Suche E-Mail

A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     X     Y     Z





  Mobiles  

    F9


 Buchladen

 Aufgaben/Tests

 Formelsammlung




Fachbegriffe



B

 Be  Bi  Bl  Bo   Br  Bu  By 

B-Säule - b-pillar
B-Säulenverkleidung - B-pillar trim
Baby-Sicherheitssitz - baby safety seat
Babysitz - infant carrier
Backenbremse - shoe brake
Backenkennwert - shoe factor
Bagger - excavator
Bahn - path
(Gleis-) Bahn - track
Bahn - trail
Bahnverladung - railway loading
Bajonettfassung - bayonet mount
Bajonettverbindung - bayonet connection
Bajonettverschluss - bayonet catch
Bajonettverschluss - bayonet fitting
Balg - bellows
Balg - boot
Balgdruck - bellows pressure
Ballhupe - bulb horn
Bananenstecker - banana plug
Band - ribbon
Band - streamer
Bandbreite - bandwidth
Bandgerät - tape recorder
Bandmaß - measuring tape
Bandpass - bandpass
Bandpassfilter - bandpass filter
Bandpassfilter - band-pass filter
Bandpassrauschen - bandpass noise
Bandschleifer - belt sander
Banjoachse - banjo axle
Bankschraubstock - bench vise
Bankwinkel - bank angle
Barverkauf - cash sales
(Transistor-) Basis - base electrode
basisch - alkaline
Basiselektrode - base electrode
Basis-Kaufpreis - basic sales price
Basislack - base coat
Basisversion - entry-level version
Basiszündwinkel - basic ignition timing
Bastler - tinker
Batterie - battery
Batterieabdeckkappe - battery protective cover
Batterieausfall - battery failure
Batteriebetrieb - battery driven
batteriebetrieben - battery - powered
Batteriedeckel - battery cover
Batterieentladung - battery discharge
Batterieentladung - flat battery
Batteriekabel - battery cable
Batteriekapazität - battery capacity
Batterieklemme - battery clamp
Batteriekonsole - battery tray
Batterieladegerät - battery charger
Batterie-Ladespannung - battery charge voltage
Batterieladestation - battery-charging station
Batterieladestrom - battery charging current
Batterieladezustand - battery charge level
Batterie-Ladezustand - battery state-of-charge
Batterieladung - battery charge
Batterielebensdauer - battery life
Batterie-Masse - battery ground
Batterieminuspol - battery negative pole
Batterie-Minuspol - battery negative terminal
Batteriepluspol - battery positive pole
Batterie-Pluspol - battery positive terminal
Batterieprüfgerät - battery tester
Batteriesäure - battery acid
Batteriesäure - electrolyte
Batteriesäureprüfer - hydrometer
Batterieschalter - battery master switch
Batteriespannung - battery voltage
Batterietester - battery tester
Batterie-Trennschalter - battery disconnect switch
Batterieumschaltrelais - battery changeover relay
Batterieumschaltung - battery changeover
Batterieverschleißanzeige - battery wear indicator
Batterie-Verteilerkasten - battery distributor box
Batteriezange - battery nut pliers
Batteriezelle - battery cell
Batterie-Zündanlage - battery ignition system
Batteriezündung - coil ignition
Bauart - design
Bauart - type
Bauarten - types
Bauartgenehmigung - design certification
Bauartgeschwindigkeit - rated speed
Baudatum - building date
Bauelement - component
Bauform - structural shape
Bauform des Zylinders - cylinder arrangement
Baugerüst - scaffolding
Baugruppe - assembly
Baugruppe - module
Baujahr - build year
Baujahr - year of manufacture
Baukasten - kit
Baukasten - modular system
Baukasten - module
Baukastensystem - modular system
Baumaschine - cunstruction machine
Baumuster - mark
Baumwollfaser - cotton fibre
Baumwollgewebe - canvas
Bauraummodell - package model
Baureihe - model
Baureihe - serie(s)
Baureihe - type range
Bausatz - assembly
Bausatz - kit
Baustahl - construction steel
Baustahl - structural steel
(Straßen-) Baustelle - road works
Baustellenfahrzeug - site vehicle
Bauteil - component
Bauteil - device
Bauteil - member
Bauteileprüfung - component testing
Bauteilfestigkeit - component strength
Bauteilkonstruktion - component design
Bauteillebensdauer - component service life
Bauteilnummer - serial number
Bauteilträger - jig pallet
(ge-) bauter (Kolben) - composed (piston)
Bauxit - bauxite
