeinstellung - basic setting gründen - found gründen - set up Grundfarbe - primitive colour Grundgedanke - principle Grundgefüge - matrix grundieren - prime Grundierschicht - undercoat Grundierung - prime coat Grundierung - primer Grundkreis - base circle Grundlack - under coat Grundlage - background Grundlage - foundation (physikalische) Grundlagen - (physical) basic principles grundlegend - fundamental gründlich - profound Grundmotor - basic engine Grundplatte - base plate Grundpreis - basic price Grundreflektor - basic reflector Grundsatz - principle Grundsatz - rule grundsätzlich - fundamental grundsätzlich - in principle Grundschaltung - basic circuit Gründung - foundation Grundwerkstoff - base material Gruppe - cluster Gruppe - group Gruppeneínspritzung - group injection Gruppeneinspritzung - range-change injection Gruppengetriebe - range-change gearbox gültig - valid Gummi verkleidet - grommetted Gummi-Anschlagpuffer - rubber bump stop Gummibalg - rubber bellows Gummibalg - sealing boot Gummibehälter - rubber container Gummibuchse - rubber bushing Gummidichtríng - rubber seal ring Gummidichtung - rubber gasket Gummidichtung - rubber seal Gummieren - rubber coating Gummifederung - rubber spring system gummigelagert - rubber mounted Gummigelenk - rubber joint Gummihammer - rubber mallet Gummihülse - rubber bush (Motor-) Gummilager - (engine) support insulator Gummilager - rubber mount Gummilager - rubber bushings Gummilippe - rubber lip Gummimanschette - rubber sleeve Gummimatte - rubber blanket Gummimischung - rubber compound Gummipuffer - bump stop rubber Gummirollbalg - rubber bellows Gummischeibe - rubber disc Gummi-Schwingungsdämpfer - rubber grommet Gummitülle - rubber grommet ' Gummiunterlage - rubber pad Gummiverbundteile - bonded rubber components Gummi-Zwischenlage - rubber pad günstig - advantageous günstig - favourable günstige Konditionen - favourable conditions Gurt - strap Gurt (-halter) - belt (fastener) Gurtaufroller - retracting unit Gurtband - strap Gurtbenutzungserkennung - selt belt usage detection Gurtbremse - seat belt brake Gurtbringer - seat belt extender Gürtel - belt Gurtführung - seat belt guide Gurtkraftbegrenzer - belt force limiters Gurtrolle - belt reel Gurt-Rückhaltesystem - seat belt restrain system Gurtschloss - seat belt buckle Gurtsensor - webbing sensor Gurtspannung - webbing tension Gurtstraffer - (seat) belt (pre-) tensioner Gurtstraffer - seat belt pretensioner Gurtverriegelung - seat belt locking Gurtversteller - seat belt tightener Gurtzunge - tongue of the seat belt Guss - casting Gussblock - ingot Gusseisen - cast iron Gußeisen - cast iron Gussform - (casting) mould Gusslegierung - cast-alloy Gussstahl - cast steel Gussteil - forging Gutachten - expert opinion Gutachter - appraiser Gütefaktor - quality factor Güter - goods Gütesiegel - seal of improval Gutschrift - credit Gutseite - go side