Bauzeit - manufactoring period
beabsichtigen - intend
beachten - note
beachten - pay attention
beachtenswert - noteworthy
(höchst) beansprucht - (heavily) used
Beanspruchung - demand
Beanspruchung - stress
Beanspruchung - wear and tear
Beanstandung - complaint
Beanstandungsrate - complaint rate
(spanabhebend/maschinell) bearbeiten - machine
bearbeiten - process
Bearbeitung - machining
Bearbeitung - treatment
Bearbeitungszugabe - working allowance
beaufschlagen - load
Becherhalter - cup holder
Becken - basin
Beckengurt - lap belt
Beckengurt - shoulder belt
Bedarf - demand
Bedarf - need
Bedarf - requirements
bedauern - regret
Bedenken haben - hesitate
bedeuten - mean
bedeutend - momentous
Bedeutung - significance
bedeutungslos - insignificant
Bedieneinheit - control unit
bedienen - operate
Bediener - user
bedienerfreundlich - customer-friendly
Bedienkonsole - panel user interface
Bedienoberfläche - user interface
Bedienschalter - operating switch
Bedientastatur - keyboard
Bedienteil - control assembly
Bedienteil - control element
Bedienungsanleitung - operating instructions
Bedienungselemente - control components
Bedienungshandbuch - operator's manual
Bedienungsknopf - control knob
Bedienungsschalter - operating switch
Bedienungssicherheit - operational safety
Bedienungsssistent - service assistent
Bedienungsvorschrift - working instructions
bedingen - give rise
bedingt - conditional
Bedingung - condition
(eine) Bedingung (erfüllen) - (meet a) requirement
(sich) beeilen - hasten
beeinflussbar - influencable
beeinflussen - affect
beeinflussen - manipulate
beeinträchtigen - impair
beenden - conclude
beenden - finish
Befehl - order
befehlen - command
befehlen - order
befestigen - attach
befestigen - fix
befestigen an - secure to
Befestigung - attachment
Befestigung - fixing
Befestigung - mounting
Befestigungsband - tie strap
Befestigungsblech - mounting panel
Befestigungsbolzen - mounting bolt
Befestigungsflansch - mounting flange
Befestigungshalter - mounting piece
Befestigungslasche - fixing clip
Befestigungsleiste - securing strip
Befestigungsmutter - fixing nut
Befestigungsöse - fixing eye
Befestigungspunkt - fixing point
Befestigungsschelle - band clamp
Befestigungsschraube - mounting screw
befeuchten - damp
(sich) befinden - (be) located
beflecken - spot
befördern - carry
befördern - dispatch
Beförderung - promotion
Befragung - survey
befreien - free
befreien - relieve
befreien - rescue
befreien von - purge
Befreiung - rescue
Befund - finding
Befund - result
Befürwortung - recommendation
begegnen - encounter
Begeisterung - enthusiasm
beginnen - commence
beginnen - start
begleiten - accompany
begradigen - align
begreiflich - conceivable
begrenzen - limit
Begrenzer - limiter
begrenzt - limited
Begrenzung - limitation
Begrenzungsleuchte - marker lamp
Begrenzungslicht - side marker lamp
Begrenzungsregler - limit governor
Begriff - term
Begriffsbestimmung - definition
Behälter - bin
Behälter - container
Behälter - reservoir
Behälter - vessel
Behälterdichtung - tank sealing
behandeln - handle
behandeln - treat
Behandlung - treatment
Beharren - persistence
beharren auf - persist
Beharrungsdrehzahl - steady state speed
Beharrungszustand - steady state condition
behaupten - claim
Behebung - removal
Behebung - repairing
beheizbare Frontscheibe - heated windshield
beheizbare Heckscheibe - heated rear window
behelfsmäßig - temporary
beherrschen - dominate
beherrschen - master
behindern - hinder
behindern - impede
Behinderte - disabled persons
Behinderten-Fahrzeuge - car for handicaped
Behörde - authority
behutsam - cautious
Beifahrer/in - front passenger
Beifahrerairbag - passenger airbag
Beifahrer-Airbag - passenger-side airbag
Beifahrerseite - passenger side
Beifahrerseite - passenger's side
Beifahrersitz - passenger's seat
Beifahrertür - passenger's door
beifügen - append
beige - beige
beigefügt - enclosed
Beilackierung - blending method
Beilagblech - shim
Beilagscheibe - shim
Beimischung - infusion
Bein - leg
beinahe - almost
beinhalten - include
(zum) Beispiel - exempli gratia (lat.)
(zum) Beispiel - (for) example
Beistand - assistance
beitragen - contribute
Beiwert - coefficient
bekannt geben - announce
bekannt geben - notify
Bekanntmachung - notice
Bekanntmachung - notification
bekommen - get
bekommen - obtain
Beladung - load
Beladung - loading
Beladungszustand - laden state
Belag - lining
Belag - plating
Belagabrieb - friction lining dust
Belagfedersegment - cushion plate
Belagfederung - lining spring system
Belagführungen - pad guides
Belagstärke - friction-pad thickness
Belagstärke - lining thickness
Belagunterlage - pad
Belagverschleißsensor - lining wear sensor
(sich) belaufen auf - amount to
Belastbarkeit - load capacity
belasten - charge
belasten - load
Belastung - burden
Belastung - load
Belastungsbegrenzer - load limiter
Belastungsgrad - load factor
Belastungskennlinie - load characteristic
Belastungskurve - load curve
Belastungsprüfung (mechanische Last) - load test
Belastungstest - endurance test
Belastungswiderstand - load resistor
Belastungszeit - load period
Belegschaft - staff
Belegschaft - work force
Belegung - assignment
belehren - instruct
Beleuchtung - lighting
Beleuchtung (-sanlage) - lighting (installation)
Beleuchtungs-Abschaltrelais - illumination cut-off relay
Beleuchtungsanlage - lighting system
Beleuchtungs-Warnmodul - lights-on warning module
beliebt - popular
Belohnung - reward
belüften - ventilate
belüftete Bremsscheibe - ventilated brake disc
Belüftung -(ssystem) - vent (-ilation) system
Belüftungsbohrung - ventilation bore
Belüftungsdüse - ventilation nozzle
Belüftungshebel - ventilation control lever
Belüftungskanal - vent hose
Belüftungsloch - vent hole
Belüftungsöffnung - ventilation opening
Belüftungsventil - breather valve
Bemaßung - dimensioning
bemerkbar - perceptible
bemerken - notice
bemerken - observe
bemerkenswert - remarkable
Bemerkung - remark
bemessen - dimension
Bemühung - effort
benachbart - neighboring
benachrichtigen - inform
benachteiligen - disadvantage
benennen - name
Benetzbarkeít - wettability
benetzen - wet
benötigen - need
benötigen - require
benutzen - use
Benutzer - user
Benutzereinstellung - user setting
Benutzerhandbuch - user manual
Benutzerkennung - user ID
Benutzerkennung - user identification
Benzin - gas (-oline) (US)
Benzin - petrol (GB)
Benzinabscheider - petrol interceptor
Benzin-Direkteinspritzung - direct petrol injection
Benzindirekteinspritzung - fuel stratified injection (FSI)
Benzindirekteinspritzung - gasoline direct injection
Benzin-Einspritzpumpe - petrol injection pump
Benzineinspritzung - gasoline injection
Benzineinspritzung - petrol injection
Benzinfilter - petrol filter
Benzingase - petrol vapour
Benzinhahn - fuel tap
Benzinmotor - gasoline engine
Benzinmotor - petrol engine
Benzintank - petrol tank
Benzol - benzene
Benzol - benzol
beobachten - monitor
beobachten - watch
Beobachtung - observation
bequem - comfortable
bequem - convenient
Bequemlichkeit - convenience
Berater - consultant
berechnen - calculate
Berechnung - calculation
Berechnungsmodelle - calculation models
berechtigen - authorize
Berechtigung - authorization
Bereich - range
Bereich - scope
bereichsgebunden - range obligatory
Bereifung - tires
Bereifung - tyres
bereit - ready
bereit stehen - standby
bereits - already
bereitstellen - provide
bereitwillig - ready
bereitwillig - willing
bereuen - regret
Bergabbeschleunigen - downgrade acceleration
Bergaufbeschleunigen - upgrade acceleration
Bergaufbremsen - braking on upgrade
bergen - rescue
bergen - salvage
Bergstütze - drop-type sprag
Bergung - rescue
Bericht - bulletin
Bericht - report
berichten - report
berichtigen - correct
berichtigen - rectify
Berichtigung - correction
Berstdruck - burst pressure
bersten - burst
berüchtigt - notorious
Beruf - occupation
Beruf - profession
berufliche Weiterbildung - vocational training
Berufsgenossenschaften - professional associations
Berufsschule - vocational school
Berufswunsch - career aspiration
beruhigen - calm
beruhigend - dulcet
berühren - touch
Berührung - touch
Besatzung - crew
beschädigen - damage
Beschaffenheit - characteristic
beschäftigen - employ
Beschäftigte(r) - employee
Beschäftigung - engagement
Beschäftigung - occupation
bescheiden - modest
bescheinigen - certify
Bescheinigung - certification
beschichten - coat
(mit Metall) beschichten - plate
(NIKASIL-) Beschichtung - (NIKASIL) coating
Beschichtung - coating
Beschlag - fitting
Beschlag - misting over
Beschlag - mounting
Beschlagen - mist
beschleunigen - accelerate
beschleunigen - expedite
Beschleunigerpumpe - accelerator pump
beschleunigt - under acceleration
beschleunigte Bewegung - accelerated movement
Beschleunigung - acceleration
Beschleunigungsanreicherung - acceleration enrichment
Beschleunigungsaufnehmer - acceleration sensor
Beschleunigungsdichte - acceleration density
Beschleunigungsklopfen - acceleration knock
Beschleunigungsklopfen - acceleration knocking
Beschleunigungskraft - acceleration force
Beschleunigungsloch - flat spot
Beschleunigungspumpe - accelerator pump
Beschleunigungsrennen - drag racing
Beschleunigungsruckeln - acceleration shake
Beschleunigungssensor - acceleration sensor
Beschleunigungsüberschuss - acceleration reserve
Beschleunigungsverhalten - acceleration behavior
Beschleunigungsweg - distance of acceleration
Beschleunigungswiderstand - acceleration resistance
Beschleunigungswiderstand - inertial resistance
Beschleunigungszeit - duration of acceleration
beschließen - conclude
Beschluss - resolution
beschmutzen - smudge
beschneiden - curtail
beschneiden - prune
beschränken - confine
beschränken - limit
beschränken - restrict
Beschränkung - restriction
beschreiben - describe
Beschreibung - description
(genaue) Beschreibung - specification
beschriften - label
Beschriftung - legend
Beschriftung - lettering
beschützen - guard
Beschwerde - complaint
beseitigen - iron out
beseitigen - remove
besetzen - occupy
besetzt - occupied
Besitz - property
besitzen - own
besitzen - possess
Besitzer (in) - owner
Besonderheit - feature
Besonderheit - peculiarity
Besonderheit - specific feature
besonders - in particular
besonders - special
besorgen - supply
bespannen - cover
Bespannung - covering
Besprechung - conference
bespritzen - spatter
beständig - durable
beständig - steady
Beständigkeit - durability
Bestandteil - component
Bestandteil - ingredient
bestätigen - acknowledge
bestätigen - confirm
(Computerabfrage) bestätigen - prompt
bestätigen - verify
Bestätigung - confirmation
bestehen - exist
bestehen - last
bestehen auf - persist
bestehen aus - comprise of
bestehend - existing
bestellen - order
Bestellnummer - order number
Bestellung - order
Bestellung - ordering
bestimmen - determine
bestimmen - pinpoint
bestimmt - definite
bestimmt - distinct
Bestimmung - regulation
Bestimmungsort - destination
Bestreben - effort
Bestückungsliste - fitment list
Bestwert - optimum
besuchen - visit
Besucher - visitor
betanken - fuel
betasten - touch
betätigen - activate
(Hebel) betätigen - actuate
betätigen - apply
(Bremse) betätigen - put on
betätigt - operated
Betätigung - actuation travel
Betätigung - actuation
Betätigung - operation
Betätigungsdauer - duration of application
Betätigungsdruck - applied pressure
Betätigungseinheit - actuator
Betätigungseinrichtung - operating equipment
Betätigungshebel - actuating lever
Betätigungshebel - operating lever
Betätigungskraft - control force
Betätigungskraft - operating force
Betätigungsmoment - operating torque
Betätigungsstange - actuating rod
Betätigungsventil - control valve
Betätigungswelle - actuating shaft
Betätigungszug - operating cable
Betätigungszylinder - actuating cylinder
Beton - concrete
betonen - accentuate
betonen - stress
Betonmischwagen - concrete truck
Betonung - accentuation
Betrachter - viewer
beträchtlich - notable
beträchtlich - substantial
Betrag - amount
Betrag - magnitude
(jemanden) betreffen - concern
(Fahrzeug) betreiben - operate (the car)
betreiben - operate
betreiben - run
Betrieb (der Maschine) - operation
Betrieb (des Unternehmens) - company
Betrieb (Fabrik) - factory
(in) Betrieb nehmen - engage
Betriebsamkeit - activity
Betriebsangehöriger - employee
Betriebsanleitung - operating instructions
Betriebsart - mode
Betriebsartenkennfeld - operating mode map
Betriebsartenumschaltung - operating mode switch-over
Betriebsartschalter - mode switch
Betriebsbedingungen - operating conditions
betriebsbereit - ready for use
Betriebsblindheit - organizational blindness
Betriebsbremsanlage - service brake system
Betriebs-Bremsanlage (BBA) - service brake
Betriebsbremsung - service brake application
Betriebsbremsventil - service brake valve
Betriebsdatenerfassung - operating data acquisition
Betriebsdatenverarbeitung - operating-data processing
Betriebsdauer - operating time
Betriebsdruck - operating pressure
Betriebsdruck - working pessure
Betriebselektronik - operating electronics
Betriebsfrequenz - operating frequency
Betriebsgeheimnis - trade secret
Betriebshandbuch - manual
Betriebshandbuch - user's guide
Betriebskennlinie - operating characteristic
Betriebskosten - operating costs
Betriebsmittelbedarf - resources requirement
Betriebsmodus - mode of operation
Betriebsparameter - operating parameter
Betriebssicherheit - functional security
Betriebsspannung - operating voltage
Betriebsstoff - operating material
Betriebsstoffe - indirect materials and supplies
Betriebsstrom - operating current
Betriebssystem - operating system
Betriebstemperatur - operating temperature
Betriebszustand - operating condition
Betriebszustand - operating status
betroffen sein - (be) affected
Beugungsgitter - diffraction grating
Beugungswinkel - working angle
Beule - bulge
Beule - bump
Beule - dent
beurteilen - judge
Beurteilung - judgement
Beutel - sample bag
bevollmächtigen - authorize
bevor - prior to
bevorstehen - approaching
bevorzugen - prefer
bewahren - conserve
bewährt - reliable
bewältigen - master
bewegbar - portable
bewegen - move
(sich) bewegend - live
beweglich - flexible
beweglich - mobile
(in) Bewegung - (on the) move
(ebene) Bewegung - (planar) motion
Bewegung - motion
Bewegung - movement
(in) Bewegung (setzen) - (set in) motion
Bewegungsablauf - sequence of motion
Bewegungsdetektor - motion detector
Bewegungsenergie - kinetic energy
Bewegungserkennung - motion detection
Bewegungserkennung - motion detector
Bewegungsfreiheit - leeway
Bewegungsgröße - motion variable
bewegungslos - motionless
bewegungslos - still
Bewegungsrichtung - direction of movement
Bewegungssensor - motion sensor
Beweis - evidence
Beweis - proof
beweiskräftig - conclusive
Bewerber - applicant
bewerkstelligen - manage
bewerten - assess
bewerten - rate
Bewertung - evaluation
Bewertung - rating
Bewertungskriterien - evaluation criteria
bewilligen - grant
Bewilligung - allowance
bewirken - affect
bewirken - cause
bewölkt - overcast
(sich) bewusst werden - realize
bezahlen - pay
Bezahlung - payment
bezeichnen - indicate
Bezeichner - identifier
Bezeichnung - characterization
Bezeichnung - name
(sich) beziehen auf - refer to
Beziehung - relation
Beziehung - relationship
(in) Beziehung (bringen) - relate
(in wechselseitige) Beziehung setzen - correlate
Bezug - reference
Bezug - soft trim cover
bezüglich - concerning
bezüglich - regarding
bezüglich - with reference to
Bezugsgröße - allocation base
Bezugsgröße - reference
Bezugslinie - reference axis
Bezugsmarke - reference mark
Bezugsmarkengeber - reference mark sensor
Bezugsmarkensensor - reference-mark sensor
Bezugspunkt - reference point
Bezugsspannung - reference voltage level
bezwecken - aim
Bibliothek - library
Bidruckpumpe - dual pressure pump
biegbar - flexible
biegbar - pliable
Biegebalken - bending beam
Biegebeanspruchung - bending stress
Biegefestigkeit - bending strength
Biegefestigkeit - flexural strength
Biegekraft - bending force
Biegemaschine - bending machine
Biegemoment - bending moment
biegen - bend
Biegen - bending
(Metall) biegen - fold
Biegeradius - bending radius
Biegespannung - bending stress
Biegezange - bending wrench
biegsam - flexible
biegsam - pliable
biegsamer Schlauch - flexible hose
Biegung - bend
Biegung - curve
Bienenwabenkühler - honey-comb radiator
Bifokalreflektor - bifocal reflector
Bild - display
Bild - picture
Bildauflösung - pixel resolution
bilden - form
Bildfolge - picture sequence
bildhaft - pictorial
Bildpunkt - pixel
Bildschirm - display
Bildschirm - screen
Bildsensor - imaging sensor
Bilux-Lampe - double filament bulb
Bimetall - bimetal
Bi-Metall - bimetallic element
Bimetallfeder - bi-metal string
binär - binary
Binärzeichen - binary digit
Bindematerial - binder
Bindemittel - binder
Bindfaden - string
Biodiesel - biodiesel
Bio-Diesel - biodiesel
Bioethanol - bioethanol
Biomasse - biomass
Biometrie - biomimicry
Bipolarplatte - bipolar plate
bis - up to
Bi-Turbo - biturbo
Biturbo - biturbo-charging
Bi-Xenon - bi-xenon
blank - bare
blankes Blech - bare metal
Blase - blister
Blase - bubble
blasen - blow
Blasenbildung - bubble formation
blasenfrei - free of bubbles
Blasensensor - bubble sensor
Blasmagnet - blowout magnet
blass - pale
(Laub-) Blatt - leaf
Blatt (Papier) - sheet
Blattfeder - leaf spring
Blaurauch - blue smoke
(grobes) Blech - plate
Blechbeule - dent
Blechdose - canister
Blechlage - sheet
Blechmutter - plate nut
Blechpaket - laminated core
Blechschere - plate-shears
Blechschere - tin shears
Blechschraube - self tapping screw
Blechschraube - tapping screw
Blechstärke - sheet metal gauge
Blechteil - (sheet) metal part
Blechteil - panel
Blechumformung - sheet metal forming
Blei - lead
bleiarmes Benzin - low lead gasoline
Bleiasche - lead ash
Bleibatterie - lead acid battery
Bleibatterie - lead storage battery
bleiben - last
bleiben - remain
bleibeschichtet - lead plated
bleich - pale
bleichen - bleach
Bleidraht - lead wire
bleifrei - lead-free (GB)
bleifrei - unleaded (US)
bleifrei - unleaded
Bleigitter - lead grid
Bleimantel - lead sheath
Blende - orifice
blenden - blind
(durch Helligkeit) blenden - dazzle
Blendenrotor - segment rotor
Blendschutzschild - glare shield
Blendung - glare
Blendwirkung - glare effect
Blick - sight
Blick - view
Blickfeld - field of vision
Blindleistung - reactive power
Blindleitwert - susceptance
Blindniet - blind rivet
Blindniet - pop rivet
Blindnietzange - blind rivet gun
Blindstopfen - blind plug
Blindstopfen - dummy plug
Blindstrom - reactive current
Blindwiderstand - reactance
Blinkadapter - flashing adapter
Blinkanlage - flasher
Blinkanlage - hazard-warning device
Blinkanlage - turn indicator system
Blinkanlage - turn signal system
Blinkcode - flash code
Blinkcode - flashing code
blinken - flash
Blinker - indicator (GB)
Blinker - indicator
Blinker - turn signal (US)
Blinkermodul - flasher module
Blinkerrelais - direction indicator relay
Blinkerschalter - direction indicator switch
Blinkerschalter - turn signal indicator switch
Blinkfrequenz - flash frequency
Blinkgeber - indicator flasher
Blinkgeber - turn signal flasher
Blinkleuchte - direction indicator lamp
Blinkleuchte - turn signal lamp
Blinklicht - turn signal
Blinkrhythmus - rate of flashing
Blinksignal - flashing signal
Blisterverpackung - blister pack
Blitz - flash
Blitz - lightning
Blitzkennleuchte - flash identification lamp
Blitzröhre - flash tube
Blitzschutz - lightning arrester
Blockbatterie - compound battery
Blockdiagramm - block diagram
Blockierbeginn - start of lock up
Blockierdruck - locking pressure
blockieren - block
blockieren - jam
(Räder) blockieren - lock
Blockiergrenze - lock limit
Blockierneigung - incipient lock
Blockiertest - stall test
Blockierverhinderer - anti-lock device
Blockmotor - block engine
Blockschaltbild - block diagram
Blockwegeventil - stack type directional control valve
Boden - bottom
(Erd-) Boden - ground
Bodenabdeckung - floor cover
Bodenaufstandsfläche - ground contact patch
Bodenblech - floor panel
Bodenbrett - foot board
Bodenfreiheit - ground clearance
Bodengruppe - body platform
Bodengruppe - undercarriage
Bodenhaftung - road adherence
Bodenhaftung - road surface adhesion
Bodensatz - sediment
Bodenventil - bottom valve
Bodenverkleidung - underbody panel
Bogen - arc
Bogenlänge - arc length
Bogenmaß - arc measure
bogenverzahnt - curve toothed
bohren - drill
Bohrer - drill
Bohrereinsatz - drill bit
Bohrloch - well
Bohrmaschine - boring machine
Bohrmaschine - drilling machine
Bohrreibung - drilling friction
Bohrung - bore
Bohrung - hole
Bohrungsdurchmesser - bore diameter
Bolzen - bolt
Bolzen - pin
Bolzen - pivot
Bolzen - stud
Bolzen-Ausdreher - stud extractor
Bolzenbefestigung - bolt attachment
Bootsheck - boattail
Bootsmotor - marine engine
Bordcomputer - car computer
Bordcomputer - on-board computer
Bördelkantenschutz - clinched flange protection
bördeln - bead
bördeln - flange
Bördelnaht - bordering weld
Bördelnaht - raised seam
Bördelring - beaded ring
Bördelverschraubung - peened ring fittings
Bordladegerät - on board battery charger
Bordnetz - vehicle electrical system
Bordnetzbatterie - electrical system battery
Bordnetzbetrieb - vehicle electrical system operation
Bordnetzmanagement - vehicle electrical system management
Bordnetzspannung - vehicle system voltage
Bordnetzumrichter - vehicle electrical system converter
Bordspannung - vehicle power supply
Bordstein - curb (US)
Bordstein - kerb (GB)
Borieren - boron treatment
Böschung - slope
Böschungswinkel - departure angleBotschaft - message
Bowdenzug - bowden cable
Boxer (4-zylindrig) - flat-4
Boxermotor - (horizontally) opposed (piston) engine
Boxermotor - opposed-cylinder engine
Boxer-Vierzylinder - flat-4
Boxfilter - box type fuel filter
Brake-by-wire - brake-by-wire
Brand - fire
Brandschott - firewall
Brandschutz - fire protection
brauchbar - practical
brauchbar - useful
brauchen - need
Brecheisen - jemmy bar
(in zwei Teile) brechen - break (in two)
brechen - break
brechen - rupture
Brechstange - crow bar
Brechung - refraction
Brechungswinkel (Licht) - refraction angle
Brechzahl - refractive index
breit - wide
Breitband - broadband
Breitbandantenne - broad band antenna
Breitbandgrenzwert - broad band limit value
breitbandige - wide-band
Breitband-Lambdasonde - broad-band lambda sensor
Breitband-Lambdasonde - wideband lambda oxygen sensor
Breitbandsonde - broadband sensor
Breitbandsonde - wideband zirconia sensor
Breitbandstörer - broadband interferer
Breitbandstörung - broadband interference
Breite - width
Breitreifen - wide-base tire
Breitwand - wide screen
Bremsabdeckblech - brake cover plate
Bremsabrieb - brake dust
Bremsabstimmung - brake calibration
Bremsabstützwinkel - brake support angle
Bremsaggregateprüfstand - brake equipment test bench
Bremsanlage - brake system
Bremsanlage - braking system
(Hilfs-) Bremsanlage (HBA) - (auxiliary) brake
Bremsassistent - brake assist system
Bremsassistent - brake assistant
(hydraulischer) Bremsassistent - hydraulic brake assistant (HBA)
(elektronischer) Bremsassistent (EBA) - electronic brake assistant (EBA)
(mechanischer) Bremsassistent (MBA) - (mechanical) brake assistant
Bremsausrüstung - brake equipment
Bremsbacke - brake cheek
Bremsbacke - brake shoe
Bremsbackenlager - brake shoe pin bushing
Bremsband - brake band
Bremsbeginn - start of brakíng
Bremsbelag - brake lining
Bremsbelag - brake lining
Bremsbelag - brake pad
Bremsbelagdicke - break pad thickness
Bremsbeläge - brake linings
Bremsbelagschacht - brake-pad channel
Bremsbelag-Verschleißanzeige - brake pad wear indicator
Bremsbelagverschleißsensor - brake pad wear sensor
Bremsbetätigung - brake actuation
Brems-Differenzialsperre - brake-force differential lock
Bremsdruck - brake pressure
(vorgesteuerter) Bremsdruckaufbau - (predictive) brake pressure buildup
Bremsdruckminderer - brake-pressure reducer
Bremsdruckmodulation - brake pressure modulation
Bremsdruckprüfgerät - brake pressure tester
Bremsdruckregelung - brake pressure control
Bremsdruckregelung - brake-pressure control
Bremsdruckregelung - braking-pressure control
Bremsdrucksensor - brake pressure sensor
Bremsdrucksensor - brake-pressure sensor
Bremsdruckstange - servo push rod
Bremsdruck-Warnleuchte - brake pressure warning light
Bremsdynamik - braking dynamics
(Radial-) Bremse - (radial) brake
(Keil-) Bremse - (wedge) brake
Bremse - brake
(elektrohydraulische) Bremse (EHB) - (electrohydraulic) brake (EHB)
(elektromechanische) Bremse (EMB) - (electromechanical) brake (EMB)
Bremse belegen - line the brake
bremsen - brake
Bremsen - braking
Bremsen auf μ-Split - braking on μ-split surface
Bremsen in der Kurve - braking while cornering
Bremsenabstimmung - brake balance
Bremsenansprechdauer - brake response time
Bremsenansprechung - brake response
Bremsende - end of braking
Bremsendienst - brake repair service
Bremseneingriff - brake intervention
Bremsenergie - brake energy
Bremsenfading - fading
Bremsenkennwert - brake coefficient
Bremsennachstellung - brake adjustment
Bremsenprüfstand - brake test stand
Bremsenprüfung - brake test
Bremsenschwelldauer - pressure build-up time
Bremsenstaub - brake dust
Bremsentester - brake tester
Bremsen-Überhitzung - brake overheating
Bremsfading - brake fade
Bremsflüssigkeit - brake fluid
Bremsgestänge - brake linkage
Bremsgestänge - rod
Bremshebel - brake lever
Bremsklotz - brake block
Bremskoeffizient - braking coefficient
Bremskraft - brake force
Bremskraft - braking force
Bremskraftbegrenzer - brake force limiter
Bremskraftregelung - braking-force metering
Bremskraftregler - braking force regulator
Bremskraftregler - load sensing valve
Bremskraftverstärker - brake booster (GB)
Bremskraftverstärker - brake servo (US)
Bremskraftverteilung - brake force distribution
Bremskraftverteilung - braking-force distribution
Bremskreis - brake circuit
(diagonale) Bremskreisaufteilung - (diagonal) brake circuit split
(Vorder-/Hinterachs-) Bremskreisaufteilung - (front/rear) brake circuit split
Bremskreisaufteilung - brake circuit scheme
Bremskreisaufteilung (front/rear) - brake circuit split (schwarz-weiß)
Bremsleistung - brake power
Bremsleitung - brake pipe
Bremslicht - stop light
Bremslichtschalter - brake light switch
Bremslicht-Überwachung - stop light checker
Bremslüfter - brake lifter
Bremsmoment - braking moment
Bremsmoment - braking torque
Bremsnickabstützung - anti dive mechanism
Bremsnickausgleich - anti-dive
Bremspedal - brake pedal
Bremspedalcharakteristik - brake pedal feel
Bremspedalschalter - brake pedal on/off switch
Bremspedalweg - brake pedal travel
Bremsprüfgerät - brake tester
Bremsprüfstand - brake roller test stand
Bremsregelkreis - brake control loop
Bremsregelkreis (ASR) - brake control circuit
(elektronisches) Bremsregelsystem - (electronic) braking control Systems
Bremsregelung - brake control system
Bremsregler - brake controller
Bremsrohrleitungen - brake lines (hard)
Bremsrotor - braking rotor
Bremsrubbeln - brake judder
Bremssattel - brake caliper
Bremssattelhalter - brake caliper bracket
Bremssattel-Kolbenweg - caliper piston travel
Bremsscheibe - brake disc
Bremsscheibe - disc brake
Bremsscheiben (Werkstoffe) - brake disc (materials)
Bremsscheibenabdeckung - disc brake shield
Bremsscheibenschlag - brake caliper run-out
Bremsschlauch - brake hose
Bremsschläuche - brake lines (flexibel)
Bremsschlupf - brake slip
Bremsschlupf - braking slip
Bremsseil - brake cable
Bremsseilzug - brake cable pull
Bremssollmoment - setpoint brakíng torque
Bremsspur - skid mark
Bremsstator - braking stator
Bremsstellung - brake applied mode
Bremssystem - brake system
Bremssystem - braking system
(erweitertes Stabilitäts-) Bremssystem (ABSplus) - (enhanced stability) braking system (ABS plus)
Bremssystem (Komponenten) - braking system (components)
Bremsträger - brake anchor plate
Bremstrommel - brake drum
Bremstrommel ausdrehen - skim a drum
Bremsung - deceleration
Bremsventil - Brake valve
Bremsverhalten - braking behavior
Bremsverhalten - braking response
Bremsversagen - brake failure
Bremsverschleißsensor - brake wear sensor
Bremsverstärker - brake servo-unit cylinder
Bremsverzögerung - braking deceleration
Bremswärme - braking heat
Bremsweg - braking distance
Bremswelle - brake shaft
Bremswertsensor - braking value sensor
Bremswicklung - brake winding
Bremswiderstand - braking resistance
Bremswirkung - braking effect
Bremswirkungsdauer - active braking time
Bremszange - brake caliper
Bremszange - brake pliers
Bremszeit - braking time
Bremszyklus - brake cycle
Bremszylinder - brake cylinder
Bremszylinderdruck - brake cylinder pressure
(leicht) brennbar - inflammable
brennbare Flüssigkeiten - inflammable liquids
Brennbarkeit - inflammability
Brennbeginn - combustion start
Brenndauer - combustion time
(ver-) brennen - burn
Brenner - burner
Brennerflamme - flame heating
Brenngas - combustion gas
Brenngeschwindigkeit - rate of combustion
Brennkammer - burner
Brennpunkt - focal point
Brennpunkt - focus
Brennraum - combustion chamber
Brennraumform - combustion chamber shape
Brennraumgegendruck - combustion chamber back pressure
Brennraumgestaltung - combustion chamber design
Brennraumgestaltung - combustion-chamber configuration
Brennschneiden - oxygen cutting
Brennspannung - spark voltage (spark plug)
Brennstoffversorgung - fuel supply
Brennstoffzelle - fuel cell
Brennstoffzelle - fuel-cell
Brennstoffzellen-Fahrzeug - fuel cell car
Brennverfahren - combustion process
Brennweg - combustion distance
Brennweite - focal length
Brennwert - gross caloric value
Brief - letter
Briefumschlag - envelope
Brille - glasses
Brillianz - brilliance
(zer-) bröckeln - crumble
Bronze - bronze
Broschüre - leaflet
Bruch - infraction
Bruchdehnung - elongation at fracture
Bruchfestigkeit - breaking strength
brüchig - brittle
bruchsicher - shatterpoof
Bruchstück - fragment
Bruchteil - fraction
Bruchzähigkeit - fracture toughness
(Mess-) Brücke - bridge
(Draht-) Brücke - link
Brückenkreis - bridge circuit
Brückenschaltung - bridge circuit
Brückenschaltung - bridge connection
Brückenzug - platform road train
brummen - hum
brutto - gross
(dämpfende) Buchse - (damped) bushing
Buchse - bush
Buchse - bushing
Buchse - socket
Buchsenpumpe - high pressure gear pump
(Lager-) Buchstabe - letter
Buchstaben - letter
buchstabieren - spell
buchstäblich - literal
Buckelschweißen - projection welding
bücken - stoop
Bügel - bracket
Bügel - frame
Bügelfeder - spring clip
Bügelgriff - strap shaped handle
Bügelmessschraube - micrometer
Bügelsäge - hacksaw
Bühne - stage
Bummelstreik - go-slow
bump absorption capability - Schluckvermögen
(elastic) bump stop - (elastischer) Druckanschlag
bumper guard - Rammschutzleiste
bumper-to-bumper - Stoßstange auf Stoßstange
bumper-to-bumper traffic - Stoßverkehr
Bund - bundle
Bund - flange
Bündel - bunch
bündeln - focus
bündig - flush
bürgen - guarantee
Bürgersteig - pavement
Bürgersteig - sidewalk
Bürgschaft - pledge
Büro - office
(Kohle-) Bürste - (carbon) brush
Bürste - brush
bürsten - brush
Bürstenfeuer - brush arcing
Bürstenhalter - brush holder
Bürstenhalterplatte - brush holder plate
Bürstenschleifer - pick off brush
Bürstenträger - brush holder
Bürstenverschleiß - brush wear
Bus - bus (US)
Bus - coach (GB)
Busanhänger - bus trailer
Büschel - cluster
Bus-Hauptleitung - backbone
Buskabel - bus cable
Buskonfiguration - bus configuration
Bussteuerung - bus controller
Bussysteme - bus systems
Busvergabe - bus topology
(Aufladung-) Bypass - (supercharger) bypass
Bypassbohrung - bypass bore
Bypassleitung - bypass line
Bypassluftregelung - bypass air control
Bypass-Stopfen - bypass plug
Bypassventil - bypass valve

Impressum